OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
DLC7_Thieves_Den/Books/DLC06ThievesDenFletcherUpgrade
の編集
Top
/
DLC7_Thieves_Den
/
Books
/
DLC06ThievesDenFletcherUpgrade
**原文 [#yd7c23b7] // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <font face=5>Dahlia has put me in contact with the famous black market fletcher Melliwin the Mongrel. Melliwin will be able to provide me with marksman supplies and training that I won't be able to find elsewhere. Melliwin has asked for a place to practice her craft. I will find her in the main cavern of Dunbarrow Cove, near the back wall. }}}
//=================================== // Format_ver:0.0.2 (2008-12-12) // // 【注意】 // ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は // 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』 // になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。 // ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい // ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用) // //=================================== *本文 [#qabf234f] **原文 [#yd7c23b7] // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。 #pre{{{ <font face=5>Dahlia has put me in contact with the famous black market fletcher Melliwin the Mongrel. Melliwin will be able to provide me with marksman supplies and training that I won't be able to find elsewhere. Melliwin has asked for a place to practice her craft. I will find her in the main cavern of Dunbarrow Cove, near the back wall. }}} **訳文 [#dbbcca68] // 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。 #pre{{{{ <font face=5>Dahliaは有名な闇市場と連絡を取り、Fletcher(矢製作職人)のMelliwin the Mongrel(混血児 Melliwin)を斡旋してくれた。Melliwinは他で見つける事が出来ない射手向けの品とトレーニングを提供するだろう。Melliwinは彼女の技術を練習する場を要求した。Dunbarrow Coveの中心部、後壁の付近で会う事が出来るだろう。 }}}}
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼