OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Forum/6/logCurrent-NPC
をテンプレートにして作成
開始行:
[[Shivering Isles/NPC概要と人称]]
-一覧作ってみました。すり寄せていきましょう。 -- &new{20...
-SI翻訳専用会議所から引越し。&br;爵位の置く場所も考え出し...
-いや後ろの方が自然なような気もしますが。浅野内匠頭だって...
-その辺は幾らでも相互に反例を挙げられるから、脱線しそうな...
-「公/女公」だけだと前後に何も付かず単体で出てきた場合に”...
-特にこだわる部分でもないので女公爵で良いんじゃないでしょ...
-あえて男女共通にしてどちらも公爵に統一すると言ってみる。...
-DukeとDuchessで使い分けられているのですと言ってみる。 --...
-概要部分は人称を決める際の参考程度に。[[Shivering Isles/...
-dukeとprinceを訳し分けるためにも、公爵としたほうがいいか...
-Princeの訳は[[Shivering Isles/固有の用語]]で続けましょう...
終了行:
[[Shivering Isles/NPC概要と人称]]
-一覧作ってみました。すり寄せていきましょう。 -- &new{20...
-SI翻訳専用会議所から引越し。&br;爵位の置く場所も考え出し...
-いや後ろの方が自然なような気もしますが。浅野内匠頭だって...
-その辺は幾らでも相互に反例を挙げられるから、脱線しそうな...
-「公/女公」だけだと前後に何も付かず単体で出てきた場合に”...
-特にこだわる部分でもないので女公爵で良いんじゃないでしょ...
-あえて男女共通にしてどちらも公爵に統一すると言ってみる。...
-DukeとDuchessで使い分けられているのですと言ってみる。 --...
-概要部分は人称を決める際の参考程度に。[[Shivering Isles/...
-dukeとprinceを訳し分けるためにも、公爵としたほうがいいか...
-Princeの訳は[[Shivering Isles/固有の用語]]で続けましょう...
ページ名:
▲
■
▼
