OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Books/Book2CommonRealBarenziahV2
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-The Real Barenziah, v 2
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><FONT face=1><br>
The Real Barenziah, Part 2<br>
Anonymous<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
"What sort of initiation?" <br>
<br>
"Ah," Therris said. "Pay up first, sweetness."<br>
<br>
[This passage has been censored by order of the Temple.]<...
<br>
Straw was going to kill her, and maybe Therris too. What ...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Therris was by far the most exciting and attractive man s...
<br>
Among these was a woman who knew something about magic. K...
<br>
She brought Straw there too sometimes. Straw approved of ...
<br>
"Absolutely not," Barenziah said firmly, grateful that Th...
<br>
Therris smiled his charming, triangular feline smile and ...
<br>
Barenziah answered him with a glare. <br>
<br>
"Or maybe you wouldn't like it with that country bumpkin ...
<br>
"Yes, I would. If you're bored with me, you and your frie...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
She talked to Katisha about her problems with men. Or wha...
<br>
Barenziah cocked her head to one side quizzically. "They ...
<br>
"You mean promiscuous. Although some do become prostitute...
<br>
Barenziah smiled involuntarily at the thought. "I'd like ...
<br>
"How old are you, Berry? Seventeen? Well, you've a year o...
<br>
Barenziah remembered something else. "Straw wants to buy ...
<br>
"Is that what you want?" <br>
<br>
"No. Not yet. Maybe someday. Yes, someday. But not if I c...
<br>
Katisha chose to ignore this last comment. She was amused...
<br>
"I like old men too," Berry said. <br>
<br>
Katisha laughed. <br>
Barenziah fidgeted impatiently while Therris sorted throu...
<br>
They'd broken into a nobleman's household, leaving Straw ...
<br>
"Tell me what you're looking for and I'll find it," Berry...
<br>
She had never been in such a luxurious place. Not even th...
<br>
"Sssst," he hissed angrily. <br>
<br>
"Someone's coming!" Berry said, a moment before the door ...
<br>
Outside the study the house had come alive with hastening...
<br>
The bigger man, a Dark Elf by the looks of him, half-lift...
<br>
"Open your shirt, Barenziah," the Elf said. Barenziah gaw...
<br>
"It's a common Elven name," Barenziah defended. <br>
<br>
The man shook his head sadly. "Not among Dark Elves it is...
<br>
"Who are you?" Barenziah demanded. <br>
<br>
"Ai. So much for fame," the man shrugged, smiling wryly. ...
<br>
"Where is he? Is he all right?" she asked in genuine trep...
<br>
"Oh, he's fine. For now. In custody, of course." He turne...
<br>
"He's my friend," Barenziah said. The words came out in a...
<br>
"Ai. You seem to have several unsuitable friends--if you'...
<br>
"Stop calling me that." She was irritated at the general'...
<br>
As they talked the bustle and flurry in the house died aw...
<br>
Then it occurred to her. Several unsuitable friends, had ...
<br>
"Ah. As you know, this house belongs to the commander of ...
<br>
"B-but the G-guild w-wouldn't ... wouldn't h-have--" Bare...
<br>
"I daresay. It's unlikely that Therris had Guild approval...
<br>
"You advised me a moment ago to seek after knowledge." <br>
<br>
"So I did, so I did." Suddenly he seemed to be in high go...
<br>
He shepherded her to the door, down the stairs, and out i...
<br>
"You're not thinking of attempting to escape, are you? Ai...
<br>
"Now that you mention it--yes." <br>
<br>
"Perhaps you'd rather hear about your friends first." <br>
<br>
"No." <br>
<br>
He looked gratified at this. It was evidently the answer ...
<br>
"You will take your place as the rightful Queen of Mournh...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Symmachus explained that this had been his, and Tiber Sep...
<br>
"But why was I sent to Darkmoor?" Barenziah asked, hardly...
<br>
"For safekeeping, naturally. Why did you run away?" <br>
<br>
Barenziah shrugged. "I saw no reason to stay. I should ha...
<br>
"You would have been by now. I had in fact sent for you t...
<br>
"I know nothing of him. Nor, for that matter, of you." <br>
<br>
"Then know this: Tiber Septim rewards friends and foes al...
<br>
Barenziah chewed on that for a few moments. "Straw has de...
<br>
Symmachus waved her impatiently to silence. "Ai. I know a...
<br>
She took a deep breath. "Straw wants a little farm. If I'...
<br>
"Very well." He seemed astonished at this, and then pleas...
<br>
"He betrayed me," Barenziah said coldly. Therris should h...
<br>
"Yes. And?" <br>
<br>
"Well, he should be made to suffer for it ... shouldn't h...
<br>
"That seems reasonable. What form should said suffering t...
<br>
Barenziah balled her hands into fists. She would've liked...
<br>
"Ai. Of course." Symmachus grinned at this. Then his feat...
<br>
Barenziah's heart leapt. <br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
She spent two days at Symmachus' apartment, during which ...
<br>
With Drelliane's assistance, several fine gowns and pairs...
<br>
Symmachus was out a great deal. She saw him at most mealt...
<br>
When Symmachus told her they were to set out for the Impe...
<br>
"Katisha?" he asked. "Ai. But then ... I suppose I owe he...
<br>
"No one knows but Straw and Therris. And they won't tell ...
<br>
"No." He smiled a curious little smile. "No, they won't."...
<br>
He didn't know that Katisha knew, then. But still, there ...
<br>
Straw came to their apartment on the morning of their dep...
<br>
Barenziah tried a smile. "So we both get what we want, eh...
<br>
Straw shook his head sadly. When Barenziah persisted, he ...
<br>
Barenziah collapsed onto a chair and wept noisily. <br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
"But why?" she demanded of Symmachus when Straw had been ...
<br>
Symmachus shrugged. "He knows too much. He could be dange...
<br>
"I hate you!" Barenziah screamed at him, then abruptly do...
<br>
They stopped at Katisha's house on their way out of the c...
<br>
"Why are you crying?" Barenziah asked. <br>
<br>
"For Therris, of course. You haven't heard? Oh dear. Poor...
<br>
"Yes," Barenziah said, "I know." She took Katisha's hands...
<br>
Katisha promised, puzzled though willing. "Berry, it wasn...
<br>
Barenziah assured her that it wasn't, that an informant h...
<br>
"Oh, I'm glad of that, if I can be glad of anything just ...
<br>
"I wouldn't know about that," Barenziah said dryly. "I ha...
The royal party left Rifton by the great southern gate. O...
<br>
Barenziah stared briefly but steadily at the head impaled...
<br>
Symmachus was clearly disappointed by her lack of reactio...
<br>
"You suppose correctly. She attended the execution," Bare...
<br>
"Did she know Therris belonged to the Guild?" <br>
<br>
She shrugged. "Everyone knew that. It's only lower-rankin...
<br>
He seemed unaffected by this. "So you told her who you we...
<br>
"The Guild membership was not my secret to tell. The othe...
<br>
His answer so took her by surprise that she quite forgot ...
<br>
She held her head high and urged her mount onward, trying...
<br>
But in a way, apparently, not altogether to his liking.
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1><FONT face=1><br>
「真実のBarenziah」 第二部<br>
筆者不明<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
「どういうものかしら？」<br>
<br>
「ふむ」Therrisは言う。「まぁ、取り敢えず何か甘いものを...
<br>
（この一節は、寺院の検閲官によって削除されている。）<br>
<br>
Strawは私を殺そうとしているのよ、それに、たぶんTherris...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Barenziahが出会った中で、Therrisは飛び切りエキサイティン...
<br>
その彼の知人の中には、魔法に通じている女が居た。Katisha、...
<br>
時々、StrawもKatishaのところに連れて行く。彼も彼女を気に...
<br>
「よしてよ」Barenziahはきっちり断ったが、Therrisがプライ...
<br>
Therrisは猫特有の三角形の目でチャーミングに笑うと、だらし...
「驚くかも知れないけどね、うん、僕もそんな気はするよ。君...
<br>
Barenziahは歯を光らせて答える。<br>
<br>
「貴方だって、あんな田舎者で無骨者なのと組むのは嫌じゃな...
<br>
「ああ、いいとも。僕に退屈しても、他に面白い奴と知り合え...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
BarenziahはKatishaと恋愛談義に花を咲かせていた。と言うよ...
<br>
Barenziahは不思議そうに頭を傾げる。「でも、みんな、Dark_E...
<br>
「乱交（promiscuous）って言いたいのね。確かに乱交は売春婦...
<br>
そんな状況を想像して、Barenziahは思わず笑ってしまう。「ふ...
<br>
「Berry、今いくつなの？十七歳？そう、だったら、よほど不幸...
<br>
Barenziahは何かを思い出したように切り出す。「そう言えば、...
<br>
「貴方の方は？」<br>
<br>
「考えてないわ、まだ。でも、そう、ひょっとしたら何時か。...
<br>
最後の女王のことに関しては、Katishaは言及を避けた。思春期...
<br>
「お爺ちゃんになっても彼のこと好きよ」Barenziahは答える。...
<br>
そこで、或る事に気付いてKatishaは笑ってしまった。<br>
いやにBarenziahが我慢できなそうにモジモジしていると思った...
<br>
その後、Strawを見張りに残して、彼らは貴族の邸宅に押し入っ...
<br>
「ねぇ、何を探せばいいの？私が見つけてきてあげるわ」Berry...
<br>
彼女は恐ろしく豪勢な部屋に居た。そこは、子供時代を過ごし...
<br>
「シッ」彼は怒った風に唇に指を当ててみせる。<br>
<br>
「誰か来た！」そうBerryが言った瞬間、二つの黒い影が部屋に...
<br>
外では書斎や居間の明かりが点され、急ぐ足音や侵入者を告げ...
<br>
大きい人影――その外見はElfだ――はTherrisを半ば持ち上げ半ば...
<br>
「上着をお脱ぎなさいな、Barenziah」そのElfが言う。彼女は...
<br>
「そんなもの、Dark_Elfのありふれた名前よ」彼女は抗弁を試...
<br>
その男は悲しそうに頭を振ってみせる。「確かに、Dark_Elfの...
<br>
「あなた、誰なの？」Barenziahは問い詰める。<br>
<br>
「ふむ。私の名も御存知ないとは」肩をすくめて苦笑する。「...
<br>
「彼は何処にいるの！？それは本当なの！？」それは、純粋に...
<br>
「ああ、元気だとも。少なくとも、今はね。もちろん我々の保...
<br>
「彼は友達よ」Barenziahは答える。その言葉は、もごもごと力...
<br>
「ふむ、確かにそういう不適切な友人たちが何人か居るとは聞...
<br>
「そんな風に呼ぶのは止めて」Symmachusの当てこすりに、彼女...
<br>
こうして二人で話している間、気付けば、この邸宅周辺の雑踏...
<br>
その時、Barenziahの脳裏に閃くものがあった。不適切な友人た...
<br>
「いいかい、知っての通り、この邸宅はここら一帯の帝国軍の...
<br>
「だ、だって、ギルドの情報には……」Barenziahはガタガタ震え...
<br>
「敢えて言うがね。この件については、Therrisがギルドから承...
<br>
「ふん、さっき私には知識が足りないと言ったのはアンタの方...
<br>
「いかにも、いかにも」彼女の言葉に、唐突に上機嫌になった...
<br>
そうして、彼はBarenziahをがっちり掴んで階下へと、夜気の中...
<br>
「おや、逃げようだなんて思ってはいないでしょうね？ふむ。...
<br>
「こう答える他は無いだろう？――イエス、と。」<br>
<br>
「きっと、何より君のお友達のことを聞きたいんだろう？」<br>
<br>
「……分かったわ」<br>
<br>
その答えに彼は満足したようだった。それは明らかに彼の望ん...
<br>
「君は正当なる女王の座に着くだろうね。もちろん、Mournhold...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
この計画は長らく皇帝Tiber_Septimと君のために練り上げてき...
<br>
「でも、どうして私をDark_Moorになんて送ったりしたの？」何...
<br>
「安全のためさ。自然なことだろう？大体、なんで逃げ出した...
<br>
彼女は肩をすくめる。「理由が無かったからよ、そこにいる。...
<br>
「今までにも聞いていたはずさ。実際、帝都の何処かに住まわ...
<br>
「皇帝のことなんて知らないわ。それに、同じくらいアンタの...
<br>
「じゃあ、知っておくといい。友人には飴を敵には鞭を、相応...
<br>
彼女は何秒か唇を噛み締めてから言葉を出す。「Strawは私に良...
<br>
堪え切れずに言葉を続けられなくなった彼女の頭を彼は撫でる...
<br>
Barenziahは深く息を吐いて答える。「Strawは小さな牧場を欲...
<br>
「非常によろしい」彼は驚いたようだが、しかし喜んでもいる...
<br>
「彼は私を裏切ったわ」Barenziahは冷たく言い放つ。この仕事...
<br>
「さて、それから？」<br>
<br>
「彼には罰が必要よ。そうじゃなくって？」<br>
<br>
「ええ、道理に合ってるとも。それで、どういう種類の？」<br>
<br>
彼女は自分の手を丸めて手の平に打ち付けてみせる。Khajiitみ...
<br>
「ええ、もちろんですとも」Symmachusはにっこりと笑ってみせ...
<br>
Barenziahの心は躍る。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Symmachusの家で二日間を過ごす間、Barenziahはとても忙しか...
<br>
彼女の助けを借りて、何着かの素敵なガウンと靴を仕立てても...
<br>
Symmachusは外出することが非常に多い。ほとんど食事の時間に...
<br>
明日、帝都に出発する。Symmachusのその言葉を聞いて、彼女は...
<br>
「Katisha？」彼は聞く。「ふむ。……確かに、彼女には借りがあ...
<br>
「そんなこと、StrawとTherris以外、誰も知らないわ。それに...
<br>
「確かに」彼は小さく奇妙な笑みを浮かべる。「彼らは、ね」<...
<br>
彼女がKatishaに素性を打ち明けていたことを、彼は知らないの...
<br>
Barenziahたちが出発しようとしていた朝、Strawは彼らの住居...
<br>
Barenziahは笑おうと努める。「ねぇ、私たち二人とも、自分の...
<br>
しかし、Strawは悲しそうに頭を振るばかり。Barenziahが何時...
<br>
彼女は力無く椅子にくず折れるとサメザメと泣いた。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
「だけど、どうして？」StrawがSymmachusの配下の者に付き添...
<br>
Symmachusは肩をすくめてみせる。「彼は知り過ぎていた。危険...
<br>
「アンタなんて大嫌いよ！」そう叫ぶと、不意に体を二つに折...
<br>
帝都への道すがら、一行はKatishaの家の前に留まった。Symmac...
<br>
「どうして泣いてるの？」Barenziahは尋ねる。<br>
<br>
「もちろん、Therrisのためよ。聞いてないのかしら、私のBerr...
<br>
「ええ」Barenziahは言う。「知ってるわ」そして、Katishaの...
<br>
当惑しながらもKatishaは了承してくれた。「でも、Berry、私...
<br>
Therrisの計画を帝国の衛兵に垂れ込んだ奴が居たのだ、とBare...
<br>
「そう、それは嬉しいわ。こんな状況で嬉しがってもいいとし...
<br>
「さぁ、知らないわ」Barenziahは冷淡に答える。「まったく、...
王族の一行は、Riftonの南大門から出発した。その門を抜ける...
<br>
ちらりと、しかし、じっとスパイクの突き出ている門の天辺あ...
<br>
彼女の味気ない反応に、Symmachusは明らかに失望させられたよ...
<br>
「処刑の話ね」Barenziahは事も無げに言う。「Katishaが居合...
<br>
「Therrisが盗賊ギルドに所属していたことをKatishaは知って...
<br>
彼女は肩をすくめてみせる。「誰でも知ってるわ。それが秘密...
<br>
その言い方に彼は気を惹かれなかったようだ。「それじゃあ、...
<br>
「盗賊ギルドのことは私の秘密でも何でもないわ。でも、だか...
<br>
彼女の突然の駆け足に驚いて、彼は上手く言葉を返せなかった...
<br>
馬の頭にしがみ付いて、溶けていく風景の中を前へ前へと彼女...
<br>
だが、明らかに全く彼の好みから外れた方法であったのだ。<br>
<br>
訳注：冒頭の何か甘いものとは、麻薬のMoon_sugarであると思...
}}}}
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1><FONT face=1><br>
「真実のBarenziah」 第二部<br>
筆者不明<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
「どんな儀式かしら？」<br>
<br>
「いやいや」Therrisは言った。「支払いが先だよ、かわいこ...
<br>
（この一節は、寺院の命令によって削除されている。）<br>
<br>
Strawがこれを知ったら彼女を、それにたぶんTherrisのことも...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
TherrisはBarenziahがこれまで出会った中でもっとも刺激的で...
<br>
その人々の中に、魔法の心得がある一人の女がいた。Katishaと...
<br>
Barenziahは時々Strawも連れて行った。StrawもKatishaを気に...
<br>
「絶対にお断りよ」Barenziahはきっぱりと言った。Therrisが...
<br>
Therrisは猫特有の三角形の目でチャーミングに笑うと、椅子の...
<br>
Barenziahは返事の代わりに睨みつけた。<br>
<br>
「それとも、君のあの田舎少年と一緒っていうのが気に入らな...
<br>
「いやよ。もしあなたが私に飽きたというのなら、あなたとそ...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
彼女は男に関する問題をKatishaに話した。少なくとも自分では...
<br>
Barenziahはいぶかしげに首をかしげた。「でも、みんな、Dark...
<br>
「ふしだら（promiscuous）って言いたいのね。確かに売春婦に...
<br>
そんな状況を想像して、Barenziahは思わずほほ笑んだ。「そう...
<br>
「Berry、今いくつなの？十七歳？そう、だったら、よほど不幸...
<br>
Barenziahは別のことを思い出した。「そう言えば、Strawは農...
<br>
「あなたもそう思っているの？」<br>
<br>
「いいえ。まだだめ。たぶんいつかはね。そう、いつかは。で...
<br>
最後の女王のことに関しては、Katishaは聞き流すことを選んだ...
<br>
「私、年取った男の人も好きなの」Berryは答えた。<br>
<br>
Katishaは笑った。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
机の上の書類をTherrisが調べている間、Barenziahはじれった...
<br>
彼らはある貴族の邸宅に侵入しているところだった。Strawは見...
<br>
「何を探してるのか教えてよ、私が見つけてあげるわ」Berryは...
<br>
こんなに豪華な所に来たのは初めてだった。子供時代を過ごし...
<br>
「シーッ」彼は怒ったように音を立てた。<br>
<br>
「誰か来た！」そうBerryが言った瞬間、扉が開いて二つの黒い...
<br>
書斎の外では家中が活気づいてきて、あわただしい足音や警戒...
<br>
大きい方の人影――見た目からDark_Elfとわかる――はTherrisをな...
<br>
「上着を脱ぎなさい、Barenziah」そのElfが言った。彼女はポ...
<br>
「そんなもの、ありふれたElfの名前よ」彼女は抗弁を試みた。...
<br>
その男は悲し気に頭を振った。「Dark_Elfの名前としては、そ...
<br>
「あなた、誰なの？」Barenziahはきつく尋ねた。<br>
<br>
「おやおや、私の名声もたかが知れているな」男は肩をすくめ...
<br>
「彼はどこにいるの！？無事なの！？」彼女は心底から不安を...
<br>
「ああ、元気だとも。少なくとも、今はね。もちろん拘留され...
<br>
「彼は友達よ」Barenziahは答えた。その言葉は、自分の耳にさ...
<br>
「おや、君には自分にふさわしくない友人が何人かいるようだ...
<br>
「そんな風に呼ぶのはやめて」Symmachusの当てこすりに彼女は...
<br>
こうして二人で話している間に、気づけば、邸宅の中の喧騒や...
<br>
その時、Barenziahの脳裏に閃くものがあった。ふさわしくない...
<br>
「ああ。知っての通り、この邸宅は、この地域の帝国軍の指揮...
<br>
「で、でも、ギルドがまさか……」Barenziahは震えていた。盗賊...
<br>
「私の考えでは、この件についてTherrisがギルドの承認を得て...
<br>
「知識を求めなさいとさっきあなたが忠告してくれたでしょう...
<br>
「いかにも、いかにも」彼女の言葉に、唐突に上機嫌になった...
<br>
そうして、彼はBarenziahを導いて扉に向かい、階段を降り、夜...
<br>
「逃げようだなんて思ってはいないだろうね？君たちのために...
<br>
「あなたがそう言ったからには――聞きたいわ」<br>
<br>
「たぶん、初めに友人たちのことを聞きたいのではないかな？...
<br>
「いいえ」<br>
<br>
その答えに彼は満足したようだった。明らかに彼の望んでいた...
<br>
「君は、Mournholdの正当な女王の座に就くことになる」<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
彼とTiber_Septimが彼女のために考えていたのは、初めからず...
<br>
「でも、どうして私をDark_Moorになんて送ったりしたの？」Ba...
<br>
「安全のためだよ、もちろん。なんで逃げ出したりなんかした...
<br>
彼女は肩をすくめた。「あそこにいる理由がなかったからよ。...
<br>
「今頃は聞かされているはずだったのだ。事実、Imperial_City...
<br>
「皇帝のことなんて何も知らないもの。それを言うなら、あな...
<br>
「ならば、この事を知っておきなさい。Tiber_Septimは、友人...
<br>
それを聞いて、Barenziahは少しの間思案した。「Strawは私に...
<br>
Symmachusはしびれを切らし、黙るようにと手を振って合図した...
<br>
Barenziahは一度深く息をすると、言った。「Strawは小さな農...
<br>
「大変結構」彼は驚いたようだったが、嬉しそうな様子を見せ...
<br>
「彼は私を裏切ったわ」Barenziahは冷たく言い放った。この仕...
<br>
「なるほど。それで？」<br>
<br>
「そうね、彼はその事で罰を受けるべきだと思うわ……どうかし...
<br>
「それが道理に合っているようだね。それで、その罰はどんな...
<br>
Barenziahは両手を握りしめた。あのKhajiitを自分の手で殴り...
<br>
「ああ、もちろん」Symmachusはこれを聞いてにっこりと笑った...
<br>
Barenziahの心は躍った。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Symmachusの家で過ごした二日間、Barenziahはとても忙しかっ...
<br>
Drellianeの助けを借りて、何着かの素晴らしいドレスと靴が彼...
<br>
Symmachusは外出していることが非常に多かった。せいぜい食事...
<br>
明日Inperial_Cityに出発するとSymmachusに告げられた時、彼...
<br>
「Katisha？」彼は聞いた。「ふむ。……確かに、彼女には借りが...
<br>
「StrawとTherris以外、誰も知らないわ。それに、彼らだって...
<br>
「確かに」彼は小さく奇妙な笑みを浮かべた。「彼らは言わな...
<br>
では、彼女がKatishaに素性を打ち明けていたことを彼は知らな...
<br>
Barenziahたちの出発の朝、Strawが彼らの住居にやってきた。...
<br>
Barenziahは笑みを作ろうとした。「これで二人とも夢が叶った...
<br>
Strawは悲しそうに首を振った。Barenziahが繰り返して言うと...
<br>
Barenziahは力無く椅子にくず折れると、大声で泣いた。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
「いったいどうして？」Strawが連れていかれた後、彼女はSymm...
<br>
Symmachusは肩をすくめた。「彼は知り過ぎていた。危険なんだ...
<br>
「アンタなんて大嫌いよ！」そう叫ぶと、不意に体を二つに折...
<br>
街から出る道すがら、一行はKatishaの家の前に停まった。Symm...
<br>
「どうして泣いてるの？」Barenziahは尋ねた。<br>
<br>
「もちろん、Therrisのためよ。聞いてないの？ああ、Berry。...
<br>
「ええ」Barenziahは言った。「知ってるわ」そして、Katisha...
<br>
Katishaは喜んで約束したが、少し戸惑ったようだった。「Berr...
<br>
彼女のせいではない、Therrisの計画を帝国の衛兵に垂れ込んだ...
<br>
「ああ、それを聞いて嬉しいわ。こんな時に嬉しいなんてこと...
<br>
「さあ、知らないわ」Barenziahはそっけなく答えた。「そんな...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
皇室の一行は、Riftonの南大門から出発した。門を抜けると、S...
<br>
門の上にさらされている串刺しの首をBarenziahはちらりと、だ...
<br>
彼女の味気ない反応に、Symmachusは明らかにがっかりした。「...
<br>
「そのとおりよ。彼女は処刑に立ち会ったの」Barenziahは軽い...
<br>
「Therrisが盗賊ギルドに所属していたことをKatishaは知って...
<br>
彼女は肩をすくめた。「誰でも知ってるわ。秘密にしているの...
<br>
その言い方に彼は心を動かされなかったようだった。「それじ...
<br>
「ギルドのメンバーだってことは誰かにしゃべることじゃない...
<br>
彼の答えはとても意外なものだったので、彼女は馬を駆けさせ...
<br>
彼女は毅然とした態度で馬を前に進めていったが、実は動揺を...
<br>
しかしどうやら、それは彼の望んでいたのとは違う形だったの...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-The Real Barenziah, v 2
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1><FONT face=1><br>
The Real Barenziah, Part 2<br>
Anonymous<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
"What sort of initiation?" <br>
<br>
"Ah," Therris said. "Pay up first, sweetness."<br>
<br>
[This passage has been censored by order of the Temple.]<...
<br>
Straw was going to kill her, and maybe Therris too. What ...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Therris was by far the most exciting and attractive man s...
<br>
Among these was a woman who knew something about magic. K...
<br>
She brought Straw there too sometimes. Straw approved of ...
<br>
"Absolutely not," Barenziah said firmly, grateful that Th...
<br>
Therris smiled his charming, triangular feline smile and ...
<br>
Barenziah answered him with a glare. <br>
<br>
"Or maybe you wouldn't like it with that country bumpkin ...
<br>
"Yes, I would. If you're bored with me, you and your frie...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
She talked to Katisha about her problems with men. Or wha...
<br>
Barenziah cocked her head to one side quizzically. "They ...
<br>
"You mean promiscuous. Although some do become prostitute...
<br>
Barenziah smiled involuntarily at the thought. "I'd like ...
<br>
"How old are you, Berry? Seventeen? Well, you've a year o...
<br>
Barenziah remembered something else. "Straw wants to buy ...
<br>
"Is that what you want?" <br>
<br>
"No. Not yet. Maybe someday. Yes, someday. But not if I c...
<br>
Katisha chose to ignore this last comment. She was amused...
<br>
"I like old men too," Berry said. <br>
<br>
Katisha laughed. <br>
Barenziah fidgeted impatiently while Therris sorted throu...
<br>
They'd broken into a nobleman's household, leaving Straw ...
<br>
"Tell me what you're looking for and I'll find it," Berry...
<br>
She had never been in such a luxurious place. Not even th...
<br>
"Sssst," he hissed angrily. <br>
<br>
"Someone's coming!" Berry said, a moment before the door ...
<br>
Outside the study the house had come alive with hastening...
<br>
The bigger man, a Dark Elf by the looks of him, half-lift...
<br>
"Open your shirt, Barenziah," the Elf said. Barenziah gaw...
<br>
"It's a common Elven name," Barenziah defended. <br>
<br>
The man shook his head sadly. "Not among Dark Elves it is...
<br>
"Who are you?" Barenziah demanded. <br>
<br>
"Ai. So much for fame," the man shrugged, smiling wryly. ...
<br>
"Where is he? Is he all right?" she asked in genuine trep...
<br>
"Oh, he's fine. For now. In custody, of course." He turne...
<br>
"He's my friend," Barenziah said. The words came out in a...
<br>
"Ai. You seem to have several unsuitable friends--if you'...
<br>
"Stop calling me that." She was irritated at the general'...
<br>
As they talked the bustle and flurry in the house died aw...
<br>
Then it occurred to her. Several unsuitable friends, had ...
<br>
"Ah. As you know, this house belongs to the commander of ...
<br>
"B-but the G-guild w-wouldn't ... wouldn't h-have--" Bare...
<br>
"I daresay. It's unlikely that Therris had Guild approval...
<br>
"You advised me a moment ago to seek after knowledge." <br>
<br>
"So I did, so I did." Suddenly he seemed to be in high go...
<br>
He shepherded her to the door, down the stairs, and out i...
<br>
"You're not thinking of attempting to escape, are you? Ai...
<br>
"Now that you mention it--yes." <br>
<br>
"Perhaps you'd rather hear about your friends first." <br>
<br>
"No." <br>
<br>
He looked gratified at this. It was evidently the answer ...
<br>
"You will take your place as the rightful Queen of Mournh...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Symmachus explained that this had been his, and Tiber Sep...
<br>
"But why was I sent to Darkmoor?" Barenziah asked, hardly...
<br>
"For safekeeping, naturally. Why did you run away?" <br>
<br>
Barenziah shrugged. "I saw no reason to stay. I should ha...
<br>
"You would have been by now. I had in fact sent for you t...
<br>
"I know nothing of him. Nor, for that matter, of you." <br>
<br>
"Then know this: Tiber Septim rewards friends and foes al...
<br>
Barenziah chewed on that for a few moments. "Straw has de...
<br>
Symmachus waved her impatiently to silence. "Ai. I know a...
<br>
She took a deep breath. "Straw wants a little farm. If I'...
<br>
"Very well." He seemed astonished at this, and then pleas...
<br>
"He betrayed me," Barenziah said coldly. Therris should h...
<br>
"Yes. And?" <br>
<br>
"Well, he should be made to suffer for it ... shouldn't h...
<br>
"That seems reasonable. What form should said suffering t...
<br>
Barenziah balled her hands into fists. She would've liked...
<br>
"Ai. Of course." Symmachus grinned at this. Then his feat...
<br>
Barenziah's heart leapt. <br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
She spent two days at Symmachus' apartment, during which ...
<br>
With Drelliane's assistance, several fine gowns and pairs...
<br>
Symmachus was out a great deal. She saw him at most mealt...
<br>
When Symmachus told her they were to set out for the Impe...
<br>
"Katisha?" he asked. "Ai. But then ... I suppose I owe he...
<br>
"No one knows but Straw and Therris. And they won't tell ...
<br>
"No." He smiled a curious little smile. "No, they won't."...
<br>
He didn't know that Katisha knew, then. But still, there ...
<br>
Straw came to their apartment on the morning of their dep...
<br>
Barenziah tried a smile. "So we both get what we want, eh...
<br>
Straw shook his head sadly. When Barenziah persisted, he ...
<br>
Barenziah collapsed onto a chair and wept noisily. <br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
"But why?" she demanded of Symmachus when Straw had been ...
<br>
Symmachus shrugged. "He knows too much. He could be dange...
<br>
"I hate you!" Barenziah screamed at him, then abruptly do...
<br>
They stopped at Katisha's house on their way out of the c...
<br>
"Why are you crying?" Barenziah asked. <br>
<br>
"For Therris, of course. You haven't heard? Oh dear. Poor...
<br>
"Yes," Barenziah said, "I know." She took Katisha's hands...
<br>
Katisha promised, puzzled though willing. "Berry, it wasn...
<br>
Barenziah assured her that it wasn't, that an informant h...
<br>
"Oh, I'm glad of that, if I can be glad of anything just ...
<br>
"I wouldn't know about that," Barenziah said dryly. "I ha...
The royal party left Rifton by the great southern gate. O...
<br>
Barenziah stared briefly but steadily at the head impaled...
<br>
Symmachus was clearly disappointed by her lack of reactio...
<br>
"You suppose correctly. She attended the execution," Bare...
<br>
"Did she know Therris belonged to the Guild?" <br>
<br>
She shrugged. "Everyone knew that. It's only lower-rankin...
<br>
He seemed unaffected by this. "So you told her who you we...
<br>
"The Guild membership was not my secret to tell. The othe...
<br>
His answer so took her by surprise that she quite forgot ...
<br>
She held her head high and urged her mount onward, trying...
<br>
But in a way, apparently, not altogether to his liking.
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1><FONT face=1><br>
「真実のBarenziah」 第二部<br>
筆者不明<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
「どういうものかしら？」<br>
<br>
「ふむ」Therrisは言う。「まぁ、取り敢えず何か甘いものを...
<br>
（この一節は、寺院の検閲官によって削除されている。）<br>
<br>
Strawは私を殺そうとしているのよ、それに、たぶんTherris...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Barenziahが出会った中で、Therrisは飛び切りエキサイティン...
<br>
その彼の知人の中には、魔法に通じている女が居た。Katisha、...
<br>
時々、StrawもKatishaのところに連れて行く。彼も彼女を気に...
<br>
「よしてよ」Barenziahはきっちり断ったが、Therrisがプライ...
<br>
Therrisは猫特有の三角形の目でチャーミングに笑うと、だらし...
「驚くかも知れないけどね、うん、僕もそんな気はするよ。君...
<br>
Barenziahは歯を光らせて答える。<br>
<br>
「貴方だって、あんな田舎者で無骨者なのと組むのは嫌じゃな...
<br>
「ああ、いいとも。僕に退屈しても、他に面白い奴と知り合え...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
BarenziahはKatishaと恋愛談義に花を咲かせていた。と言うよ...
<br>
Barenziahは不思議そうに頭を傾げる。「でも、みんな、Dark_E...
<br>
「乱交（promiscuous）って言いたいのね。確かに乱交は売春婦...
<br>
そんな状況を想像して、Barenziahは思わず笑ってしまう。「ふ...
<br>
「Berry、今いくつなの？十七歳？そう、だったら、よほど不幸...
<br>
Barenziahは何かを思い出したように切り出す。「そう言えば、...
<br>
「貴方の方は？」<br>
<br>
「考えてないわ、まだ。でも、そう、ひょっとしたら何時か。...
<br>
最後の女王のことに関しては、Katishaは言及を避けた。思春期...
<br>
「お爺ちゃんになっても彼のこと好きよ」Barenziahは答える。...
<br>
そこで、或る事に気付いてKatishaは笑ってしまった。<br>
いやにBarenziahが我慢できなそうにモジモジしていると思った...
<br>
その後、Strawを見張りに残して、彼らは貴族の邸宅に押し入っ...
<br>
「ねぇ、何を探せばいいの？私が見つけてきてあげるわ」Berry...
<br>
彼女は恐ろしく豪勢な部屋に居た。そこは、子供時代を過ごし...
<br>
「シッ」彼は怒った風に唇に指を当ててみせる。<br>
<br>
「誰か来た！」そうBerryが言った瞬間、二つの黒い影が部屋に...
<br>
外では書斎や居間の明かりが点され、急ぐ足音や侵入者を告げ...
<br>
大きい人影――その外見はElfだ――はTherrisを半ば持ち上げ半ば...
<br>
「上着をお脱ぎなさいな、Barenziah」そのElfが言う。彼女は...
<br>
「そんなもの、Dark_Elfのありふれた名前よ」彼女は抗弁を試...
<br>
その男は悲しそうに頭を振ってみせる。「確かに、Dark_Elfの...
<br>
「あなた、誰なの？」Barenziahは問い詰める。<br>
<br>
「ふむ。私の名も御存知ないとは」肩をすくめて苦笑する。「...
<br>
「彼は何処にいるの！？それは本当なの！？」それは、純粋に...
<br>
「ああ、元気だとも。少なくとも、今はね。もちろん我々の保...
<br>
「彼は友達よ」Barenziahは答える。その言葉は、もごもごと力...
<br>
「ふむ、確かにそういう不適切な友人たちが何人か居るとは聞...
<br>
「そんな風に呼ぶのは止めて」Symmachusの当てこすりに、彼女...
<br>
こうして二人で話している間、気付けば、この邸宅周辺の雑踏...
<br>
その時、Barenziahの脳裏に閃くものがあった。不適切な友人た...
<br>
「いいかい、知っての通り、この邸宅はここら一帯の帝国軍の...
<br>
「だ、だって、ギルドの情報には……」Barenziahはガタガタ震え...
<br>
「敢えて言うがね。この件については、Therrisがギルドから承...
<br>
「ふん、さっき私には知識が足りないと言ったのはアンタの方...
<br>
「いかにも、いかにも」彼女の言葉に、唐突に上機嫌になった...
<br>
そうして、彼はBarenziahをがっちり掴んで階下へと、夜気の中...
<br>
「おや、逃げようだなんて思ってはいないでしょうね？ふむ。...
<br>
「こう答える他は無いだろう？――イエス、と。」<br>
<br>
「きっと、何より君のお友達のことを聞きたいんだろう？」<br>
<br>
「……分かったわ」<br>
<br>
その答えに彼は満足したようだった。それは明らかに彼の望ん...
<br>
「君は正当なる女王の座に着くだろうね。もちろん、Mournhold...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
この計画は長らく皇帝Tiber_Septimと君のために練り上げてき...
<br>
「でも、どうして私をDark_Moorになんて送ったりしたの？」何...
<br>
「安全のためさ。自然なことだろう？大体、なんで逃げ出した...
<br>
彼女は肩をすくめる。「理由が無かったからよ、そこにいる。...
<br>
「今までにも聞いていたはずさ。実際、帝都の何処かに住まわ...
<br>
「皇帝のことなんて知らないわ。それに、同じくらいアンタの...
<br>
「じゃあ、知っておくといい。友人には飴を敵には鞭を、相応...
<br>
彼女は何秒か唇を噛み締めてから言葉を出す。「Strawは私に良...
<br>
堪え切れずに言葉を続けられなくなった彼女の頭を彼は撫でる...
<br>
Barenziahは深く息を吐いて答える。「Strawは小さな牧場を欲...
<br>
「非常によろしい」彼は驚いたようだが、しかし喜んでもいる...
<br>
「彼は私を裏切ったわ」Barenziahは冷たく言い放つ。この仕事...
<br>
「さて、それから？」<br>
<br>
「彼には罰が必要よ。そうじゃなくって？」<br>
<br>
「ええ、道理に合ってるとも。それで、どういう種類の？」<br>
<br>
彼女は自分の手を丸めて手の平に打ち付けてみせる。Khajiitみ...
<br>
「ええ、もちろんですとも」Symmachusはにっこりと笑ってみせ...
<br>
Barenziahの心は躍る。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Symmachusの家で二日間を過ごす間、Barenziahはとても忙しか...
<br>
彼女の助けを借りて、何着かの素敵なガウンと靴を仕立てても...
<br>
Symmachusは外出することが非常に多い。ほとんど食事の時間に...
<br>
明日、帝都に出発する。Symmachusのその言葉を聞いて、彼女は...
<br>
「Katisha？」彼は聞く。「ふむ。……確かに、彼女には借りがあ...
<br>
「そんなこと、StrawとTherris以外、誰も知らないわ。それに...
<br>
「確かに」彼は小さく奇妙な笑みを浮かべる。「彼らは、ね」<...
<br>
彼女がKatishaに素性を打ち明けていたことを、彼は知らないの...
<br>
Barenziahたちが出発しようとしていた朝、Strawは彼らの住居...
<br>
Barenziahは笑おうと努める。「ねぇ、私たち二人とも、自分の...
<br>
しかし、Strawは悲しそうに頭を振るばかり。Barenziahが何時...
<br>
彼女は力無く椅子にくず折れるとサメザメと泣いた。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
「だけど、どうして？」StrawがSymmachusの配下の者に付き添...
<br>
Symmachusは肩をすくめてみせる。「彼は知り過ぎていた。危険...
<br>
「アンタなんて大嫌いよ！」そう叫ぶと、不意に体を二つに折...
<br>
帝都への道すがら、一行はKatishaの家の前に留まった。Symmac...
<br>
「どうして泣いてるの？」Barenziahは尋ねる。<br>
<br>
「もちろん、Therrisのためよ。聞いてないのかしら、私のBerr...
<br>
「ええ」Barenziahは言う。「知ってるわ」そして、Katishaの...
<br>
当惑しながらもKatishaは了承してくれた。「でも、Berry、私...
<br>
Therrisの計画を帝国の衛兵に垂れ込んだ奴が居たのだ、とBare...
<br>
「そう、それは嬉しいわ。こんな状況で嬉しがってもいいとし...
<br>
「さぁ、知らないわ」Barenziahは冷淡に答える。「まったく、...
王族の一行は、Riftonの南大門から出発した。その門を抜ける...
<br>
ちらりと、しかし、じっとスパイクの突き出ている門の天辺あ...
<br>
彼女の味気ない反応に、Symmachusは明らかに失望させられたよ...
<br>
「処刑の話ね」Barenziahは事も無げに言う。「Katishaが居合...
<br>
「Therrisが盗賊ギルドに所属していたことをKatishaは知って...
<br>
彼女は肩をすくめてみせる。「誰でも知ってるわ。それが秘密...
<br>
その言い方に彼は気を惹かれなかったようだ。「それじゃあ、...
<br>
「盗賊ギルドのことは私の秘密でも何でもないわ。でも、だか...
<br>
彼女の突然の駆け足に驚いて、彼は上手く言葉を返せなかった...
<br>
馬の頭にしがみ付いて、溶けていく風景の中を前へ前へと彼女...
<br>
だが、明らかに全く彼の好みから外れた方法であったのだ。<br>
<br>
訳注：冒頭の何か甘いものとは、麻薬のMoon_sugarであると思...
}}}}
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1><FONT face=1><br>
「真実のBarenziah」 第二部<br>
筆者不明<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" ...
<br>
「どんな儀式かしら？」<br>
<br>
「いやいや」Therrisは言った。「支払いが先だよ、かわいこ...
<br>
（この一節は、寺院の命令によって削除されている。）<br>
<br>
Strawがこれを知ったら彼女を、それにたぶんTherrisのことも...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
TherrisはBarenziahがこれまで出会った中でもっとも刺激的で...
<br>
その人々の中に、魔法の心得がある一人の女がいた。Katishaと...
<br>
Barenziahは時々Strawも連れて行った。StrawもKatishaを気に...
<br>
「絶対にお断りよ」Barenziahはきっぱりと言った。Therrisが...
<br>
Therrisは猫特有の三角形の目でチャーミングに笑うと、椅子の...
<br>
Barenziahは返事の代わりに睨みつけた。<br>
<br>
「それとも、君のあの田舎少年と一緒っていうのが気に入らな...
<br>
「いやよ。もしあなたが私に飽きたというのなら、あなたとそ...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
彼女は男に関する問題をKatishaに話した。少なくとも自分では...
<br>
Barenziahはいぶかしげに首をかしげた。「でも、みんな、Dark...
<br>
「ふしだら（promiscuous）って言いたいのね。確かに売春婦に...
<br>
そんな状況を想像して、Barenziahは思わずほほ笑んだ。「そう...
<br>
「Berry、今いくつなの？十七歳？そう、だったら、よほど不幸...
<br>
Barenziahは別のことを思い出した。「そう言えば、Strawは農...
<br>
「あなたもそう思っているの？」<br>
<br>
「いいえ。まだだめ。たぶんいつかはね。そう、いつかは。で...
<br>
最後の女王のことに関しては、Katishaは聞き流すことを選んだ...
<br>
「私、年取った男の人も好きなの」Berryは答えた。<br>
<br>
Katishaは笑った。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
机の上の書類をTherrisが調べている間、Barenziahはじれった...
<br>
彼らはある貴族の邸宅に侵入しているところだった。Strawは見...
<br>
「何を探してるのか教えてよ、私が見つけてあげるわ」Berryは...
<br>
こんなに豪華な所に来たのは初めてだった。子供時代を過ごし...
<br>
「シーッ」彼は怒ったように音を立てた。<br>
<br>
「誰か来た！」そうBerryが言った瞬間、扉が開いて二つの黒い...
<br>
書斎の外では家中が活気づいてきて、あわただしい足音や警戒...
<br>
大きい方の人影――見た目からDark_Elfとわかる――はTherrisをな...
<br>
「上着を脱ぎなさい、Barenziah」そのElfが言った。彼女はポ...
<br>
「そんなもの、ありふれたElfの名前よ」彼女は抗弁を試みた。...
<br>
その男は悲し気に頭を振った。「Dark_Elfの名前としては、そ...
<br>
「あなた、誰なの？」Barenziahはきつく尋ねた。<br>
<br>
「おやおや、私の名声もたかが知れているな」男は肩をすくめ...
<br>
「彼はどこにいるの！？無事なの！？」彼女は心底から不安を...
<br>
「ああ、元気だとも。少なくとも、今はね。もちろん拘留され...
<br>
「彼は友達よ」Barenziahは答えた。その言葉は、自分の耳にさ...
<br>
「おや、君には自分にふさわしくない友人が何人かいるようだ...
<br>
「そんな風に呼ぶのはやめて」Symmachusの当てこすりに彼女は...
<br>
こうして二人で話している間に、気づけば、邸宅の中の喧騒や...
<br>
その時、Barenziahの脳裏に閃くものがあった。ふさわしくない...
<br>
「ああ。知っての通り、この邸宅は、この地域の帝国軍の指揮...
<br>
「で、でも、ギルドがまさか……」Barenziahは震えていた。盗賊...
<br>
「私の考えでは、この件についてTherrisがギルドの承認を得て...
<br>
「知識を求めなさいとさっきあなたが忠告してくれたでしょう...
<br>
「いかにも、いかにも」彼女の言葉に、唐突に上機嫌になった...
<br>
そうして、彼はBarenziahを導いて扉に向かい、階段を降り、夜...
<br>
「逃げようだなんて思ってはいないだろうね？君たちのために...
<br>
「あなたがそう言ったからには――聞きたいわ」<br>
<br>
「たぶん、初めに友人たちのことを聞きたいのではないかな？...
<br>
「いいえ」<br>
<br>
その答えに彼は満足したようだった。明らかに彼の望んでいた...
<br>
「君は、Mournholdの正当な女王の座に就くことになる」<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
彼とTiber_Septimが彼女のために考えていたのは、初めからず...
<br>
「でも、どうして私をDark_Moorになんて送ったりしたの？」Ba...
<br>
「安全のためだよ、もちろん。なんで逃げ出したりなんかした...
<br>
彼女は肩をすくめた。「あそこにいる理由がなかったからよ。...
<br>
「今頃は聞かされているはずだったのだ。事実、Imperial_City...
<br>
「皇帝のことなんて何も知らないもの。それを言うなら、あな...
<br>
「ならば、この事を知っておきなさい。Tiber_Septimは、友人...
<br>
それを聞いて、Barenziahは少しの間思案した。「Strawは私に...
<br>
Symmachusはしびれを切らし、黙るようにと手を振って合図した...
<br>
Barenziahは一度深く息をすると、言った。「Strawは小さな農...
<br>
「大変結構」彼は驚いたようだったが、嬉しそうな様子を見せ...
<br>
「彼は私を裏切ったわ」Barenziahは冷たく言い放った。この仕...
<br>
「なるほど。それで？」<br>
<br>
「そうね、彼はその事で罰を受けるべきだと思うわ……どうかし...
<br>
「それが道理に合っているようだね。それで、その罰はどんな...
<br>
Barenziahは両手を握りしめた。あのKhajiitを自分の手で殴り...
<br>
「ああ、もちろん」Symmachusはこれを聞いてにっこりと笑った...
<br>
Barenziahの心は躍った。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
Symmachusの家で過ごした二日間、Barenziahはとても忙しかっ...
<br>
Drellianeの助けを借りて、何着かの素晴らしいドレスと靴が彼...
<br>
Symmachusは外出していることが非常に多かった。せいぜい食事...
<br>
明日Inperial_Cityに出発するとSymmachusに告げられた時、彼...
<br>
「Katisha？」彼は聞いた。「ふむ。……確かに、彼女には借りが...
<br>
「StrawとTherris以外、誰も知らないわ。それに、彼らだって...
<br>
「確かに」彼は小さく奇妙な笑みを浮かべた。「彼らは言わな...
<br>
では、彼女がKatishaに素性を打ち明けていたことを彼は知らな...
<br>
Barenziahたちの出発の朝、Strawが彼らの住居にやってきた。...
<br>
Barenziahは笑みを作ろうとした。「これで二人とも夢が叶った...
<br>
Strawは悲しそうに首を振った。Barenziahが繰り返して言うと...
<br>
Barenziahは力無く椅子にくず折れると、大声で泣いた。<br>
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
「いったいどうして？」Strawが連れていかれた後、彼女はSymm...
<br>
Symmachusは肩をすくめた。「彼は知り過ぎていた。危険なんだ...
<br>
「アンタなんて大嫌いよ！」そう叫ぶと、不意に体を二つに折...
<br>
街から出る道すがら、一行はKatishaの家の前に停まった。Symm...
<br>
「どうして泣いてるの？」Barenziahは尋ねた。<br>
<br>
「もちろん、Therrisのためよ。聞いてないの？ああ、Berry。...
<br>
「ええ」Barenziahは言った。「知ってるわ」そして、Katisha...
<br>
Katishaは喜んで約束したが、少し戸惑ったようだった。「Berr...
<br>
彼女のせいではない、Therrisの計画を帝国の衛兵に垂れ込んだ...
<br>
「ああ、それを聞いて嬉しいわ。こんな時に嬉しいなんてこと...
<br>
「さあ、知らないわ」Barenziahはそっけなく答えた。「そんな...
<br>
<div align="center">***<br>
<div align="left"><br>
皇室の一行は、Riftonの南大門から出発した。門を抜けると、S...
<br>
門の上にさらされている串刺しの首をBarenziahはちらりと、だ...
<br>
彼女の味気ない反応に、Symmachusは明らかにがっかりした。「...
<br>
「そのとおりよ。彼女は処刑に立ち会ったの」Barenziahは軽い...
<br>
「Therrisが盗賊ギルドに所属していたことをKatishaは知って...
<br>
彼女は肩をすくめた。「誰でも知ってるわ。秘密にしているの...
<br>
その言い方に彼は心を動かされなかったようだった。「それじ...
<br>
「ギルドのメンバーだってことは誰かにしゃべることじゃない...
<br>
彼の答えはとても意外なものだったので、彼女は馬を駆けさせ...
<br>
彼女は毅然とした態度で馬を前に進めていったが、実は動揺を...
<br>
しかしどうやら、それは彼の望んでいたのとは違う形だったの...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
