OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Books/SKLxBlade2
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-2920, Morning Star (v1)
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Morning Star<br>
Book One of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
1 Morning Star, 2920<br>
Mournhold, Morrowind<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
<br>
In the courtyard of her palace was a boiling pool which s...
<br>
"Vivec," she said, and he raised his head in a smile, loo...
<br>
"After eighty years, I don't think anyone can imagine an ...
<br>
"Without Sotha Sil in Morrowind, we will lose," she repli...
<br>
"My intelligence tells me the Empire will strike us to th...
<br>
"I'll leave today," she said, simply.<br>
<br>
<br>
4 Morning Star, 2920<br>
Gideon, Black Marsh<br>
<br>
The Empress paced around her cell. Wintertide gave her w...
<br>
Then she laughed at her own useless gesture of defiance. ...
<br>
With a sigh, she pulled the cord to call her knight, Zuuk...
<br>
"Your Imperial Highness," he said with a bow.<br>
<br>
"Zuuk," said Empress Tavia. "I'm bored. Lets discuss met...
<br>
<br>
14 Morning Star, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
The chimes proclaiming South Wind's Prayer echoed through...
<br>
The Benevolence's services were mercifully short, but it ...
<br>
"Your religion is so much more convenient than mine," sai...
<br>
"A one-on-one battle between two able warriors," said the...
<br>
"Sounds good," said the Emperor and clapped his hands. "L...
<br>
As soon as he saw the two warriors enter the arena to the...
<br>
"This will be fascinating to watch," hissed the Potentate...
<br>
No one in the crowd, aside from a few scattered Akaviri c...
<br>
As they sprang at each other, the crowd bellowed with del...
<br>
Metal and air melted together as Savirien-Chorak rained s...
<br>
"We don't have shields in our culture," murmured Versidue...
<br>
When Savirien-Chorak was rearing back to begin another se...
<br>
The Prince's longblade slashed across the Akavir's chest ...
<br>
"The game's over!" shouted the Emperor, barely heard over...
<br>
The Prince grinned and helped Savirien-Chorak up and over...
<br>
"He will make a fine warrior," said Versidue-Shaie. "And ...
<br>
"Just remember," laughed the Emperor. "You Akaviri have a...
<br>
"Oh, I'll remember that," nodded the Potentate.<br>
<br>
Reman thought about that comment for the rest of the game...
<br>
<br>
21 Morning Star, 2920<br>
Mournhold, Morrowind<br>
<br>
"Why don't you wear that green gown I gave you?" asked th...
<br>
"It doesn't fit," smiled Turala. "And you know I like red...
<br>
"It doesn't fit because you're getting fat," laughed the ...
<br>
"I'm round like a woman should be," said Turala. "Will I ...
<br>
"No," said the Duke. "I must entertain Vivec tomorrow, an...
<br>
"It is the same with me," smiled Turala. "You will only a...
<br>
"That's not true at all," snorted the Duke. "I appreciate...
<br>
Turala allowed the Duke one last kiss before she was out ...
<br>
The Year Continues in Sun's Dawn<br>
<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
Morning_Star(1月)<br>
2920年、第1紀最後の年<br>
第1巻<br>
Carlovac_Townway著<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_1日<br>
Morrowind、Mournholdにて<br>
<br>
<IMG_src="Book/fancy_font/a_70x61.dds"_width=70_height=61...
<br>
Almalexiaの宮殿の中庭は、冬の朝の冷気による蒸気で沸騰する...
<br>
「Vivec」彼女の声に、数千マイル向こうでも届くかのごとく笑...
<br>
「あと八十年かかったって、この戦争が終わると思っている人...
<br>
「Morrowind側にSotha_Silが居なければ、_私たちは負けるわ」...
<br>
「私の知性は、春、どれだけ遅くともFirst_Seed月までには、...
<br>
「今日、出発するわ」彼女は簡潔に答えた。<br>
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_4日<br>
Black_Marsh、Gideonにて<br>
<br>
皇后は、監禁室をゆったりと歩いていた。冬は彼女に無駄な活...
<br>
それから彼女は笑った、自らの無意味な反抗的そぶりに。彼女...
<br>
溜息とともに、彼女の騎士Zuukを呼ぶための紐を引っ張る。数...
<br>
「皇后殿下」恭しくお辞儀をして彼は言う。<br>
<br>
「Zuuk」Tavia皇后は言った。「もううんざりです。今日は、私...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_14日<br>
Cyrodiil、帝都にて<br>
<br>
帝都の庭園や大通りに、South_Wind's_Prayer(南風の祈り祭)で...
<br>
高徳大聖堂での礼拝は幸いにも短いものであったが、皇帝は正...
<br>
「君の宗派は、私のそれよりもずっとお手軽なのだね」皇帝は...
<br>
「二人の兵（つわもの）による一騎打ちですよ」そう言った"有...
<br>
「それは良さそうだ」そう言って皇帝は手を叩いた。「さあ、...
<br>
二人の闘士が民衆の大歓声を背負って闘技場に入ってくるのを...
<br>
「これは観戦するに興味あるものになるでしょう」細長い顔を...
<br>
僅かに散らばるAkavirの相談役や"有力者"を除いて、Savirien-...
<br>
彼らが互いに向かって跳躍すると、観客は歓声をとどろかせた...
<br>
皇子に上から浴びせられる、Savirien-Chorakの攻撃に次ぐ攻撃...
<br>
「我々の文化では盾を持ちませんからね」Versidueが皇帝にさ...
<br>
Savirien-Chorakが新たに、目にもとまらぬ連続攻撃を始めよう...
<br>
皇子の長剣はAkavirの胸を横切る電光石火の一閃を放ち、その...
<br>
「勝負あり！」競技場からの喝采を押し切り、かろうじて聞こ...
<br>
皇子はにこやかに笑うとSavirien-Chorakを助け起こし、治療師...
<br>
「彼は立派な戦士になられますよ」Versidue-Shaieは言った。...
<br>
「覚えておくことだ」皇帝は笑って言う。「君、Akaviriは多く...
<br>
「ええ、覚えておきましょう」"有力者"は相づちを打った。<br>
<br>
Remanは残りの試合へのコメントについて考えながらも、彼自身...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_21日<br>
Morrowind、Mournhold<br>
<br>
「どうして、俺のやった緑のガウンを着ないんだい？」若い娘...
<br>
「サイズが合わないのよ」Turalaは笑って答えた。「それにあ...
<br>
「合わないのは君が太ったからだろ」公爵は笑いながら彼女を...
<br>
「女性がそうあるべきであるように、私も丸々としているの」T...
<br>
「いや」そう公爵は言った。「明日はVivecをもてなさなくては...
<br>
「それは私も同じよ」Turalaは微笑む。「私が居なくなったと...
<br>
「そいつは全くの間違いさ」公爵は大声で笑った。「今、俺は...
<br>
Turalaは外に出る前に、最後一回だけのキスを公爵に許した。...
<br>
1年はSun's_Dawn(2月)へと続いてゆく。<br>
<br>
訳注<br>
<br>
「2920年、第一紀最後の年」は、2920年を各月に分けて記述し...
Akavir―Tamrielとは別の大陸で種族の名称である。ここに出て...
<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
Morning_Star(1月)<br>
2920年、第1紀最後の年<br>
第1巻<br>
Carlovac_Townway著<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_1日<br>
Morrowind、Mournholdにて<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
<br>
Almalexiaの宮殿の中庭は、冬の朝の冷気による蒸気で沸騰する...
<br>
「Vivec」彼女の声に、数千マイル向こうでも届くかのごとく笑...
<br>
「あと八十年かかったって、この戦争が終わると思っている人...
<br>
「Morrowind側にSotha_Silが居なければ、_私たちは負けるわ」...
<br>
「私の知性は、春、どれだけ遅くともFirst_Seed月までには、...
<br>
「今日、出発するわ」彼女は簡潔に答えた。<br>
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_4日<br>
Black_Marsh、Gideonにて<br>
<br>
皇后は、監禁室をゆったりと歩いていた。冬は彼女に無駄な活...
<br>
それから彼女は笑った、自らの無意味な反抗的そぶりに。彼女...
<br>
溜息とともに、彼女の騎士Zuukを呼ぶための紐を引っ張る。数...
<br>
「皇后殿下」恭しくお辞儀をして彼は言う。<br>
<br>
「Zuuk」Tavia皇后は言った。「もううんざりです。今日は、私...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_14日<br>
Cyrodiil、帝都にて<br>
<br>
帝都の庭園や大通りに、South_Wind's_Prayer(南風の祈り祭)で...
<br>
高徳大聖堂での礼拝は幸いにも短いものであったが、皇帝は正...
<br>
「君の宗派は、私のそれよりもずっとお手軽なのだね」皇帝は...
<br>
「二人の兵（つわもの）による一騎打ちですよ」そう言った"有...
<br>
「それは良さそうだ」そう言って皇帝は手を叩いた。「さあ、...
<br>
二人の闘士が民衆の大歓声を背負って闘技場に入ってくるのを...
<br>
「これは観戦するに興味あるものになるでしょう」細長い顔を...
<br>
僅かに散らばるAkavirの相談役や"有力者"を除いて、Savirien-...
<br>
彼らが互いに向かって跳躍すると、観客は歓声をとどろかせた...
<br>
皇子に上から浴びせられる、Savirien-Chorakの攻撃に次ぐ攻撃...
<br>
「我々の文化では盾を持ちませんからね」Versidueが皇帝にさ...
<br>
Savirien-Chorakが新たに、目にもとまらぬ連続攻撃を始めよう...
<br>
皇子の長剣はAkavirの胸を横切る電光石火の一閃を放ち、その...
<br>
「勝負あり！」競技場からの喝采を押し切り、かろうじて聞こ...
<br>
皇子はにこやかに笑うとSavirien-Chorakを助け起こし、治療師...
<br>
「彼は立派な戦士になられますよ」Versidue-Shaieは言った。...
<br>
「覚えておくことだ」皇帝は笑って言う。「君、Akaviriは多く...
<br>
「ええ、覚えておきましょう」"有力者"は相づちを打った。<br>
<br>
Remanは残りの試合へのコメントについて考えながらも、彼自身...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_21日<br>
Morrowind、Mournhold<br>
<br>
「どうして、俺のやった緑のガウンを着ないんだい？」若い娘...
<br>
「サイズが合わないのよ」Turalaは笑って答えた。「それにあ...
<br>
「合わないのは君が太ったからだろ」公爵は笑いながら彼女を...
<br>
「女性がそうあるべきであるように、私も丸々としているの」T...
<br>
「いや」そう公爵は言った。「明日はVivecをもてなさなくては...
<br>
「それは私も同じよ」Turalaは微笑む。「私が居なくなったと...
<br>
「そいつは全くの間違いさ」公爵は大声で笑った。「今、俺は...
<br>
Turalaは外に出る前に、最後一回だけのキスを公爵に許した。...
<br>
1年はSun's_Dawn(2月)へと続いてゆく。<br>
<br>
訳注<br>
<br>
「2920年、第一紀最後の年」は、2920年を各月に分けて記述し...
Akavir―Tamrielとは別の大陸で種族の名称である。ここに出て...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-2920, Morning Star (v1)
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Morning Star<br>
Book One of 2920, <br>
The Last Year of the First Era<br>
by Carlovac Townway<br>
<br>
1 Morning Star, 2920<br>
Mournhold, Morrowind<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
<br>
In the courtyard of her palace was a boiling pool which s...
<br>
"Vivec," she said, and he raised his head in a smile, loo...
<br>
"After eighty years, I don't think anyone can imagine an ...
<br>
"Without Sotha Sil in Morrowind, we will lose," she repli...
<br>
"My intelligence tells me the Empire will strike us to th...
<br>
"I'll leave today," she said, simply.<br>
<br>
<br>
4 Morning Star, 2920<br>
Gideon, Black Marsh<br>
<br>
The Empress paced around her cell. Wintertide gave her w...
<br>
Then she laughed at her own useless gesture of defiance. ...
<br>
With a sigh, she pulled the cord to call her knight, Zuuk...
<br>
"Your Imperial Highness," he said with a bow.<br>
<br>
"Zuuk," said Empress Tavia. "I'm bored. Lets discuss met...
<br>
<br>
14 Morning Star, 2920<br>
The Imperial City, Cyrodiil<br>
<br>
The chimes proclaiming South Wind's Prayer echoed through...
<br>
The Benevolence's services were mercifully short, but it ...
<br>
"Your religion is so much more convenient than mine," sai...
<br>
"A one-on-one battle between two able warriors," said the...
<br>
"Sounds good," said the Emperor and clapped his hands. "L...
<br>
As soon as he saw the two warriors enter the arena to the...
<br>
"This will be fascinating to watch," hissed the Potentate...
<br>
No one in the crowd, aside from a few scattered Akaviri c...
<br>
As they sprang at each other, the crowd bellowed with del...
<br>
Metal and air melted together as Savirien-Chorak rained s...
<br>
"We don't have shields in our culture," murmured Versidue...
<br>
When Savirien-Chorak was rearing back to begin another se...
<br>
The Prince's longblade slashed across the Akavir's chest ...
<br>
"The game's over!" shouted the Emperor, barely heard over...
<br>
The Prince grinned and helped Savirien-Chorak up and over...
<br>
"He will make a fine warrior," said Versidue-Shaie. "And ...
<br>
"Just remember," laughed the Emperor. "You Akaviri have a...
<br>
"Oh, I'll remember that," nodded the Potentate.<br>
<br>
Reman thought about that comment for the rest of the game...
<br>
<br>
21 Morning Star, 2920<br>
Mournhold, Morrowind<br>
<br>
"Why don't you wear that green gown I gave you?" asked th...
<br>
"It doesn't fit," smiled Turala. "And you know I like red...
<br>
"It doesn't fit because you're getting fat," laughed the ...
<br>
"I'm round like a woman should be," said Turala. "Will I ...
<br>
"No," said the Duke. "I must entertain Vivec tomorrow, an...
<br>
"It is the same with me," smiled Turala. "You will only a...
<br>
"That's not true at all," snorted the Duke. "I appreciate...
<br>
Turala allowed the Duke one last kiss before she was out ...
<br>
The Year Continues in Sun's Dawn<br>
<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
Morning_Star(1月)<br>
2920年、第1紀最後の年<br>
第1巻<br>
Carlovac_Townway著<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_1日<br>
Morrowind、Mournholdにて<br>
<br>
<IMG_src="Book/fancy_font/a_70x61.dds"_width=70_height=61...
<br>
Almalexiaの宮殿の中庭は、冬の朝の冷気による蒸気で沸騰する...
<br>
「Vivec」彼女の声に、数千マイル向こうでも届くかのごとく笑...
<br>
「あと八十年かかったって、この戦争が終わると思っている人...
<br>
「Morrowind側にSotha_Silが居なければ、_私たちは負けるわ」...
<br>
「私の知性は、春、どれだけ遅くともFirst_Seed月までには、...
<br>
「今日、出発するわ」彼女は簡潔に答えた。<br>
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_4日<br>
Black_Marsh、Gideonにて<br>
<br>
皇后は、監禁室をゆったりと歩いていた。冬は彼女に無駄な活...
<br>
それから彼女は笑った、自らの無意味な反抗的そぶりに。彼女...
<br>
溜息とともに、彼女の騎士Zuukを呼ぶための紐を引っ張る。数...
<br>
「皇后殿下」恭しくお辞儀をして彼は言う。<br>
<br>
「Zuuk」Tavia皇后は言った。「もううんざりです。今日は、私...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_14日<br>
Cyrodiil、帝都にて<br>
<br>
帝都の庭園や大通りに、South_Wind's_Prayer(南風の祈り祭)で...
<br>
高徳大聖堂での礼拝は幸いにも短いものであったが、皇帝は正...
<br>
「君の宗派は、私のそれよりもずっとお手軽なのだね」皇帝は...
<br>
「二人の兵（つわもの）による一騎打ちですよ」そう言った"有...
<br>
「それは良さそうだ」そう言って皇帝は手を叩いた。「さあ、...
<br>
二人の闘士が民衆の大歓声を背負って闘技場に入ってくるのを...
<br>
「これは観戦するに興味あるものになるでしょう」細長い顔を...
<br>
僅かに散らばるAkavirの相談役や"有力者"を除いて、Savirien-...
<br>
彼らが互いに向かって跳躍すると、観客は歓声をとどろかせた...
<br>
皇子に上から浴びせられる、Savirien-Chorakの攻撃に次ぐ攻撃...
<br>
「我々の文化では盾を持ちませんからね」Versidueが皇帝にさ...
<br>
Savirien-Chorakが新たに、目にもとまらぬ連続攻撃を始めよう...
<br>
皇子の長剣はAkavirの胸を横切る電光石火の一閃を放ち、その...
<br>
「勝負あり！」競技場からの喝采を押し切り、かろうじて聞こ...
<br>
皇子はにこやかに笑うとSavirien-Chorakを助け起こし、治療師...
<br>
「彼は立派な戦士になられますよ」Versidue-Shaieは言った。...
<br>
「覚えておくことだ」皇帝は笑って言う。「君、Akaviriは多く...
<br>
「ええ、覚えておきましょう」"有力者"は相づちを打った。<br>
<br>
Remanは残りの試合へのコメントについて考えながらも、彼自身...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_21日<br>
Morrowind、Mournhold<br>
<br>
「どうして、俺のやった緑のガウンを着ないんだい？」若い娘...
<br>
「サイズが合わないのよ」Turalaは笑って答えた。「それにあ...
<br>
「合わないのは君が太ったからだろ」公爵は笑いながら彼女を...
<br>
「女性がそうあるべきであるように、私も丸々としているの」T...
<br>
「いや」そう公爵は言った。「明日はVivecをもてなさなくては...
<br>
「それは私も同じよ」Turalaは微笑む。「私が居なくなったと...
<br>
「そいつは全くの間違いさ」公爵は大声で笑った。「今、俺は...
<br>
Turalaは外に出る前に、最後一回だけのキスを公爵に許した。...
<br>
1年はSun's_Dawn(2月)へと続いてゆく。<br>
<br>
訳注<br>
<br>
「2920年、第一紀最後の年」は、2920年を各月に分けて記述し...
Akavir―Tamrielとは別の大陸で種族の名称である。ここに出て...
<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
Morning_Star(1月)<br>
2920年、第1紀最後の年<br>
第1巻<br>
Carlovac_Townway著<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_1日<br>
Morrowind、Mournholdにて<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
<br>
Almalexiaの宮殿の中庭は、冬の朝の冷気による蒸気で沸騰する...
<br>
「Vivec」彼女の声に、数千マイル向こうでも届くかのごとく笑...
<br>
「あと八十年かかったって、この戦争が終わると思っている人...
<br>
「Morrowind側にSotha_Silが居なければ、_私たちは負けるわ」...
<br>
「私の知性は、春、どれだけ遅くともFirst_Seed月までには、...
<br>
「今日、出発するわ」彼女は簡潔に答えた。<br>
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_4日<br>
Black_Marsh、Gideonにて<br>
<br>
皇后は、監禁室をゆったりと歩いていた。冬は彼女に無駄な活...
<br>
それから彼女は笑った、自らの無意味な反抗的そぶりに。彼女...
<br>
溜息とともに、彼女の騎士Zuukを呼ぶための紐を引っ張る。数...
<br>
「皇后殿下」恭しくお辞儀をして彼は言う。<br>
<br>
「Zuuk」Tavia皇后は言った。「もううんざりです。今日は、私...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_14日<br>
Cyrodiil、帝都にて<br>
<br>
帝都の庭園や大通りに、South_Wind's_Prayer(南風の祈り祭)で...
<br>
高徳大聖堂での礼拝は幸いにも短いものであったが、皇帝は正...
<br>
「君の宗派は、私のそれよりもずっとお手軽なのだね」皇帝は...
<br>
「二人の兵（つわもの）による一騎打ちですよ」そう言った"有...
<br>
「それは良さそうだ」そう言って皇帝は手を叩いた。「さあ、...
<br>
二人の闘士が民衆の大歓声を背負って闘技場に入ってくるのを...
<br>
「これは観戦するに興味あるものになるでしょう」細長い顔を...
<br>
僅かに散らばるAkavirの相談役や"有力者"を除いて、Savirien-...
<br>
彼らが互いに向かって跳躍すると、観客は歓声をとどろかせた...
<br>
皇子に上から浴びせられる、Savirien-Chorakの攻撃に次ぐ攻撃...
<br>
「我々の文化では盾を持ちませんからね」Versidueが皇帝にさ...
<br>
Savirien-Chorakが新たに、目にもとまらぬ連続攻撃を始めよう...
<br>
皇子の長剣はAkavirの胸を横切る電光石火の一閃を放ち、その...
<br>
「勝負あり！」競技場からの喝采を押し切り、かろうじて聞こ...
<br>
皇子はにこやかに笑うとSavirien-Chorakを助け起こし、治療師...
<br>
「彼は立派な戦士になられますよ」Versidue-Shaieは言った。...
<br>
「覚えておくことだ」皇帝は笑って言う。「君、Akaviriは多く...
<br>
「ええ、覚えておきましょう」"有力者"は相づちを打った。<br>
<br>
Remanは残りの試合へのコメントについて考えながらも、彼自身...
<br>
<br>
2920年_Morning_Star(1月)_21日<br>
Morrowind、Mournhold<br>
<br>
「どうして、俺のやった緑のガウンを着ないんだい？」若い娘...
<br>
「サイズが合わないのよ」Turalaは笑って答えた。「それにあ...
<br>
「合わないのは君が太ったからだろ」公爵は笑いながら彼女を...
<br>
「女性がそうあるべきであるように、私も丸々としているの」T...
<br>
「いや」そう公爵は言った。「明日はVivecをもてなさなくては...
<br>
「それは私も同じよ」Turalaは微笑む。「私が居なくなったと...
<br>
「そいつは全くの間違いさ」公爵は大声で笑った。「今、俺は...
<br>
Turalaは外に出る前に、最後一回だけのキスを公爵に許した。...
<br>
1年はSun's_Dawn(2月)へと続いてゆく。<br>
<br>
訳注<br>
<br>
「2920年、第一紀最後の年」は、2920年を各月に分けて記述し...
Akavir―Tamrielとは別の大陸で種族の名称である。ここに出て...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
