OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Shivering Isles/Dialogue/SE06-05
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 00054FB4 SE06 SE06UlfriRedeploy 0 The Aureals thi...
__Ulfri
__Aurealは奇襲によって我々を捕らえようと思っている！我々...
__Aurealどもが奇襲を目論んでいる！Mazkenを甘く見た者がど...
FormID: 000131AB SE06 SE06KanehGreetA 0 My pardon, Emissa...
__Kaneh
__失礼しました、使者殿。私は貴方に仕えます。
__失礼した、使者殿。あなたに従おう。
FormID: 000131AB SE06 SE06KanehGreetA 1 We are preparing ...
__我々はCylarneからMazkenのカス共を一掃する準備をしていま...
__我々は、CylarneからMazkenのくずどもを一匹残らず排除すべ...
FormID: 00018DC3 SE06 SE06GSWardenGreet1 0 My pardon, lor...
__GoldenSaintWarden
__失礼しました、lord。この鍵を受け取って、Flame of Agnon...
__失礼した。この鍵をやろう。これがあれば、Flame of Agnon...
FormID: 000400DF SE06 SE06KanehFinalB 0 Not at all. It wa...
__Kaneh
__どういたしまして。Lord Sheogorathの個人的な使者殿の個性...
FormID: 000400DF SE06 SE06KanehFinalB 1 Now it is my even...
__今、我がLordの事業の中で死ぬことがさらに偉大なる栄誉で...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 0 My scouts recentl...
__Mirel
__私の斥候が最近Despairの祭壇の遺跡へ通じる他の道を発見し...
__先日、私の斥候隊が発見した、Altar of Despairへと繋がる...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 1 The Aurmazl Kaneh...
__Aurmazl Kanehは主要な通路を下って襲撃したがっているが、...
__Aurmazl Kanehはメイン通路から攻撃を仕掛けようとしている...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 2 They've strongly ...
__奴らは我々に備えて主要な通路をしっかりと固めている。も...
__奴らは我々に備えてメイン通路の防備を固めている。だがも...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 3 If only Kaneh wou...
__Kanehが私の話を聞いてくれさえすれば。主要な通路を下って...
__Kanehが私の話を聞いてくれさえすれば。メイン通路から攻撃...
FormID: 00012CCE SE06 SE06HelpAttackA3B1 0 You've seen th...
__Kaneh
__貴方が自身の目で見てきたのですか？もし私がそのような危...
FormID: 000192E9 SE06 SE06HelpAttackA3B2 0 You've seen th...
__Kaneh
__貴方が自身の目で見てきたのですか？もし私がそのような危...
__あなた自身の目で確かめてきたのか？そのような賭けに出る...
FormID: 00018F94 SE06 SE06StelaGreetA3 0 Very well... I s...
__Stela
__いいでしょう…それならあなたをCylarneへ案内しましょう。...
FormID: 00018F8E SE06 SE06UlfriTopic 0 She is the Grakedr...
__DarkSeducer
__彼女はGrakedrig―CylarneにいるMazkenの指揮官です。彼女は...
__彼女は、ここCylarneにいるMazkenのGrakedrig…すなわち指揮...
__彼女は、ここCylarneにいるMazkenのGrakedrig…すなわち指揮...
FormID: 00012CCA SE06 SE06HelpAttackA1 0 Ah, Mirel's belo...
__Kaneh
__あぁ、Mirelの主張している奇襲攻撃ですね。命令系統を守ら...
__ああ、Mirelが固執している奇襲作戦ですね。命令系統を守ら...
FormID: 00012CCA SE06 SE06HelpAttackA1 1 He has failed to...
__彼は自分の計画の危険性を考慮していない。もしMazkenがそ...
__彼は自分の奇襲計画の危険性を考慮していません。もしその...
FormID: 00012CCA SE06 SE06HelpAttackA1 2 We're better off...
__我々は主要な通路から攻撃した方がいいのです、そこでなら...
__メイン通路から突入したほうがまだマシです。そこなら、私...
FormID: 000400DD SE06 SE06KanehFinalA 0 The Altars can on...
__Kaneh
__祭壇はMazkenかAurealの自発的な犠牲によってのみ点火でき...
FormID: 000400DD SE06 SE06KanehFinalA 1 It is my great ho...
__OblivionでLord Sheogorathに仕えていた私の魂を解放するこ...
FormID: 00082462 SE06 SE06SheoIntro1 0 You'll be stopping...
__Sheogorath
__お前はGreymarchを止めるんだよ。その行程を変えるんだ、周...
__お前はGreymarchを止めるんだよ。流れを変え、輪廻を破壊す...
__お前がGreymarchを止めるのだ。流れを変え、輪廻を断ち切る...
FormID: 00082462 SE06 SE06SheoIntro1 1 A fly in the ointm...
__計画を台無しにしてやる。新しい行程で違った影響を。俺達...
__「香水の中に1匹のハエ」だよ。台無しにしてやれ。俺達が筋...
__一匹のお邪魔虫が結末を変える新要素となる。わしらが筋書...
__「香油の中のハエ」だよ。違った結末をもたらす新しい原因...
FormID: 00082462 SE06 SE06SheoIntro1 2 You'll be my champ...
__お前が英雄になるんだ。お前が強くなるんだ。お前が私にな...
__お前がわしの勇者になる。お前は強くなる。お前は私になる...
__お前はわしの勇者になる。力をつける。そしてわしになる。...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 0 Now... you've seen...
__Sheogorath
__今は…お前はNew Sheothで明るく燃えているGreat Torchを見...
__さてと…お前はNew Sheothで明るく燃えているGreat Torchを...
__今度は…New Sheothで煌々と燃えているGreat Torchを見たこ...
__さて…New Sheothを煌々と照らすGreat Torchの炎を見たこと...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 1 You'll go to Cylar...
__お前はCylarneへ行き、torchを再び灯すためにFlame of Agno...
__お前はCylarneへ行き、Torchを再び灯すためにFlame of Agno...
__そのTorchを再点火するため、お前はCylarneに向かい、Flame...
__Cylarneまで赴き、Flame of Agnonを持ち帰り、再びTorchに...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 2 In their eternal q...
__私を喜ばせるため永遠なる探索に出ていて、Cylarneをめぐっ...
__わしの寵愛を得るために、Cylarneを巡って絶えず争っておる...
__わしの寵愛を得るために、Cylarneを巡って絶えず争っておる...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 3 Well. That's your ...
__さてと。それが今のお前の問題だ。さっさと行け。Great Tor...
__まあ。それを解決するのはお前さんだ。さっさと行け。Great...
__まあ、その問題はお前に任せた。行ってしまえ。Great Torch...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 4 Oh, don't forget t...
__あぁ、親愛なるHaskillを遣うのを忘れるなよ。ここだけの話...
__あぁ、親愛なるHaskillを利用するのを忘れるなよ。ここだけ...
__あぁ、親愛なるHaskillを活用するのを忘れるな。ここだけの...
FormID: 00082465 SE06 SE06SheoIntro4 0 Not here. Didn't I...
__Sheogorath
__ここにはいない。それを言ってなかったか？Jyggalagが歩く...
__ここではない。そう言わんかったか？Jyggalagが来た時、わ...
__ここにはいない。そう言わんかったか？Jyggalagが闊歩する...
FormID: 00082465 SE06 SE06SheoIntro4 1 I've told you too ...
__とりあえず必要以上にお前に話している。私のおしゃべりを...
__今のは口が滑ったな。聞き流してくれ。お前の脳みそがフル...
__今のは口が滑ったな。聞き流してくれ。お前の定命の脳みそ...
FormID: 00082464 SE06 SE06SheoIntro3 0 Because you seem a...
__Sheogorath
__お前はなかなか良さそうなタイプのようだからだ。それにこ...
__なぜなら、お前は感じが良いからだ。それに、ここまでやり...
FormID: 00082464 SE06 SE06SheoIntro3 1 And if you don't, ...
__もしお前がしないなら、お前の魂を飲み込んでEverfilling C...
__そして、もし断るなら、わしはお前の魂を飲み込んで、Everf...
__もし断るなら、お前の魂の飲み込んで、Everfilling Chamber...
FormID: 00082464 SE06 SE06SheoIntro3 2 But mostly because...
__だがまぁ大部分は私が上手いこと求めたからだな。
__だがまぁ大丈夫だろう、私がうまいこと頼んでるんだからな。
__だが、大丈夫だろう。わしの頼み方は丁寧だから。
__だがな、一番の理由はわしが丁寧に頼んだからだ。
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 0 She thinks the U...
__Mirel
__彼女はUnderdeepが罠だと思っている。それは真実だ、もしMa...
__彼女は、Underdeepは罠だと思っている。もし本当に、我々が...
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 1 But I'm convince...
__だが、私はMazkenがその道から我々が来るのを予期していな...
__だが、私には、その経路から我々が接近することをMazkenは...
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 2 If we attacked i...
__もし我々が全軍で攻撃したら、我々は奴らが反撃する機会を...
__そこから総攻撃を仕掛ければ、敵が反応する前に、我々はAlt...
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 3 If only I could ...
__Kanehがそれをわかってくれさえすれば。
__もし、Kanehさえ説得できれば…
FormID: 00012CCD SE06 SE06HelpAttackA3 0 Are all males so...
__Kaneh
__全ての男共がそんなに頑固なのか？その経路はとても危険だ...
FormID: 00012CCD SE06 SE06HelpAttackA3 1 What makes you t...
__私の副官ができないのに、貴方が私を説得できると思うのは...
FormID: 00018F9B SE06 SE06HelpAttackA3 0 I've already mad...
__Kaneh
__私はすでに決定を下している。我々は主要な通路から攻撃す...
__私はすでに決断した。メイン通路から攻撃を仕掛ける！
FormID: 00018F9B SE06 SE06HelpAttackA3 1 What makes you t...
__私の副官ができないのに、貴方が私を説得できると思うのは...
__副官でさえ私を説得できなかったのに、なにゆえ、あなたは...
FormID: 00012CBF SE06 SE06MaikiChoiceB 0 I knew it! You s...
__Mirel
__わかっていた！貴方の見たことをKanehに話すべきです。たぶ...
FormID: 000131B2 SE06 SE06UlfriGreetA1 0 We are preparing...
__Ulfri
__我々はこれを期に傲慢なAurealを一掃する準備をしています。
__我々は、高慢なAurealどもを一掃すべく準備を進めている。
FormID: 000131B2 SE06 SE06UlfriGreetA1 1 Once they break ...
__ひとたび我らの防衛で奴らを破れば、Cylarneは我々のものと...
__奴らが我々の防衛線に足を踏み入れたら最後、Cylarneは我ら...
終了行:
FormID: 00054FB4 SE06 SE06UlfriRedeploy 0 The Aureals thi...
__Ulfri
__Aurealは奇襲によって我々を捕らえようと思っている！我々...
__Aurealどもが奇襲を目論んでいる！Mazkenを甘く見た者がど...
FormID: 000131AB SE06 SE06KanehGreetA 0 My pardon, Emissa...
__Kaneh
__失礼しました、使者殿。私は貴方に仕えます。
__失礼した、使者殿。あなたに従おう。
FormID: 000131AB SE06 SE06KanehGreetA 1 We are preparing ...
__我々はCylarneからMazkenのカス共を一掃する準備をしていま...
__我々は、CylarneからMazkenのくずどもを一匹残らず排除すべ...
FormID: 00018DC3 SE06 SE06GSWardenGreet1 0 My pardon, lor...
__GoldenSaintWarden
__失礼しました、lord。この鍵を受け取って、Flame of Agnon...
__失礼した。この鍵をやろう。これがあれば、Flame of Agnon...
FormID: 000400DF SE06 SE06KanehFinalB 0 Not at all. It wa...
__Kaneh
__どういたしまして。Lord Sheogorathの個人的な使者殿の個性...
FormID: 000400DF SE06 SE06KanehFinalB 1 Now it is my even...
__今、我がLordの事業の中で死ぬことがさらに偉大なる栄誉で...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 0 My scouts recentl...
__Mirel
__私の斥候が最近Despairの祭壇の遺跡へ通じる他の道を発見し...
__先日、私の斥候隊が発見した、Altar of Despairへと繋がる...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 1 The Aurmazl Kaneh...
__Aurmazl Kanehは主要な通路を下って襲撃したがっているが、...
__Aurmazl Kanehはメイン通路から攻撃を仕掛けようとしている...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 2 They've strongly ...
__奴らは我々に備えて主要な通路をしっかりと固めている。も...
__奴らは我々に備えてメイン通路の防備を固めている。だがも...
FormID: 00012CBD SE06 SE06SidePassage 3 If only Kaneh wou...
__Kanehが私の話を聞いてくれさえすれば。主要な通路を下って...
__Kanehが私の話を聞いてくれさえすれば。メイン通路から攻撃...
FormID: 00012CCE SE06 SE06HelpAttackA3B1 0 You've seen th...
__Kaneh
__貴方が自身の目で見てきたのですか？もし私がそのような危...
FormID: 000192E9 SE06 SE06HelpAttackA3B2 0 You've seen th...
__Kaneh
__貴方が自身の目で見てきたのですか？もし私がそのような危...
__あなた自身の目で確かめてきたのか？そのような賭けに出る...
FormID: 00018F94 SE06 SE06StelaGreetA3 0 Very well... I s...
__Stela
__いいでしょう…それならあなたをCylarneへ案内しましょう。...
FormID: 00018F8E SE06 SE06UlfriTopic 0 She is the Grakedr...
__DarkSeducer
__彼女はGrakedrig―CylarneにいるMazkenの指揮官です。彼女は...
__彼女は、ここCylarneにいるMazkenのGrakedrig…すなわち指揮...
__彼女は、ここCylarneにいるMazkenのGrakedrig…すなわち指揮...
FormID: 00012CCA SE06 SE06HelpAttackA1 0 Ah, Mirel's belo...
__Kaneh
__あぁ、Mirelの主張している奇襲攻撃ですね。命令系統を守ら...
__ああ、Mirelが固執している奇襲作戦ですね。命令系統を守ら...
FormID: 00012CCA SE06 SE06HelpAttackA1 1 He has failed to...
__彼は自分の計画の危険性を考慮していない。もしMazkenがそ...
__彼は自分の奇襲計画の危険性を考慮していません。もしその...
FormID: 00012CCA SE06 SE06HelpAttackA1 2 We're better off...
__我々は主要な通路から攻撃した方がいいのです、そこでなら...
__メイン通路から突入したほうがまだマシです。そこなら、私...
FormID: 000400DD SE06 SE06KanehFinalA 0 The Altars can on...
__Kaneh
__祭壇はMazkenかAurealの自発的な犠牲によってのみ点火でき...
FormID: 000400DD SE06 SE06KanehFinalA 1 It is my great ho...
__OblivionでLord Sheogorathに仕えていた私の魂を解放するこ...
FormID: 00082462 SE06 SE06SheoIntro1 0 You'll be stopping...
__Sheogorath
__お前はGreymarchを止めるんだよ。その行程を変えるんだ、周...
__お前はGreymarchを止めるんだよ。流れを変え、輪廻を破壊す...
__お前がGreymarchを止めるのだ。流れを変え、輪廻を断ち切る...
FormID: 00082462 SE06 SE06SheoIntro1 1 A fly in the ointm...
__計画を台無しにしてやる。新しい行程で違った影響を。俺達...
__「香水の中に1匹のハエ」だよ。台無しにしてやれ。俺達が筋...
__一匹のお邪魔虫が結末を変える新要素となる。わしらが筋書...
__「香油の中のハエ」だよ。違った結末をもたらす新しい原因...
FormID: 00082462 SE06 SE06SheoIntro1 2 You'll be my champ...
__お前が英雄になるんだ。お前が強くなるんだ。お前が私にな...
__お前がわしの勇者になる。お前は強くなる。お前は私になる...
__お前はわしの勇者になる。力をつける。そしてわしになる。...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 0 Now... you've seen...
__Sheogorath
__今は…お前はNew Sheothで明るく燃えているGreat Torchを見...
__さてと…お前はNew Sheothで明るく燃えているGreat Torchを...
__今度は…New Sheothで煌々と燃えているGreat Torchを見たこ...
__さて…New Sheothを煌々と照らすGreat Torchの炎を見たこと...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 1 You'll go to Cylar...
__お前はCylarneへ行き、torchを再び灯すためにFlame of Agno...
__お前はCylarneへ行き、Torchを再び灯すためにFlame of Agno...
__そのTorchを再点火するため、お前はCylarneに向かい、Flame...
__Cylarneまで赴き、Flame of Agnonを持ち帰り、再びTorchに...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 2 In their eternal q...
__私を喜ばせるため永遠なる探索に出ていて、Cylarneをめぐっ...
__わしの寵愛を得るために、Cylarneを巡って絶えず争っておる...
__わしの寵愛を得るために、Cylarneを巡って絶えず争っておる...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 3 Well. That's your ...
__さてと。それが今のお前の問題だ。さっさと行け。Great Tor...
__まあ。それを解決するのはお前さんだ。さっさと行け。Great...
__まあ、その問題はお前に任せた。行ってしまえ。Great Torch...
FormID: 00082461 SE06 SE06SheoIntro5 4 Oh, don't forget t...
__あぁ、親愛なるHaskillを遣うのを忘れるなよ。ここだけの話...
__あぁ、親愛なるHaskillを利用するのを忘れるなよ。ここだけ...
__あぁ、親愛なるHaskillを活用するのを忘れるな。ここだけの...
FormID: 00082465 SE06 SE06SheoIntro4 0 Not here. Didn't I...
__Sheogorath
__ここにはいない。それを言ってなかったか？Jyggalagが歩く...
__ここではない。そう言わんかったか？Jyggalagが来た時、わ...
__ここにはいない。そう言わんかったか？Jyggalagが闊歩する...
FormID: 00082465 SE06 SE06SheoIntro4 1 I've told you too ...
__とりあえず必要以上にお前に話している。私のおしゃべりを...
__今のは口が滑ったな。聞き流してくれ。お前の脳みそがフル...
__今のは口が滑ったな。聞き流してくれ。お前の定命の脳みそ...
FormID: 00082464 SE06 SE06SheoIntro3 0 Because you seem a...
__Sheogorath
__お前はなかなか良さそうなタイプのようだからだ。それにこ...
__なぜなら、お前は感じが良いからだ。それに、ここまでやり...
FormID: 00082464 SE06 SE06SheoIntro3 1 And if you don't, ...
__もしお前がしないなら、お前の魂を飲み込んでEverfilling C...
__そして、もし断るなら、わしはお前の魂を飲み込んで、Everf...
__もし断るなら、お前の魂の飲み込んで、Everfilling Chamber...
FormID: 00082464 SE06 SE06SheoIntro3 2 But mostly because...
__だがまぁ大部分は私が上手いこと求めたからだな。
__だがまぁ大丈夫だろう、私がうまいこと頼んでるんだからな。
__だが、大丈夫だろう。わしの頼み方は丁寧だから。
__だがな、一番の理由はわしが丁寧に頼んだからだ。
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 0 She thinks the U...
__Mirel
__彼女はUnderdeepが罠だと思っている。それは真実だ、もしMa...
__彼女は、Underdeepは罠だと思っている。もし本当に、我々が...
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 1 But I'm convince...
__だが、私はMazkenがその道から我々が来るのを予期していな...
__だが、私には、その経路から我々が接近することをMazkenは...
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 2 If we attacked i...
__もし我々が全軍で攻撃したら、我々は奴らが反撃する機会を...
__そこから総攻撃を仕掛ければ、敵が反応する前に、我々はAlt...
FormID: 00012CBE SE06 SE06MaikiChoiceA 3 If only I could ...
__Kanehがそれをわかってくれさえすれば。
__もし、Kanehさえ説得できれば…
FormID: 00012CCD SE06 SE06HelpAttackA3 0 Are all males so...
__Kaneh
__全ての男共がそんなに頑固なのか？その経路はとても危険だ...
FormID: 00012CCD SE06 SE06HelpAttackA3 1 What makes you t...
__私の副官ができないのに、貴方が私を説得できると思うのは...
FormID: 00018F9B SE06 SE06HelpAttackA3 0 I've already mad...
__Kaneh
__私はすでに決定を下している。我々は主要な通路から攻撃す...
__私はすでに決断した。メイン通路から攻撃を仕掛ける！
FormID: 00018F9B SE06 SE06HelpAttackA3 1 What makes you t...
__私の副官ができないのに、貴方が私を説得できると思うのは...
__副官でさえ私を説得できなかったのに、なにゆえ、あなたは...
FormID: 00012CBF SE06 SE06MaikiChoiceB 0 I knew it! You s...
__Mirel
__わかっていた！貴方の見たことをKanehに話すべきです。たぶ...
FormID: 000131B2 SE06 SE06UlfriGreetA1 0 We are preparing...
__Ulfri
__我々はこれを期に傲慢なAurealを一掃する準備をしています。
__我々は、高慢なAurealどもを一掃すべく準備を進めている。
FormID: 000131B2 SE06 SE06UlfriGreetA1 1 Once they break ...
__ひとたび我らの防衛で奴らを破れば、Cylarneは我々のものと...
__奴らが我々の防衛線に足を踏み入れたら最後、Cylarneは我ら...
ページ名:
▲
■
▼
