OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
DLC2_Orrery/Books/DLCOrreryNote
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#r95dc8c2]
**原文 [#x5236a48]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br><br>To whom it may concern: <br>
You have been passed this note because you may be able to...
<br>
A shipment of Dwarven artifacts from Morrowind, destined ...
<br>
The only known location of these bandits is Camp Ales, no...
Items missing:<br>
2 Dwarven Cogs<br>
1 Dwarven Coherer<br>
1 Dwarven Cylinder<br>
1 Dwarven Tube<br>
<br>
-Bothiel<br>
}}}
**訳文 [#i90dc53c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5><br><br>関係者各位：<br>
このメモは皆様がMages Guildを救って頂けないか、という事を...
<br>
Morrowindから送られたDwarven artifactsはArcane University...
<br>
そのbandit達がKvatchの北、Camp Alesに居る事だけは判明して...
Dwarven Cogs (ドワーフの手による歯車) 2個<br>
Dwarven Coherer (ドワーフの手によるつなぎ手) 1個<br>
Dwarven Cylinder (ドワーフの手によるシリンダー) 1個<br>
Dwarven Tube(ドワーフの手によるの管) 1個<br>
<br>
Bothiel より<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=5><br><br>関係者各位：<br>
このメモは皆様がMages Guildを救って頂けないか、という事を...
<br>
Morrowindから送られたDwarven artifactsはArcane University...
<br>
そのbandit達がKvatchの北、Camp Alesに居る事だけは判明して...
Dwarven Cogs 2個<br>
Dwarven Coherer 1個<br>
Dwarven Cylinder 1個<br>
Dwarven Tube 1個<br>
<br>
Bothiel より<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#r95dc8c2]
**原文 [#x5236a48]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br><br>To whom it may concern: <br>
You have been passed this note because you may be able to...
<br>
A shipment of Dwarven artifacts from Morrowind, destined ...
<br>
The only known location of these bandits is Camp Ales, no...
Items missing:<br>
2 Dwarven Cogs<br>
1 Dwarven Coherer<br>
1 Dwarven Cylinder<br>
1 Dwarven Tube<br>
<br>
-Bothiel<br>
}}}
**訳文 [#i90dc53c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5><br><br>関係者各位：<br>
このメモは皆様がMages Guildを救って頂けないか、という事を...
<br>
Morrowindから送られたDwarven artifactsはArcane University...
<br>
そのbandit達がKvatchの北、Camp Alesに居る事だけは判明して...
Dwarven Cogs (ドワーフの手による歯車) 2個<br>
Dwarven Coherer (ドワーフの手によるつなぎ手) 1個<br>
Dwarven Cylinder (ドワーフの手によるシリンダー) 1個<br>
Dwarven Tube(ドワーフの手によるの管) 1個<br>
<br>
Bothiel より<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=5><br><br>関係者各位：<br>
このメモは皆様がMages Guildを救って頂けないか、という事を...
<br>
Morrowindから送られたDwarven artifactsはArcane University...
<br>
そのbandit達がKvatchの北、Camp Alesに居る事だけは判明して...
Dwarven Cogs 2個<br>
Dwarven Coherer 1個<br>
Dwarven Cylinder 1個<br>
Dwarven Tube 1個<br>
<br>
Bothiel より<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
