OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
DLC9_Mehrunes'_Razor/Books/DL9TomeNefarivigum
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#x092cdbb]
**原文 [#f53cb0a9]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
This room appears to have been built around the original ...
<HR>
At first I thought the runes were useless, but I was able...
<HR>
I have discovered more inscriptions, etched as to be near...
<HR>
The Kyn, it says (Dremora?) carved his chest open, throug...
<HR>
The runes mention the ability of the razor to instantly s...
<HR>
The task seems so simple, now that I've given it thought....
}}}
**訳文 [#b02fa393]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5><br>
この部屋はNefarivigumの遺跡のオリジナルの部分を取り囲んで...
最初それらのルーンは役にも立たないと思っていたが、それら...
更なる碑文を発見した。それらの碑文は私の目には捉えられな...
Kynという彼(Dremora?)はMehrunes' Razorで胸を肉のみならず...
ルーンが語るには、Mehrunes' Razorの能力はDagonsのwrathを...
考えを巡らせた結果、やるべき事は簡単に思えた。ここまで旅...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#x092cdbb]
**原文 [#f53cb0a9]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
This room appears to have been built around the original ...
<HR>
At first I thought the runes were useless, but I was able...
<HR>
I have discovered more inscriptions, etched as to be near...
<HR>
The Kyn, it says (Dremora?) carved his chest open, throug...
<HR>
The runes mention the ability of the razor to instantly s...
<HR>
The task seems so simple, now that I've given it thought....
}}}
**訳文 [#b02fa393]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5><br>
この部屋はNefarivigumの遺跡のオリジナルの部分を取り囲んで...
最初それらのルーンは役にも立たないと思っていたが、それら...
更なる碑文を発見した。それらの碑文は私の目には捉えられな...
Kynという彼(Dremora?)はMehrunes' Razorで胸を肉のみならず...
ルーンが語るには、Mehrunes' Razorの能力はDagonsのwrathを...
考えを巡らせた結果、やるべき事は簡単に思えた。ここまで旅...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼