OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
DLC9_Mehrunes'_Razor/Books/DL9JailorNote
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#b144950f]
**原文 [#w90e6124]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=5>
<br>
<br>
<br>
Vilnas -
<p>
Keep searching for the writ that assassin carries. The p...
<p>
And by Nerevar, get to work building that second cell! I...
<p><DIV align='right'>
- Commander Adrethi
<p>
</font>
}}}
**訳文 [#j8603a1b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
<font face=5>
<br>
<br>
<br>
Vilnas 宛
<p>
暗殺者が持つ暗殺指令書捜索を続行しろ。奴が発見された時に...
<p>
そしてNerevar(*1)の名にかけて、二つ目の独房の建設に取り掛...
<p><DIV align='right'>
指揮官 Adreth より
<DIV align='left'>
<br><br>
訳注) Nerevar<br>
Lord Indoril Nerevarの事。Dunmerの教会組織、Tribunal教...
<br><br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#b144950f]
**原文 [#w90e6124]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<p>
<font face=5>
<br>
<br>
<br>
Vilnas -
<p>
Keep searching for the writ that assassin carries. The p...
<p>
And by Nerevar, get to work building that second cell! I...
<p><DIV align='right'>
- Commander Adrethi
<p>
</font>
}}}
**訳文 [#j8603a1b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<p>
<font face=5>
<br>
<br>
<br>
Vilnas 宛
<p>
暗殺者が持つ暗殺指令書捜索を続行しろ。奴が発見された時に...
<p>
そしてNerevar(*1)の名にかけて、二つ目の独房の建設に取り掛...
<p><DIV align='right'>
指揮官 Adreth より
<DIV align='left'>
<br><br>
訳注) Nerevar<br>
Lord Indoril Nerevarの事。Dunmerの教会組織、Tribunal教...
<br><br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
