editlog - 現在との差分 (201302) (cache)

editlog - 現在との差分 (201302)

FormID: 00062C84	GenericKhajiit	HELLO	0	May you walk on warm sands.	
__旅路が暖かい砂浜でありますように
__旅路が暖かい砂浜でありますように。
__暖かな砂上を歩めますように。
FormID: 00062C8B	GenericKhajiit	HELLO	0	Warm day to you, friend.	
__友よ、暖かくなると良いですね。
__暖かな日ですね、友よ。
FormID: 00062C94	GenericKhajiit	HELLO	0	Sugar and sands, friend.	
__友よ、砂糖や砂のように尽きぬもの。
__情と勇気を、友よ。
__甘味（シュガー）と砂（サンド）と共に、友よ。
FormID: 00062C9B	GenericKhajiit	HELLO	0	Good friend. This is an honor.	
__あんたを誇りに思うよ。親友。
__すばらしき友よ、あなたは誇りです。
FormID: 00062CA4	GenericKhajiit	HELLO	0	Swift hunting, friend.	
__友よ、迅速な狩りを。
FormID: 00062CAB	GenericKhajiit	HELLO	0	Its scent is unfamiliar.	
__この臭いには馴染みが無いな。
FormID: 00062CB4	GenericKhajiit	HELLO	0	It has no master?	
__それに原版は無いのですか？
__あんたの飼い主は？
FormID: 00062CBB	GenericKhajiit	HELLO	0	Good hunting.	
__良い狩りを。
FormID: 00062CC4	GenericKhajiit	HELLO	0	You have words?	
__言いたいことは？
FormID: 00062CCB	GenericKhajiit	HELLO	0	Speak while the sands are warm.	
__砂が冷めないうちに言ってくれ。
FormID: 00062CD4	GenericKhajiit	HELLO	0	Khajiit has no words for you.	
__Khajiitはお前と話さない。
FormID: 00062CDB	GenericKhajiit	HELLO	0	It comes near. What does it want?	
__あーなんか来た。こいつは何が望みなんだろう？
__何か来たな。こいつは何が望みなんだ？
FormID: 00062CE4	GenericKhajiit	HELLO	0	To greet you? Or eat you?	
__頭を下げて挨拶しろよ。そうじゃなきゃ食ってやろうか?	
__何の用だ?喰って欲しいのか？	
FormID: 00062CEB	GenericKhajiit	HELLO	0	Go away. Do not come back.	
__他所へ行ってくれ。もう顔を見せるな。
__あっちへ行け。もう来るな。
FormID: 00062CF7	GenericKhajiit	HELLO	0	Can it speak? Can it make words?	
__お前は会話できるのか？ 言葉を話せるのか？
__話せるのか？言葉が分かるのか？
FormID: 000A31B7	GenericKhajiit	GREETING	0	Your money or your life.	
__金さえ出せば、命だけは助けてやる。
__金か、命か。	
FormID: 000A31B8	GenericKhajiit	GREETING	0	This is a hold up. Hand it over or die.	
__動くんじゃねえ！死にたくなきゃ、金をよこせ！	
__強盗だよ。死にたくなけりゃ、おとなしく金を出せ。
FormID: 000A31B9	GenericKhajiit	GREETING	0	Pay up, or else.	
__金を置いていけ。さもないと、どうなるか知らんぞ。
__金を出さないと、怪我するぜ。
FormID: 000A333B	GenericKhajiit	GenericBanditC	0	That's fine. This one will kill you for free.	
__こいつは傑作だ。何の問題無くお前を殺せるじゃねーか！
__かまわんよ。無料で殺してやるぜ。
__こいつは傑作だ。タダで殺してやるよ。
FormID: 000A343E	GenericKhajiit	GenericBanditC	0	Why does this one always have to get the beggars?	
__全く俺様は何でこういつも貧乏クジを引いちまうんだ？
FormID: 000A348B	GenericKhajiit	GenericBanditC	0	Times are hard when a robber can't even make an honest living.	
__全く強盗にも世知辛い世の中になったもんだぜ。
FormID: 000A333A	GenericKhajiit	GenericBanditB	0	Actually, that's the way this one prefers it.	
__そっちの方が俺様も嬉しいねぇ！
FormID: 000A333C	GenericKhajiit	GenericBanditB	0	Easily done.	
__楽勝だ。
FormID: 000A333D	GenericKhajiit	GenericBanditB	0	We can play it that way if you like.	
__そっちがお好みなら、そうしてやるぜ。
FormID: 000A31C6	GenericKhajiit	GenericBanditA	0	Good choice.	
__賢い選択だったな。
FormID: 000A31C7	GenericKhajiit	GenericBanditA	0	You're smarter than you look.	
__見た目より利口な奴だぜお前はよ。
FormID: 000A31C8	GenericKhajiit	GenericBanditA	0	Thanks. Until next time, ha ha ha.	
__ありがとよ、また金を用意しとけよ？ワッハッハ！
__ありがとよ。次もよろしくな、ハハハ。