FormID: 00066CD9 AltarofMara Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CD9 AltarofMara Messagebox 14 0 Mara smiles upon you! __Maraはそなたに微笑みかける！ FormID: 00066CD9 AltarofMara Messagebox 7 0 Offend not against the peace of Mara! __Maraの平和に対する罪を犯してはならぬ！ FormID: 00066CD9 AltarofMara Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Mara, and henceforth receive a blessing at Mara's holy altars. __MaraのWayshrineへ巡礼せよ。さらばMaraの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。 FormID: 00066CDA AltarofStendarr Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CDA AltarofStendarr Messagebox 14 0 Blessings of Stendarr! __Stendarrの祝福あれ！ FormID: 00066CDA AltarofStendarr Messagebox 7 0 The weak and poor suffer by your crimes! __弱者と貧者がそなたの罪により苦しめられた！ FormID: 00066CDA AltarofStendarr Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Stendarr, and henceforth receive a blessing at Stendarr's holy altars. __StendarrのWayshrineへ巡礼せよ。さらばStendarrの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。 FormID: 00066CDB AltarofArkay Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CDB AltarofArkay Messagebox 14 0 An unstained spirit pleases Arkay! __汚れなき魂にArkayはお喜びになられる！ FormID: 00066CDB AltarofArkay Messagebox 7 0 Your crimes corrupt your body and spirit! __そなたの罪は肉体と魂を堕落させた！ FormID: 00066CDB AltarofArkay Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Arkay, and henceforth receive a blessing at Arkay's holy altars. __ArkayのWayshrineへ巡礼せよ。さらばArkayの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。 FormID: 00066CDC AltarofDibella Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CDC AltarofDibella Messagebox 14 0 Dibella loves you! __Dibellaはそなたを愛す！ FormID: 00066CDC AltarofDibella Messagebox 7 0 Not even Dibella loves a sinner! __Dibellaは咎人など愛されもしない！ FormID: 00066CDC AltarofDibella Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Dibella, and henceforth receive a blessing at Dibella's holy altars. __DibellaのWayshrineへ巡礼せよ。さらばDibellaの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。 FormID: 00066CDD AltarofAkatosh Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CDD AltarofAkatosh Messagebox 14 0 You make Father Akatosh proud! __父たるAkatoshを誇りに思うのだ！ FormID: 00066CDD AltarofAkatosh Messagebox 7 0 Seek not the Dragon's blessing, sinner! __咎人が、竜の恩寵を得ようとするでない！ FormID: 00066CDD AltarofAkatosh Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Akatosh, and henceforth receive a blessing at Akatosh's holy altars. __AkatoshのWayshrineへ巡礼せよ。さらばAkatoshの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。 FormID: 00066CE0 AltarofKynareth Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CE0 AltarofKynareth Messagebox 14 0 Kynareth is with you! __Kynarethは汝と共にある！ FormID: 00066CE0 AltarofKynareth Messagebox 7 0 Break not laws of man nor beast! __人も獣も法を破ってはならぬ！ FormID: 00066CE0 AltarofKynareth Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Kynareth, and henceforth receive a blessing at Kynareth's holy altars. __KynarethのWayshrineへ巡礼せよ。さらばKynarethの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。 FormID: 00066CE1 AltarofJulianos Messagebox 12 0 You've already been blessed this day. __今日はすでに祝福を受けています。 FormID: 00066CE1 AltarofJulianos Messagebox 14 0 Your weight is true in the scales of Julianos! __そなたの重みはJulianosのはかりにおいて真であった！ FormID: 00066CE1 AltarofJulianos Messagebox 7 0 Lawbreaker! You tempt the wrath of Julianos! __法を犯すものよ！そなたはJulianosの激怒を招いた！ FormID: 00066CE1 AltarofJulianos Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine of Julianos, and henceforth receive a blessing at Julianos' holy altars. __JulianosのWayshrineへ巡礼せよ。さらばJulianosの聖なる祭壇の祝福を賜わる事が出来るようになるであろう。