//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#ba592c0c]
**原文 [#gf263e4b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<DIV align='center'>
<br>
<br><br>
Commander Telani Adrethi <BR><br>
<font face=1>
<DIV align='left'>
The afore-mentioned personage has been marked for honorable execution in accordance to the lawful tradition and practice of the Morag Tong Guild. The Bearer of this non-disputable document has official sanctioned license to kill the afore-mentioned personage
}}}
**訳文 [#ta640be1]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=5>
<DIV align='center'>
<br>
<br><br>
指揮官 Telani Adrethi<br><br>
<font face=1>
<DIV align='left'>
上記人物はMorag Tong Guildの正当な伝統と慣習に従う高潔なる処刑の対象となった。この議論の余地の無い書状の運び手は上述の人物を殺す公式な認可を得るものとする。<br>
<br><br>
訳注)<br>
Morag Tong Guild はMorrowindに於ける複数ある暗殺ギルドの一つ。どちらかと言うと中立派<br>
暗殺指令書(原文ではSoiled Writ of Assassination)のWritはMorag Tongで用いられる<br>
因みにDark BrotherhoodはMorag Tongから袂を分かって生じた組織。Morrowindではバリバリの犯罪組織<br>
尚、MorrowindではCamonna Tongという暗殺ギルドも有り、此方は結構過激<br>
}}}}
