//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#m5e35dd4]
**原文 [#n6771d86]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
The appointments you selected for your trophy hall will be deliverered promptly to Battlehorn Castle. As you requested, I've also hired a taxidermist to join your castle staff. Melisi Daren comes highly recommended by her former employer, a wealthy gentleman from Bruma named Baenlin. I'm sure she will meet with your satisfaction.<BR>
<BR>
Thank you for your patronage,<BR>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City
}}}
**訳文 [#w5e1f2f6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
trophy hallの為にあなたが指定された物は速やかにBattlehorn Castleに送られるでしょう。ご要望の通り、剥製職人も城のスタッフとして雇用致しました。Melisi Darenは前の雇い主であった、BrumaのBaenlinという裕福な紳士から高い評価を受けております。彼女は必ずやあなたを満足させる物と確信しております。
<BR>
<BR>
ご愛顧に感謝致します。<BR>
<BR>
Nilphas Omellian<BR>
The Merchants Inn, Market District<BR>
Imperial City<BR>
<BR>
<BR>
訳注) Baenlin<br>
：DarkBrotherhoodのクエスト、Accidents Happenに登場<BR>
}}}}
