OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
DLC3_Wizard's_Tower/Books/FrostcragSpireMemoirs
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ade592ec]
**原文 [#rfb83ad6]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<br>
<br>
As I pen this, I gaze upon the walls of my home and remem...
And now, as age overwhelms me and the glow is dying from ...
Frostcrag Spire contains many wonderful inventions. I've ...
With permission from the Arcane University, I've had a Sp...
Working closely with my good friend Sinderion, the Master...
Finally, I have created portals to all of the Mages Guild...
I've entrusted most of my belongings to Aurelinwae at the...
<br>
}}}
**訳文 [#s7f0a2a6]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5>
<br>
<br>
これを書きながら、私は壁を見つめ、計画が達成されたまさに...
<br>
そして現在。老いが私を圧倒し私の目の輝きが死につつある今...
<br>
Frostcrag Spireは多数の素晴らしい創案に満ちている。私はそ...
<br>
加えて、Arcane Universityからの許可を得て塔にSpellmaking ...
それらにパワーを供給するMagetallow Candleを設置しなくては...
<br>
私の良き友であるSinderion(SkingradのMaster Alchemist)とと...
<br>
Cyrodiil中のMages Guildへのportalも作り出した事を最後に付...
<br>
私の所有物の殆どをImperial CityのMarket DistrictのMystic ...
<br><br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ade592ec]
**原文 [#rfb83ad6]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<br>
<br>
As I pen this, I gaze upon the walls of my home and remem...
And now, as age overwhelms me and the glow is dying from ...
Frostcrag Spire contains many wonderful inventions. I've ...
With permission from the Arcane University, I've had a Sp...
Working closely with my good friend Sinderion, the Master...
Finally, I have created portals to all of the Mages Guild...
I've entrusted most of my belongings to Aurelinwae at the...
<br>
}}}
**訳文 [#s7f0a2a6]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5>
<br>
<br>
これを書きながら、私は壁を見つめ、計画が達成されたまさに...
<br>
そして現在。老いが私を圧倒し私の目の輝きが死につつある今...
<br>
Frostcrag Spireは多数の素晴らしい創案に満ちている。私はそ...
<br>
加えて、Arcane Universityからの許可を得て塔にSpellmaking ...
それらにパワーを供給するMagetallow Candleを設置しなくては...
<br>
私の良き友であるSinderion(SkingradのMaster Alchemist)とと...
<br>
Cyrodiil中のMages Guildへのportalも作り出した事を最後に付...
<br>
私の所有物の殆どをImperial CityのMarket DistrictのMystic ...
<br><br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼