//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#mf9eae3a]
**原文 [#e5cca27b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
The famous Arena champion, Shagrol gro-Uzug, is on his way to Battlehorn Castle to take up his new position as your sparring partner. I've taken the liberty of sending along the equipment he will need to set up your training room, using the funds you provided. I trust that this meets with your approval.<BR>
<BR>
Thank you for your patronage,<BR>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}
**訳文 [#cfd280b2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
有名なArenaのチャンピオン、Shagrol gro-Uzugがあなたのスパーリングパートナーという新しい地位に就く為、Battlehorn Castleに向かっております。勝手ながら、あなたの提供して下さった資金を用いて彼があなたとのトレーニングルームを準備するのに必要な設備類を送らせて頂きました。これであなたのご希望に添えるものと確信しております。<br>
<BR>
ご愛顧に感謝致します。<BR>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}}
