OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
DLC9_Mehrunes'_Razor/Books/DL9StewardNote
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#i0109a2d]
**原文 [#vd5e3158]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="left"><font face=5>
Vaske-
<br><BR>
Your job is to see that our arrivals and departures ...
<br><BR>
On Turdas I'm taking a detachment through the doorwa...
<br><BR>
Death to the Empire.
<DIV align="right"><br>
Arch-Mage Frathen Drothan
}}}
**訳文 [#z8783afb]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<DIV align="left"><font face=5>
Vaske 宛<br>
<br>
お前の任務は我々団員の移動をきちんと記録し、彼らに給料...
<br>
Turdas(木曜日)にVarsa Baalimに通じる戸口に一隊を引き連...
<br>
皇帝に死を
<DIV align="right"><br>
Arch-Mage Frathen Drothan<br>
<br><br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#i0109a2d]
**原文 [#vd5e3158]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="left"><font face=5>
Vaske-
<br><BR>
Your job is to see that our arrivals and departures ...
<br><BR>
On Turdas I'm taking a detachment through the doorwa...
<br><BR>
Death to the Empire.
<DIV align="right"><br>
Arch-Mage Frathen Drothan
}}}
**訳文 [#z8783afb]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<DIV align="left"><font face=5>
Vaske 宛<br>
<br>
お前の任務は我々団員の移動をきちんと記録し、彼らに給料...
<br>
Turdas(木曜日)にVarsa Baalimに通じる戸口に一隊を引き連...
<br>
皇帝に死を
<DIV align="right"><br>
Arch-Mage Frathen Drothan<br>
<br><br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼