OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
FrontPage/Announcement
の編集
Top
/
FrontPage
/
Announcement
**2009-09-30 [#e37d14e5] -''『アイテム名等が英語で残っている』等の件'' --&color(crimson){現在リリースされている[[日本語Mod]]を導入してもアイテム名や地名等の名詞は英語のまま};で残ります。これは固有名詞等は原語のままで残すという翻訳方針のためです。 --名詞まで日本語化されたバージョンをお望みの方は[[派生版Mod]]を、その特徴を理解した上で導入して下さい。 --尚、他の原因で英語に戻ってしまうものもあります。導入時に目を通されたであろう[[FAQ]]を再度御熟読下さい。
// 管理人以外がお知らせを表示したい場合はこのページを使ってください // ** で見出しを作った場合、一番上の1件が表示されるようになっています **2009-09-30 [#e37d14e5] -''『アイテム名等が英語で残っている』等の件'' --&color(crimson){現在リリースされている[[日本語Mod]]を導入してもアイテム名や地名等の名詞は英語のまま};で残ります。これは固有名詞等は原語のままで残すという翻訳方針のためです。 --名詞まで日本語化されたバージョンをお望みの方は[[派生版Mod]]を、その特徴を理解した上で導入して下さい。 --尚、他の原因で英語に戻ってしまうものもあります。導入時に目を通されたであろう[[FAQ]]を再度御熟読下さい。 **2008-04-10 [#adc1bc15] -''『アイテム名等が英語で残っている』等の件'' --&color(crimson){現在リリースされているModを全て導入してもアイテムの名前等は英語のまま};でのこります。これは固有名詞等は原語のままで残し、後で置換処理を行なうという本来の方針に従った為です((こうする事で広いニーズに対応出来る。以前は日本語版を別に作成していたので固有名詞以外の部分の同期が不便だった))。しかしながら、現状では置換処理を行なう上でのデータやToolが出揃っていない為、置換処理によるバージョンは作成されていません --計画が進まないのは人手が絶望的に不足しているからです。興味をお持ちの方はぜひ協力をお願い致します --尚、他の原因で英語に戻ってしまうものもあります。導入時に目を通されたであろう[[FAQ]]を再度御熟読下さい。上記の件に関しても説明されております
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
