OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
FrontPage
の編集
*はじめに [#e7974d6c] ここはPC版「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の ''日本語化'' の情報交換を目指して作られたWikiです。 Oblivion に関する情報については [[Oblivion Wiki JP>OblivionWikiJP:FrontPage]] をご利用ください。 また、公式以外のMODの翻訳活動が[[Mod翻訳Wiki>OblivionModL10NWiki:FrontPage]]で行なわれています。 *注意事項 [#s67efa17] **初めてお越しの方 [#we8ee51d] -まずは''[[FAQ]]''を御覧下さい。必要な情報は大抵揃っています **日本語化の情報を求める方 [#rb6ceac6] -''Oblivionを日本語化するのに必要な物'' --[[日本語化パッチ]]((ゲームプログラムにあてて日本語Fontの使用を可能にする))と[[日本語Mod]]((データを日本語に訳したもの)) -''導入作業に必要な知識と情報'' --[[導入手順]]((導入方法のまとめ))と[[FAQ]]((良くある質問と答え)) **翻訳プロジェクトに興味のある方 [#m1ca19ff] -[[注意事項]]及び、[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい -現状の課題は書物の翻訳と名詞翻訳環境の整備です **Modの翻訳差分パッチが最新のModに対応していない、又は幾つかリンク切れが発生している [#f289a036] -最新ModのFormIDが大幅に変更されていなければ、ESP-ESM Translatorを使用すればパッチ適応したEspを翻訳ファイルとして使う事で翻訳する事が可能です。 -リンク切れが起こったものについては有志によって幾つかは別のアップローダーに再アップロードされています。 --「OblivionMODアップローダー」、「再アップMOD保管庫」等でgoogle検索してみてください。幾つかのアップローダーが見つかるはずです。 -このwikiでは紹介はしませんが他にも幾人の有志が個人で日本語化したEspを配布したりESP-ESM Translator用の翻訳ファイルを配布しておりますのでgoogleで検索して探してみると良いでしょう。 --''有志の中にはwikiで紹介する事を断っている方もおります。&color(red){wikiでの紹介禁止等を公言されている場合はwikiへの記載は厳禁ですので作成者の方に配慮するようにお願いします。};'' *現在の状況 [#ye49c938] 最近更新があったファイルを順に5件まで表示しています。他の項目でソートするときには表の項目名をクリックしてください。 #tracker_plus_list(modlist/list_frontpage,ModList,_update:SORT_DESC,5,SelectAll,1) *お知らせ [#w37dd81b] #includex(FrontPage/Announcement,titlestr=off,section=(num=1)); RIGHT:[[過去のお知らせを全て見る>FrontPage/Announcement]] RIGHT:[[編集:FrontPage/Announcement]] *避難所管理人からのお知らせ [#ue448295] #includex(運営/AnnouncementAdmin,titlestr=off,section=(num=1)); RIGHT:[[過去のお知らせを全て見る>運営/AnnouncementAdmin]] ---- #includex(CopyRight,titlestr=off);
#author("2024-06-18T19:35:37+09:00","","") *はじめに [#e7974d6c] ここはPC版「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の ''日本語化'' の情報交換を目指して作られたWikiです。 Oblivion に関する情報については [[Oblivion Wiki JP>OblivionWikiJP:FrontPage]] をご利用ください。 また、公式以外のMODの翻訳活動が[[Mod翻訳Wiki>OblivionModL10NWiki:FrontPage]]で行なわれています。 *注意事項 [#s67efa17] **初めてお越しの方 [#we8ee51d] -まずは''[[FAQ]]''を御覧下さい。必要な情報は大抵揃っています **日本語化の情報を求める方 [#rb6ceac6] -''Oblivionを日本語化するのに必要な物'' --[[日本語化パッチ]]((ゲームプログラムにあてて日本語Fontの使用を可能にする))と[[日本語Mod]]((データを日本語に訳したもの)) -''導入作業に必要な知識と情報'' --[[導入手順]]((導入方法のまとめ))と[[FAQ]]((良くある質問と答え)) **翻訳プロジェクトに興味のある方 [#m1ca19ff] -[[注意事項]]及び、[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい -現状の課題は書物の翻訳と名詞翻訳環境の整備です **Modの翻訳差分パッチが最新のModに対応していない、又は幾つかリンク切れが発生している [#f289a036] -最新ModのFormIDが大幅に変更されていなければ、ESP-ESM Translatorを使用すればパッチ適応したEspを翻訳ファイルとして使う事で翻訳する事が可能です。 -リンク切れが起こったものについては有志によって幾つかは別のアップローダーに再アップロードされています。 --「OblivionMODアップローダー」、「再アップMOD保管庫」等でgoogle検索してみてください。幾つかのアップローダーが見つかるはずです。 -このwikiでは紹介はしませんが他にも幾人の有志が個人で日本語化したEspを配布したりESP-ESM Translator用の翻訳ファイルを配布しておりますのでgoogleで検索して探してみると良いでしょう。 --''有志の中にはwikiで紹介する事を断っている方もおります。&color(red){wikiでの紹介禁止等を公言されている場合はwikiへの記載は厳禁ですので作成者の方に配慮するようにお願いします。};'' *現在の状況 [#ye49c938] 最近更新があったファイルを順に5件まで表示しています。他の項目でソートするときには表の項目名をクリックしてください。 #tracker_plus_list(modlist/list_frontpage,ModList,_update:SORT_DESC,5,SelectAll,1) *お知らせ [#w37dd81b] #includex(FrontPage/Announcement,titlestr=off,section=(num=1)); RIGHT:[[過去のお知らせを全て見る>FrontPage/Announcement]] RIGHT:[[編集:FrontPage/Announcement]] *避難所管理人からのお知らせ [#ue448295] #includex(運営/AnnouncementAdmin,titlestr=off,section=(num=1)); RIGHT:[[過去のお知らせを全て見る>運営/AnnouncementAdmin]] ---- #includex(CopyRight,titlestr=off);
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼