Shivering Isles/Dialogue/SENQDDementia-SEHillofSuicidesTopic の変更点

Top/Shivering Isles/Dialogue/SENQDDementia-SEHillofSuicidesTopic

FormID: 0008E55B	SENQDDementia	SEHillofSuicidesTopic	0	You've done a great service freeing my Gadeneri. Thank you.
__ErverDevani
__君は私のGadeneriを自由にするという偉大な事をやってくれた。ありがとう。
FormID: 0008E55C	SENQDDementia	SEHillofSuicidesTopic	0	Maybe you can help the others. Watch out for Them.
__ErverDevani
__君はおそらく他の者も助けることができる。奴等には気をつけてくれ。
FormID: 0008E55D	SENQDDementia	SEHillofSuicidesTopic	0	You've found Gadeneri's skull? Take it to her at the Hill of Suicides! Before They find out you've got it!
__ErverDevani
__君はGadeneriの頭蓋骨を見つけたのか?Hill of Suicidesで彼女へそれを渡してくれ!君がそれを持っていると奴等にわかる前に!
FormID: 0008E55E	SENQDDementia	SEHillofSuicidesTopic	0	It's where you end up if you don't die according to His plan. They will drive you to it. Like They did poor Gadeneri.
__ErverDevani
__もし君が主の構想通りに死ななかったら最後に行き着く場所さ。奴等は君をそこへ追いやるだろう。かわいそうなGadeneriにしたようにね。
FormID: 0008E55E	SENQDDementia	SEHillofSuicidesTopic	1	I loved her, and then she was gone. By her own hand. It's said any soul on the Hill can be released if their remains are brought to them.
__私は彼女を愛していたが、彼女は行ってしまった。彼女自身の手によって。もしやつらの遺体を持っていったら、Hillのどんな魂でも解き放たれると言われています。
FormID: 0008E55E	SENQDDementia	SEHillofSuicidesTopic	2	I've heard that those that free the souls become blessed. Can't say for sure. They scatter the remains all over the Isles. Bastards.
__自由になった魂は祝福されると聞きました。確かだとは言えませんがね。奴等はIsles中に遺体をばらまきました。奴等め。

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS