OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Books/Book3ValuableWolfQueenV8
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-The Wolf Queen, v 8
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Wolf Queen, Book Eight<br>
by Waughin Jarth<br>
<br>
<DIV align="left">From the pen of Inzolicus, Second Centu...
<br>
3E 127:<br>
Following the Battle of Ichidag, the Emperor Uriel Septim...
<br>
Potema continued to fight a losing battle, her area of in...
<br>
<br>
3E 137:<br>
Magnus opened up the small window in his room. For the fi...
<br>
"Come in, Pel," he said.<br>
<br>
Pelagius bounded into the room. It was obvious that he ha...
<br>
"Did you see outside yet?" Pelagius asked. "All the towns...
<br>
"They don't have to be afraid anymore. We've taken care o...
<br>
"Is Uncle Cephorus going to turn into a zombie when he di...
<br>
"I wouldn't put that past him," laughed Magnus. "Why do y...
<br>
"I heard some people saying that he was old and sick," sa...
<br>
"He's not that old," said Magnus. "He's sixty years old. ...
<br>
"And how old is Aunt Potema?" asked Pelagius.<br>
<br>
"Seventy," said Magnus. "And yes, that is old. Any more q...
<br>
"Yes, sir," said Pelagius. He understood that his father ...
<br>
He walked through the city for hours, buying some food an...
<br>
When he came upon the Mages Guild earlier that morning, h...
<br>
An old woman was having trouble with the front door, so P...
<br>
"Thank you," she said.<br>
<br>
She was easily the oldest thing he had ever seen. Her fac...
<br>
"It's a soul gem," she said. "Infused with the spirit of ...
<br>
"Pelagius," he said. He normally would have said "Prince ...
<br>
"I used to know someone named Pelagius," the old woman sa...
<br>
"My father is... with the army, storming the castle. But ...
<br>
"Which I dare say won't take too much longer," sighed the...
<br>
"I wanted to buy a gift for my uncle," said Pelagius. "Bu...
<br>
The old woman left the boy to look over the wares while s...
<br>
"For your kindness to an old woman, I've bought you these...
<br>
"Thank you," said the boy. "But this is too kind of you."...
<br>
"Kindness has nothing to do with it," she answered, quite...
<br>
With those words, the old woman disappeared down an alley...
<br>
In that bedroom, he would find the Wolf Queen of Solitude...
<br>
From the pen of Inzolicus, Second Century Sage:<br>
<br>
3E 137:<br>
Potema Septim died after a month long siege on her castle...
<br>
3E 140:<br>
The Emperor Cephorus Septim died after falling from his h...
<br>
3E 141:<br>
Pelagius, King of Solitude, is recorded as "occasionally ...
<br>
3E 145:<br>
The Emperor Magnus Septim dies. His son, who will be know...
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第八巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１２７年<br>
Ichidagに於ける戦闘の後に、皇帝Uriel_Septim三世は捕虜とな...
<br>
Potemaは、その後も依然として劣勢の戦を続けていた。だが、...
<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
Magnusは部屋の小窓を開けた。一週間の始まりに、街の物音が...
<br>
「入りなさい、Pel」<br>
<br>
Pelagiusは転がり込むように部屋へと入って来る。もう彼が何...
<br>
「お父さん、もう外を見た？」Pelagiusは尋ねる。「街のみん...
<br>
「もう、何も恐れるものは無くなったからな。あの迷惑な隣人...
<br>
「Cephorus叔父さんも、死んだらゾンビになってしまうの？」<...
<br>
「兄さんに限って、それは無さそうだな」笑ってMagnusは答え...
<br>
「みんな、叔父さんは年を取ってて病気だって」<br>
<br>
「そう年寄りでもないさ」Magnusは言う。「六十歳、父さんよ...
<br>
「それじゃあ、Potema叔母さんは？」<br>
<br>
「七十歳」Magnusは答える。「確かに、お婆さんだろうな。他...
<br>
「うん、了解」まだ叔母の城に包囲網を敷く仕事が父には残っ...
<br>
彼は何時間も街を散策して、食べ物を買ったり、妹やLilmothに...
<br>
朝のまだ早い時間に魔道士ギルドの所まで差し掛かった彼は、...
<br>
そこで、入口のドアで何か老婆がまごついているのを見付けて...
<br>
「ありがとうよ」彼女が返す。<br>
<br>
間違い無く、今までPelagiusが会ってきた中で、彼女は一番に...
<br>
「ソウルジェムよ」彼女は言った。「強大で凶悪な人狼の魂が...
<br>
「Pelagius」普段ならばPelagius皇子と名乗るところだったけ...
<br>
「ふむ、Pelagius、何処かで聞いた名前だねぇ」ゆっくりと笑...
<br>
「父さんは……今は兵隊さんと一緒にお城を壊しているって。で...
<br>
「敢えて言うけどね、さして時間は掛からないだろうよ」彼女...
<br>
「叔父さんにプレゼントが欲しいんだ」彼は答える。「でも、...
<br>
老婆は自分がギルドのエンチャンターの方に足を運んでいる間...
<br>
「年寄りに親切にしてくれたお礼だよ、ほら、これを遣ろう」...
<br>
「ありがとう」少年は言った。「でも、お婆さんは何て親切な...
<br>
「親切なのと、これとは関係ないよ」ひどく真面目な調子で彼...
<br>
この言葉を残して、その老婆は魔道士ギルドの裏路地に姿を消...
<br>
その寝室では、自分の城が壊されていくのを聞きながらSolitud...
<br>
第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
一ヶ月にも亘る攻城戦の後に、Potema_Septimは死没した。彼女...
<br>
第３紀１４０年<br>
Cephorus帝は落馬によって命を落とした。彼の弟は、自身を皇...
<br>
第３紀１４１年<br>
当時の帝国史に、「Solitude国王Pelagiusは時折に錯乱状態と...
<br>
第３紀１４５年<br>
皇帝Magnus_Septimが死没。彼の息子、後に‘狂帝’として知られ...
}}}}
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第八巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１２７年<br>
Ichidagに於ける戦闘の後に、皇帝Uriel_Septim三世は捕虜とな...
<br>
Potemaは、その後も依然として劣勢の戦いを続けていた。だが...
<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
Magnusは部屋の小窓を開けた。一週間の始まりに、街の物音が...
<br>
「入りなさい、Pel」<br>
<br>
Pelagiusは転がり込むように部屋へと入って来る。もう彼が何...
<br>
「お父さん、もう外を見た？」Pelagiusは尋ねる。「街のみん...
<br>
「もう、何も恐れるものは無くなったからな。あの迷惑な隣人...
<br>
「Cephorus叔父さんも、死んだらゾンビになってしまうの？」<...
<br>
「兄さんに限って、それは無さそうだな」笑ってMagnusは答え...
<br>
「みんな、叔父さんは年を取ってて病気だって」<br>
<br>
「そう年寄りでもないさ」Magnusは言う。「六十歳、父さんよ...
<br>
「それじゃあ、Potema叔母さんは？」<br>
<br>
「七十歳」Magnusは答える。「確かに、お婆さんだろうな。他...
<br>
「うん、了解」まだ叔母の城に包囲網を敷く仕事が父には残っ...
<br>
彼は何時間も街を散策して、食べ物を買ったり、妹やLilmothに...
<br>
朝のまだ早い時間に魔術師ギルドの所まで差し掛かった彼は、...
<br>
そこで、入口のドアで何か老婆がまごついているのを見付けて...
<br>
「ありがとうよ」彼女が返す。<br>
<br>
間違い無く、今までPelagiusが会ってきた中で、彼女は一番に...
<br>
「ソウルジェムよ」彼女は言った。「強大で凶悪な人狼の魂が...
<br>
「Pelagius」普段ならばPelagius皇子と名乗るところだったけ...
<br>
「ふむ、Pelagius、何処かで聞いた名前だねぇ」ゆっくりと笑...
<br>
「父さんは……今は兵隊さんと一緒にお城を壊しているって。で...
<br>
「敢えて言うけどね、さして時間は掛からないだろうよ」彼女...
<br>
「叔父さんにプレゼントが欲しいんだ」彼は答える。「でも、...
<br>
老婆は自分がギルドのエンチャンターの方に足を運んでいる間...
<br>
「年寄りに親切にしてくれたお礼だよ、ほら、これを遣ろう」...
<br>
「ありがとう」少年は言った。「でも、お婆さんは何て親切な...
<br>
「親切なのと、これとは関係ないよ」ひどく真面目な調子で彼...
<br>
この言葉を残して、その老婆は魔術師ギルドの裏路地に姿を消...
<br>
その寝室では、自分の城が壊されていくのを聞きながらSolitud...
<br>
第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
一ヶ月にも亘る攻城戦の後に、Potema_Septimは死没した。彼女...
<br>
第３紀１４０年<br>
Cephorus帝は落馬によって命を落とした。彼の弟は、自身を皇...
<br>
第３紀１４１年<br>
当時の帝国史に、「Solitude国王Pelagiusは時折に錯乱状態と...
<br>
第３紀１４５年<br>
皇帝Magnus_Septimが死没。彼の息子、後に‘狂帝’として知られ...
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第八巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１２７年<br>
Ichidagに於ける戦闘の後に、皇帝Uriel_Septim三世は捕虜とな...
<br>
Potemaは、その後も負け戦を戦い続けた。その支配地域は次第...
<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
Magnusは自室の小窓を開け放った。ここ数週間で初めて、街の...
<br>
「入りなさい、Pel」<br>
<br>
Pelagiusが勢いよく部屋へ飛び込んできた。もう何時間も前か...
<br>
「お父さん、もう外を見た？」Pelagiusは尋ねた。「街のみん...
<br>
「もう、何も恐れるものは無くなったからな。住民たちの隣人...
<br>
「Cephorus叔父さんも、死んだらゾンビになってしまうの？」<...
<br>
「兄さんなら、なりかねないな」Magnusは笑った。「でも、ど...
<br>
「叔父さんは年を取ってて病気だって誰かが言ってたよ」Pelag...
<br>
「そう年寄りでもないさ」Magnusは言った。「六十歳だ、父さ...
<br>
「それじゃあ、Potema叔母さんは？」Pelagius は重ねて尋ねた...
<br>
「七十歳だよ」Magnusは答える。「七十歳は、確かに年寄りだ...
<br>
「うん、了解」父が叔母Potemaの城の包囲戦を続けなければな...
<br>
彼は何時間も街を散策して、食べ物を買ったり、Lilmothに残っ...
<br>
先程、その朝早くに魔術師ギルドを通りかかった時は、彼はそ...
<br>
一人の老婆がその入り口のドアを開けようと苦労していた。そ...
<br>
「ありがとうよ」老婆は言った。<br>
<br>
その老婆は、今までにPelagiusが見た中で間違いなく一番年を...
<br>
「ソウルジェムよ」彼女は言った。「強大で凶悪な人狼の魂が...
<br>
「Pelagius」普段ならばPelagius皇子と名乗るところだったが...
<br>
「昔、Pelagiusって名前の知り合いがいたよ」そう言ってから...
<br>
「父さんは……兵隊さんと一緒にお城を攻めてるんだ。でも、城...
<br>
「さして時間は掛からないだろう、と言わざるを得ないね」彼...
<br>
「叔父さんにプレゼントが欲しいんだ」Pelagiusは答えた。「...
<br>
老婆は少年に商品を眺めるままにさせておき、自分はギルドの...
<br>
「年寄りに親切にしてくれたお礼だよ、ほら、これを遣ろう」...
<br>
「ありがとう」少年は言った。「でも、お婆さんは何て親切な...
<br>
「これは親切心とは関係ないんだよ」ごく正直に彼女は答えた...
<br>
この言葉を残して、その老婆は魔術師ギルドの裏路地に姿を消...
<br>
その寝室では、自分の城が崩れていく音を聞きながらSolitude...
<br>
第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
一ヶ月にわたる攻城戦の後に、Potema_Septimは死没した。彼女...
<br>
第３紀１４０年<br>
Cephorus帝は落馬によって命を落とした。そして彼の弟が皇帝M...
<br>
第３紀１４１年<br>
Solitude国王Pelagiusは「しばしば奇矯な行動を取る」と、帝...
<br>
第３紀１４５年<br>
皇帝Magnus_Septimが死没。その息子、後に‘狂帝’として知られ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-The Wolf Queen, v 8
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Wolf Queen, Book Eight<br>
by Waughin Jarth<br>
<br>
<DIV align="left">From the pen of Inzolicus, Second Centu...
<br>
3E 127:<br>
Following the Battle of Ichidag, the Emperor Uriel Septim...
<br>
Potema continued to fight a losing battle, her area of in...
<br>
<br>
3E 137:<br>
Magnus opened up the small window in his room. For the fi...
<br>
"Come in, Pel," he said.<br>
<br>
Pelagius bounded into the room. It was obvious that he ha...
<br>
"Did you see outside yet?" Pelagius asked. "All the towns...
<br>
"They don't have to be afraid anymore. We've taken care o...
<br>
"Is Uncle Cephorus going to turn into a zombie when he di...
<br>
"I wouldn't put that past him," laughed Magnus. "Why do y...
<br>
"I heard some people saying that he was old and sick," sa...
<br>
"He's not that old," said Magnus. "He's sixty years old. ...
<br>
"And how old is Aunt Potema?" asked Pelagius.<br>
<br>
"Seventy," said Magnus. "And yes, that is old. Any more q...
<br>
"Yes, sir," said Pelagius. He understood that his father ...
<br>
He walked through the city for hours, buying some food an...
<br>
When he came upon the Mages Guild earlier that morning, h...
<br>
An old woman was having trouble with the front door, so P...
<br>
"Thank you," she said.<br>
<br>
She was easily the oldest thing he had ever seen. Her fac...
<br>
"It's a soul gem," she said. "Infused with the spirit of ...
<br>
"Pelagius," he said. He normally would have said "Prince ...
<br>
"I used to know someone named Pelagius," the old woman sa...
<br>
"My father is... with the army, storming the castle. But ...
<br>
"Which I dare say won't take too much longer," sighed the...
<br>
"I wanted to buy a gift for my uncle," said Pelagius. "Bu...
<br>
The old woman left the boy to look over the wares while s...
<br>
"For your kindness to an old woman, I've bought you these...
<br>
"Thank you," said the boy. "But this is too kind of you."...
<br>
"Kindness has nothing to do with it," she answered, quite...
<br>
With those words, the old woman disappeared down an alley...
<br>
In that bedroom, he would find the Wolf Queen of Solitude...
<br>
From the pen of Inzolicus, Second Century Sage:<br>
<br>
3E 137:<br>
Potema Septim died after a month long siege on her castle...
<br>
3E 140:<br>
The Emperor Cephorus Septim died after falling from his h...
<br>
3E 141:<br>
Pelagius, King of Solitude, is recorded as "occasionally ...
<br>
3E 145:<br>
The Emperor Magnus Septim dies. His son, who will be know...
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第八巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１２７年<br>
Ichidagに於ける戦闘の後に、皇帝Uriel_Septim三世は捕虜とな...
<br>
Potemaは、その後も依然として劣勢の戦を続けていた。だが、...
<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
Magnusは部屋の小窓を開けた。一週間の始まりに、街の物音が...
<br>
「入りなさい、Pel」<br>
<br>
Pelagiusは転がり込むように部屋へと入って来る。もう彼が何...
<br>
「お父さん、もう外を見た？」Pelagiusは尋ねる。「街のみん...
<br>
「もう、何も恐れるものは無くなったからな。あの迷惑な隣人...
<br>
「Cephorus叔父さんも、死んだらゾンビになってしまうの？」<...
<br>
「兄さんに限って、それは無さそうだな」笑ってMagnusは答え...
<br>
「みんな、叔父さんは年を取ってて病気だって」<br>
<br>
「そう年寄りでもないさ」Magnusは言う。「六十歳、父さんよ...
<br>
「それじゃあ、Potema叔母さんは？」<br>
<br>
「七十歳」Magnusは答える。「確かに、お婆さんだろうな。他...
<br>
「うん、了解」まだ叔母の城に包囲網を敷く仕事が父には残っ...
<br>
彼は何時間も街を散策して、食べ物を買ったり、妹やLilmothに...
<br>
朝のまだ早い時間に魔道士ギルドの所まで差し掛かった彼は、...
<br>
そこで、入口のドアで何か老婆がまごついているのを見付けて...
<br>
「ありがとうよ」彼女が返す。<br>
<br>
間違い無く、今までPelagiusが会ってきた中で、彼女は一番に...
<br>
「ソウルジェムよ」彼女は言った。「強大で凶悪な人狼の魂が...
<br>
「Pelagius」普段ならばPelagius皇子と名乗るところだったけ...
<br>
「ふむ、Pelagius、何処かで聞いた名前だねぇ」ゆっくりと笑...
<br>
「父さんは……今は兵隊さんと一緒にお城を壊しているって。で...
<br>
「敢えて言うけどね、さして時間は掛からないだろうよ」彼女...
<br>
「叔父さんにプレゼントが欲しいんだ」彼は答える。「でも、...
<br>
老婆は自分がギルドのエンチャンターの方に足を運んでいる間...
<br>
「年寄りに親切にしてくれたお礼だよ、ほら、これを遣ろう」...
<br>
「ありがとう」少年は言った。「でも、お婆さんは何て親切な...
<br>
「親切なのと、これとは関係ないよ」ひどく真面目な調子で彼...
<br>
この言葉を残して、その老婆は魔道士ギルドの裏路地に姿を消...
<br>
その寝室では、自分の城が壊されていくのを聞きながらSolitud...
<br>
第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
一ヶ月にも亘る攻城戦の後に、Potema_Septimは死没した。彼女...
<br>
第３紀１４０年<br>
Cephorus帝は落馬によって命を落とした。彼の弟は、自身を皇...
<br>
第３紀１４１年<br>
当時の帝国史に、「Solitude国王Pelagiusは時折に錯乱状態と...
<br>
第３紀１４５年<br>
皇帝Magnus_Septimが死没。彼の息子、後に‘狂帝’として知られ...
}}}}
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第八巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１２７年<br>
Ichidagに於ける戦闘の後に、皇帝Uriel_Septim三世は捕虜とな...
<br>
Potemaは、その後も依然として劣勢の戦いを続けていた。だが...
<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
Magnusは部屋の小窓を開けた。一週間の始まりに、街の物音が...
<br>
「入りなさい、Pel」<br>
<br>
Pelagiusは転がり込むように部屋へと入って来る。もう彼が何...
<br>
「お父さん、もう外を見た？」Pelagiusは尋ねる。「街のみん...
<br>
「もう、何も恐れるものは無くなったからな。あの迷惑な隣人...
<br>
「Cephorus叔父さんも、死んだらゾンビになってしまうの？」<...
<br>
「兄さんに限って、それは無さそうだな」笑ってMagnusは答え...
<br>
「みんな、叔父さんは年を取ってて病気だって」<br>
<br>
「そう年寄りでもないさ」Magnusは言う。「六十歳、父さんよ...
<br>
「それじゃあ、Potema叔母さんは？」<br>
<br>
「七十歳」Magnusは答える。「確かに、お婆さんだろうな。他...
<br>
「うん、了解」まだ叔母の城に包囲網を敷く仕事が父には残っ...
<br>
彼は何時間も街を散策して、食べ物を買ったり、妹やLilmothに...
<br>
朝のまだ早い時間に魔術師ギルドの所まで差し掛かった彼は、...
<br>
そこで、入口のドアで何か老婆がまごついているのを見付けて...
<br>
「ありがとうよ」彼女が返す。<br>
<br>
間違い無く、今までPelagiusが会ってきた中で、彼女は一番に...
<br>
「ソウルジェムよ」彼女は言った。「強大で凶悪な人狼の魂が...
<br>
「Pelagius」普段ならばPelagius皇子と名乗るところだったけ...
<br>
「ふむ、Pelagius、何処かで聞いた名前だねぇ」ゆっくりと笑...
<br>
「父さんは……今は兵隊さんと一緒にお城を壊しているって。で...
<br>
「敢えて言うけどね、さして時間は掛からないだろうよ」彼女...
<br>
「叔父さんにプレゼントが欲しいんだ」彼は答える。「でも、...
<br>
老婆は自分がギルドのエンチャンターの方に足を運んでいる間...
<br>
「年寄りに親切にしてくれたお礼だよ、ほら、これを遣ろう」...
<br>
「ありがとう」少年は言った。「でも、お婆さんは何て親切な...
<br>
「親切なのと、これとは関係ないよ」ひどく真面目な調子で彼...
<br>
この言葉を残して、その老婆は魔術師ギルドの裏路地に姿を消...
<br>
その寝室では、自分の城が壊されていくのを聞きながらSolitud...
<br>
第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
一ヶ月にも亘る攻城戦の後に、Potema_Septimは死没した。彼女...
<br>
第３紀１４０年<br>
Cephorus帝は落馬によって命を落とした。彼の弟は、自身を皇...
<br>
第３紀１４１年<br>
当時の帝国史に、「Solitude国王Pelagiusは時折に錯乱状態と...
<br>
第３紀１４５年<br>
皇帝Magnus_Septimが死没。彼の息子、後に‘狂帝’として知られ...
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第八巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１２７年<br>
Ichidagに於ける戦闘の後に、皇帝Uriel_Septim三世は捕虜とな...
<br>
Potemaは、その後も負け戦を戦い続けた。その支配地域は次第...
<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
Magnusは自室の小窓を開け放った。ここ数週間で初めて、街の...
<br>
「入りなさい、Pel」<br>
<br>
Pelagiusが勢いよく部屋へ飛び込んできた。もう何時間も前か...
<br>
「お父さん、もう外を見た？」Pelagiusは尋ねた。「街のみん...
<br>
「もう、何も恐れるものは無くなったからな。住民たちの隣人...
<br>
「Cephorus叔父さんも、死んだらゾンビになってしまうの？」<...
<br>
「兄さんなら、なりかねないな」Magnusは笑った。「でも、ど...
<br>
「叔父さんは年を取ってて病気だって誰かが言ってたよ」Pelag...
<br>
「そう年寄りでもないさ」Magnusは言った。「六十歳だ、父さ...
<br>
「それじゃあ、Potema叔母さんは？」Pelagius は重ねて尋ねた...
<br>
「七十歳だよ」Magnusは答える。「七十歳は、確かに年寄りだ...
<br>
「うん、了解」父が叔母Potemaの城の包囲戦を続けなければな...
<br>
彼は何時間も街を散策して、食べ物を買ったり、Lilmothに残っ...
<br>
先程、その朝早くに魔術師ギルドを通りかかった時は、彼はそ...
<br>
一人の老婆がその入り口のドアを開けようと苦労していた。そ...
<br>
「ありがとうよ」老婆は言った。<br>
<br>
その老婆は、今までにPelagiusが見た中で間違いなく一番年を...
<br>
「ソウルジェムよ」彼女は言った。「強大で凶悪な人狼の魂が...
<br>
「Pelagius」普段ならばPelagius皇子と名乗るところだったが...
<br>
「昔、Pelagiusって名前の知り合いがいたよ」そう言ってから...
<br>
「父さんは……兵隊さんと一緒にお城を攻めてるんだ。でも、城...
<br>
「さして時間は掛からないだろう、と言わざるを得ないね」彼...
<br>
「叔父さんにプレゼントが欲しいんだ」Pelagiusは答えた。「...
<br>
老婆は少年に商品を眺めるままにさせておき、自分はギルドの...
<br>
「年寄りに親切にしてくれたお礼だよ、ほら、これを遣ろう」...
<br>
「ありがとう」少年は言った。「でも、お婆さんは何て親切な...
<br>
「これは親切心とは関係ないんだよ」ごく正直に彼女は答えた...
<br>
この言葉を残して、その老婆は魔術師ギルドの裏路地に姿を消...
<br>
その寝室では、自分の城が崩れていく音を聞きながらSolitude...
<br>
第２世紀の賢人Inzolicusの手記より<br>
<br>
第３紀１３７年<br>
一ヶ月にわたる攻城戦の後に、Potema_Septimは死没した。彼女...
<br>
第３紀１４０年<br>
Cephorus帝は落馬によって命を落とした。そして彼の弟が皇帝M...
<br>
第３紀１４１年<br>
Solitude国王Pelagiusは「しばしば奇矯な行動を取る」と、帝...
<br>
第３紀１４５年<br>
皇帝Magnus_Septimが死没。その息子、後に‘狂帝’として知られ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
