editlog - 現在との差分 (201210) (cache)

editlog - 現在との差分 (201210)


ページ名 Shivering Isles/Dialogue/SENQDDementia-BarterBuyItem (閲覧)
投稿者ID BmaEitlQsdA
投稿日 2012-10-20 (Sat) 20:05:46
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
現在との差分行 追加:0, 削除:0

FormID: 0005DE8E	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	I hope you get some use out of that.
__Ahjazda
__それがいろいろ役立つことを願うわ。
__それが何かのお役に立つことを願ってるわ。
FormID: 0005DECF	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	A good bargain, that is.
__Ahjazda
__お買い得よ、それは。
FormID: 0005DFCB	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	A wise choice.
__Ahjazda
__賢い選択だわ。
FormID: 0005E00C	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	I hope you enjoy it. I can't seem to taste anything these days.
__SicklyBernice
__それを味わってちょうだいと願うわ。私はこの頃何も味わえないのよね。
__おいしく召し上がれ。私はこの頃、何を食べても味がわからないのよね。
FormID: 0005E00E	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	Thank you. The funds go toward my home remedies.
__SicklyBernice
__ありがとう。資金は自宅療法に使うわ。
FormID: 0005E047	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	Thank you for purchasing....
__SicklyBernice
__購入していただいて感謝するわ…。
__お買い上げありがとうございます…。
FormID: 0005E075	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	An excellent choice.
__Cutter
__素晴らしい選択よ。
FormID: 0005E07B	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	I hope that serves you well.
__Cutter
__それがよく役立つと願ってるわ。
__それがしっかりお役に立つよう願ってるわ。
FormID: 0005E07D	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	I'm sure you'll put that to good use.
__Cutter
__あなたがそれを上手く扱えると確信してるわ。
__あなたならそれを有効に使ってくれると確信してるわ。
FormID: 0008273F	SENQDDementia	BarterBuyItem	0	Enjoy.
__UshnarGroShadborgob
__楽しんでくれ。



トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS