OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Books/SKLxHandtoHand2
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#i2e87561]
**原題 [#p7dbd277]
-The Wolf Queen, v 2
**訳題 [#y60d44eb]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#m7d807dd]
**原文 [#ec6e4890]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Wolf Queen, Book Two<br>
by Waughin Jarth<br>
<br>
<DIV align="left">From the pen of the first century third...
<br>
3E 82:<br>
A year after the wedding of his 14-year-old granddaughter...
<br>
As the new Queen of Solitude, Potema faced opposition fro...
<br>
<br>
3E 97:<br>
"You must do something to help the pain!" Potema cried, b...
<br>
"Your Majesty, there is no injury for me to heal. The pai...
<br>
"I'm not a pignosed peasant girl!" She snarled, "I am the...
<br>
"My Lady," said the healer nervously, drawing the curtain...
<br>
"What would you know of Oblivion, healer?" she growled, b...
<br>
"Are you going to throw it again, your Majesty?" said the...
<br>
"Very likely," she said, looking at her reflection. "And ...
<br>
"Yes, your Majesty."<br>
<br>
"Well, tell him I just need to fix my hair and I'll be wi...
<br>
"Yes, your Majesty."<br>
<br>
A few minutes later, Lord Vhokken was shown into the cham...
<br>
"My queen, how are you feeling?" he asked.<br>
<br>
"Damned. But you're looking like Springtide has come to M...
<br>
"Only temporarily, while your husband the King investigat...
<br>
"If you've planted it as I've instructed, he'll find it,"...
<br>
"What a question, your highness," laughed the mountain. "...
<br>
"Yes, I recall."<br>
<br>
"He's no friend to me or you, your highness, but you must...
<br>
"There's nothing supernatural about it," said the Queen, ...
<br>
"Mantiarco never moved like that," Vhokken chuckled.<br>
<br>
"I never said he did," said Potema. Her eyes closed and h...
<br>
"I think so, your Highness."<br>
<br>
"Do not think!" she cried, gripping the sheets, biting he...
<br>
Four hours later, King Mantiarco entered the room to see ...
<br>
"My Lord," she said fondly. "I know you're sentimental, b...
<br>
"It's not only the child, though he is beautiful, with al...
<br>
"What is it? Something at the tournament?" Potema pulled ...
<br>
"No, it's isn't the tournament, but it does relate to Bat...
<br>
"My husband, tell me!"<br>
<br>
"I wanted to surprise you with a gift after the birth of ...
<br>
"What have you learned?" asked Potema quietly.<br>
<br>
"Amodetha deceived me there, with my trusted warchief, Lo...
<br>
"No?"<br>
<br>
"The dates on the letters correspond with the time of Bat...
<br>
"My darling," said Potema, almost feeling sorry for the o...
<br>
"Henceforth," he said quietly. "Bathorgh is no longer my ...
<br>
"And perhaps more," said Potema. "He is the Emperor's gra...
<br>
"We will name him Mantiarco the Second."<br>
<br>
"My darling, I would love that," said Potema, kissing the...
<br>
King Mantiarco smiled at his wife and nodded his head. Th...
<br>
"My liege," said Mount Vhokken. "His highness Prince Bath...
<br>
"I will see him," said King Mantiarco sadly, and left the...
<br>
"Oh he can be hit, all right," said Potema wearily. "But ...
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#b933ff72]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第二巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第３紀、第１世紀の賢人Montocaiの手記よ...
<br>
第３紀８２年<br>
皇帝の十四歳の孫娘であるPotema姫とNordの王国Solitudeの長...
<br>
Solitudeの新女王となったPotemaは、彼女を余所者と毛嫌いし...
<br>
<br>
第３紀９７年<br>
「ねぇ、この痛み、何とかして頂戴！」歯を剥き出しながらPot...
<br>
「陛下、私に癒すことの出来る傷は御座いません。その痛みは...
<br>
「私は、そこらの小娘じゃないのよ！」怒鳴りつけてみせる。...
<br>
「陛下」治療師は神経質そうに言うと、冷たく輝く朝の太陽を...
<br>
「あなたがOblivion界の何を知っているって言うの？」そう唸...
<br>
「陛下、また投げるおつもりですか？」強張った笑みを張り付...
<br>
「それも良いわね」鏡を覗き込みながら呟く。「次は外さない...
<br>
「ええ、陛下」<br>
<br>
「そう。それじゃあ、髪を整えてから会うと彼に伝えて頂戴。...
<br>
「は、はい、陛下」<br>
<br>
数分後、Vhokken公が部屋に姿を見せた。彼は巨躯で禿頭の男で...
<br>
「女王陛下、御気分は如何ですかな？」<br>
<br>
「最悪。でも、Vhokken山には春が来ているみたいね。そんな陽...
<br>
「臨時のものに過ぎないよ。前任者のThone公に謀反の噂が立っ...
<br>
「私が教えた通りに貴方が事を運んだのなら、きっと謀反の証...
<br>
「何という質問だい、陛下」山は笑ってみせる。「今日の武道...
<br>
「ええ、覚えているわ」<br>
<br>
「王子は俺も君も友人ではないが、しかし、彼には然るべき敬...
<br>
「そんなもの、神秘的でも何でもないわ」静かに女王は答える...
<br>
「Mantiarcoに、あんな動きは無理だぜ」口元を歪めてみせる。...
<br>
「彼の動き、とは言ってないわ」そう言って、目を閉じながら...
<br>
「そう思うよ、陛下」<br>
<br>
「『そう思う』じゃ駄目よ！」彼女は叫ぶと、しっかとシーツ...
<br>
四時間後、自分の子の顔を見るためにMantiarcoが部屋を訪れて...
<br>
「あなた」彼女は優しく声を掛ける。「あなたが感じ易いって...
<br>
「私の子供だからというだけじゃないさ。御覧、君に似て何て...
<br>
「どうしたの？武道会で何か在ったの？」ベッドで身を起こすP...
<br>
「いや、武道会の事じゃないが、でもBathorghに関する事さ。...
<br>
「あなた、言って頂戴！」<br>
<br>
「この子が生まれてから君に素敵なプレゼントを贈ろうと思っ...
<br>
「どうしたって言うの？」静かに尋ねる。<br>
<br>
「そこで、私の信頼していたThone将軍と密通していたのさ。二...
<br>
「どういうこと？」<br>
<br>
「その手紙の日付が、Bathorghが生まれた頃なのさ。そうさ、...
<br>
「あなた」この年老いた男に、彼女は同情に近い念を覚えてい...
<br>
「これからは、」彼は静かに言う。「もう、Bathorghは私の後...
<br>
「それに、きっと、」と彼女は付け加える。「彼は皇帝の孫と...
<br>
「Mantiarco二世、この名前にしよう」<br>
<br>
「ねぇ、あなた。それも素敵だとは思うけど、」涙で縞になっ...
<br>
Mantiarco国王はニッコリと笑って彼女に頷いてみせた。そこに...
<br>
「陛下」Vhokken山が顔を見せる。「Bathorgh殿下が武道会を制...
<br>
「王子に会おう」悲しそうに言って、国王は部屋を後にした。<...
<br>
「大丈夫、彼は‘討たれ得る者’よ」そして、うんざりしたよう...
<br>
<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第二巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第３紀、第１世紀の賢人Montocaiの手記よ...
<br>
第３紀８２年<br>
皇帝の十四歳の孫娘Potema姫とNordの王国SolitudeのMantiarco...
<br>
Solitudeの新女王となったPotemaは、彼女をよそ者とみなすNor...
<br>
<br>
第３紀９７年<br>
「ねぇ、この痛み、何とかして頂戴！」歯を剥き出しながらPot...
<br>
「陛下、私に癒すことの出来る傷はございません。その痛みは...
<br>
「私は、そこらの醜い百姓娘じゃないのよ！」と彼女はどなり...
<br>
「陛下」治療師は神経質そうに言うと、冷たく輝く朝の太陽を...
<br>
「あなたがOblivion界の何を知っているって言うの？」そう唸...
<br>
「陛下、また投げるおつもりですか？」強張った笑みを張り付...
<br>
「それも良いわね」と答えながら、鏡に映る自分の姿を見つめ...
<br>
「はい、陛下」<br>
<br>
「そう。それじゃあ、髪を整えてから会うと彼に伝えて頂戴。...
<br>
「はい、陛下」<br>
<br>
数分後、Vhokken公が部屋に姿を見せた。彼は巨躯で禿頭の男で...
<br>
「女王陛下、御気分はいかがですかな？」彼は尋ねた。<br>
<br>
「最悪。でも、Vhokken山には春が来ているみたいね。その陽気...
<br>
「臨時のものに過ぎませんよ。前任者のThone公が謀反を企てて...
<br>
「私が教えた通りに貴方がその証拠を仕込んでおいたのなら、...
<br>
「何という質問ですか、陛下」山は笑った。「今日の武道会を...
<br>
「ええ、覚えているわ」<br>
<br>
「王子は私にとってもあなたにとっても友人ではありませんが...
<br>
「神秘的なことなんて何もないわ」静かに女王は答えた。「父...
<br>
「Mantiarcoにあんな動きは無理ですよ」Vhokkenは含み笑いし...
<br>
「彼の動き、とは言ってないわ」そう言うと、Potemaは目を閉...
<br>
「そう思いますよ、陛下」<br>
<br>
「『そう思う』じゃ駄目よ！」彼女は叫ぶと、しっかとシーツ...
<br>
四時間後、息子の顔を見るためにMantiarco王が部屋を訪れて来...
<br>
「あなた」彼女は優しく声を掛けた。「あなたが涙もろいのは...
<br>
「この子のためばかりではないんだよ。確かに、母親の美点を...
<br>
「どうしたの？武道会で何かあったの？」ベッドで身を起こすP...
<br>
「いや、武道会の事じゃないが、でもBathorghに関する事だ。...
<br>
「あなた、言って頂戴！」<br>
<br>
「この子が生まれたらお前に贈り物をして驚かせてやろうと思...
<br>
「どうしたって言うの？」Potemaは静かに尋ねた。<br>
<br>
「あの場所で、Amodethaは私を裏切って、私の信頼していたTho...
<br>
「どういうこと？」<br>
<br>
「その手紙の日付が、Bathorghが生まれた頃なのだ。そうだ、...
<br>
「あなた」そう言いながらPotemaは、この年老いた男に対して...
<br>
「これからは、」彼は静かに言った。「もうBathorghは私の後...
<br>
「あるいはそれ以上かもしれません」とPotemaは言った。「こ...
<br>
「Mantiarco二世と名付けることにしよう」<br>
<br>
「ねぇ、あなた。それも素敵だとは思うけど、」涙のつたう彼...
<br>
Mantiarco王はニッコリと笑って彼女に頷いてみせた。そこにノ...
<br>
「陛下」Vhokken山が顔を見せた。「Bathorgh殿下が武道会を終...
<br>
「王子に会おう」悲しそうに言って、国王は部屋を後にした。<...
<br>
「大丈夫、彼は‘討たれ得る者’よ」だるそうにPotemaは言った...
<br>
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#i2e87561]
**原題 [#p7dbd277]
-The Wolf Queen, v 2
**訳題 [#y60d44eb]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#m7d807dd]
**原文 [#ec6e4890]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Wolf Queen, Book Two<br>
by Waughin Jarth<br>
<br>
<DIV align="left">From the pen of the first century third...
<br>
3E 82:<br>
A year after the wedding of his 14-year-old granddaughter...
<br>
As the new Queen of Solitude, Potema faced opposition fro...
<br>
<br>
3E 97:<br>
"You must do something to help the pain!" Potema cried, b...
<br>
"Your Majesty, there is no injury for me to heal. The pai...
<br>
"I'm not a pignosed peasant girl!" She snarled, "I am the...
<br>
"My Lady," said the healer nervously, drawing the curtain...
<br>
"What would you know of Oblivion, healer?" she growled, b...
<br>
"Are you going to throw it again, your Majesty?" said the...
<br>
"Very likely," she said, looking at her reflection. "And ...
<br>
"Yes, your Majesty."<br>
<br>
"Well, tell him I just need to fix my hair and I'll be wi...
<br>
"Yes, your Majesty."<br>
<br>
A few minutes later, Lord Vhokken was shown into the cham...
<br>
"My queen, how are you feeling?" he asked.<br>
<br>
"Damned. But you're looking like Springtide has come to M...
<br>
"Only temporarily, while your husband the King investigat...
<br>
"If you've planted it as I've instructed, he'll find it,"...
<br>
"What a question, your highness," laughed the mountain. "...
<br>
"Yes, I recall."<br>
<br>
"He's no friend to me or you, your highness, but you must...
<br>
"There's nothing supernatural about it," said the Queen, ...
<br>
"Mantiarco never moved like that," Vhokken chuckled.<br>
<br>
"I never said he did," said Potema. Her eyes closed and h...
<br>
"I think so, your Highness."<br>
<br>
"Do not think!" she cried, gripping the sheets, biting he...
<br>
Four hours later, King Mantiarco entered the room to see ...
<br>
"My Lord," she said fondly. "I know you're sentimental, b...
<br>
"It's not only the child, though he is beautiful, with al...
<br>
"What is it? Something at the tournament?" Potema pulled ...
<br>
"No, it's isn't the tournament, but it does relate to Bat...
<br>
"My husband, tell me!"<br>
<br>
"I wanted to surprise you with a gift after the birth of ...
<br>
"What have you learned?" asked Potema quietly.<br>
<br>
"Amodetha deceived me there, with my trusted warchief, Lo...
<br>
"No?"<br>
<br>
"The dates on the letters correspond with the time of Bat...
<br>
"My darling," said Potema, almost feeling sorry for the o...
<br>
"Henceforth," he said quietly. "Bathorgh is no longer my ...
<br>
"And perhaps more," said Potema. "He is the Emperor's gra...
<br>
"We will name him Mantiarco the Second."<br>
<br>
"My darling, I would love that," said Potema, kissing the...
<br>
King Mantiarco smiled at his wife and nodded his head. Th...
<br>
"My liege," said Mount Vhokken. "His highness Prince Bath...
<br>
"I will see him," said King Mantiarco sadly, and left the...
<br>
"Oh he can be hit, all right," said Potema wearily. "But ...
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#b933ff72]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第二巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第３紀、第１世紀の賢人Montocaiの手記よ...
<br>
第３紀８２年<br>
皇帝の十四歳の孫娘であるPotema姫とNordの王国Solitudeの長...
<br>
Solitudeの新女王となったPotemaは、彼女を余所者と毛嫌いし...
<br>
<br>
第３紀９７年<br>
「ねぇ、この痛み、何とかして頂戴！」歯を剥き出しながらPot...
<br>
「陛下、私に癒すことの出来る傷は御座いません。その痛みは...
<br>
「私は、そこらの小娘じゃないのよ！」怒鳴りつけてみせる。...
<br>
「陛下」治療師は神経質そうに言うと、冷たく輝く朝の太陽を...
<br>
「あなたがOblivion界の何を知っているって言うの？」そう唸...
<br>
「陛下、また投げるおつもりですか？」強張った笑みを張り付...
<br>
「それも良いわね」鏡を覗き込みながら呟く。「次は外さない...
<br>
「ええ、陛下」<br>
<br>
「そう。それじゃあ、髪を整えてから会うと彼に伝えて頂戴。...
<br>
「は、はい、陛下」<br>
<br>
数分後、Vhokken公が部屋に姿を見せた。彼は巨躯で禿頭の男で...
<br>
「女王陛下、御気分は如何ですかな？」<br>
<br>
「最悪。でも、Vhokken山には春が来ているみたいね。そんな陽...
<br>
「臨時のものに過ぎないよ。前任者のThone公に謀反の噂が立っ...
<br>
「私が教えた通りに貴方が事を運んだのなら、きっと謀反の証...
<br>
「何という質問だい、陛下」山は笑ってみせる。「今日の武道...
<br>
「ええ、覚えているわ」<br>
<br>
「王子は俺も君も友人ではないが、しかし、彼には然るべき敬...
<br>
「そんなもの、神秘的でも何でもないわ」静かに女王は答える...
<br>
「Mantiarcoに、あんな動きは無理だぜ」口元を歪めてみせる。...
<br>
「彼の動き、とは言ってないわ」そう言って、目を閉じながら...
<br>
「そう思うよ、陛下」<br>
<br>
「『そう思う』じゃ駄目よ！」彼女は叫ぶと、しっかとシーツ...
<br>
四時間後、自分の子の顔を見るためにMantiarcoが部屋を訪れて...
<br>
「あなた」彼女は優しく声を掛ける。「あなたが感じ易いって...
<br>
「私の子供だからというだけじゃないさ。御覧、君に似て何て...
<br>
「どうしたの？武道会で何か在ったの？」ベッドで身を起こすP...
<br>
「いや、武道会の事じゃないが、でもBathorghに関する事さ。...
<br>
「あなた、言って頂戴！」<br>
<br>
「この子が生まれてから君に素敵なプレゼントを贈ろうと思っ...
<br>
「どうしたって言うの？」静かに尋ねる。<br>
<br>
「そこで、私の信頼していたThone将軍と密通していたのさ。二...
<br>
「どういうこと？」<br>
<br>
「その手紙の日付が、Bathorghが生まれた頃なのさ。そうさ、...
<br>
「あなた」この年老いた男に、彼女は同情に近い念を覚えてい...
<br>
「これからは、」彼は静かに言う。「もう、Bathorghは私の後...
<br>
「それに、きっと、」と彼女は付け加える。「彼は皇帝の孫と...
<br>
「Mantiarco二世、この名前にしよう」<br>
<br>
「ねぇ、あなた。それも素敵だとは思うけど、」涙で縞になっ...
<br>
Mantiarco国王はニッコリと笑って彼女に頷いてみせた。そこに...
<br>
「陛下」Vhokken山が顔を見せる。「Bathorgh殿下が武道会を制...
<br>
「王子に会おう」悲しそうに言って、国王は部屋を後にした。<...
<br>
「大丈夫、彼は‘討たれ得る者’よ」そして、うんざりしたよう...
<br>
<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第二巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<br>
<DIV align="left">第３紀、第１世紀の賢人Montocaiの手記よ...
<br>
第３紀８２年<br>
皇帝の十四歳の孫娘Potema姫とNordの王国SolitudeのMantiarco...
<br>
Solitudeの新女王となったPotemaは、彼女をよそ者とみなすNor...
<br>
<br>
第３紀９７年<br>
「ねぇ、この痛み、何とかして頂戴！」歯を剥き出しながらPot...
<br>
「陛下、私に癒すことの出来る傷はございません。その痛みは...
<br>
「私は、そこらの醜い百姓娘じゃないのよ！」と彼女はどなり...
<br>
「陛下」治療師は神経質そうに言うと、冷たく輝く朝の太陽を...
<br>
「あなたがOblivion界の何を知っているって言うの？」そう唸...
<br>
「陛下、また投げるおつもりですか？」強張った笑みを張り付...
<br>
「それも良いわね」と答えながら、鏡に映る自分の姿を見つめ...
<br>
「はい、陛下」<br>
<br>
「そう。それじゃあ、髪を整えてから会うと彼に伝えて頂戴。...
<br>
「はい、陛下」<br>
<br>
数分後、Vhokken公が部屋に姿を見せた。彼は巨躯で禿頭の男で...
<br>
「女王陛下、御気分はいかがですかな？」彼は尋ねた。<br>
<br>
「最悪。でも、Vhokken山には春が来ているみたいね。その陽気...
<br>
「臨時のものに過ぎませんよ。前任者のThone公が謀反を企てて...
<br>
「私が教えた通りに貴方がその証拠を仕込んでおいたのなら、...
<br>
「何という質問ですか、陛下」山は笑った。「今日の武道会を...
<br>
「ええ、覚えているわ」<br>
<br>
「王子は私にとってもあなたにとっても友人ではありませんが...
<br>
「神秘的なことなんて何もないわ」静かに女王は答えた。「父...
<br>
「Mantiarcoにあんな動きは無理ですよ」Vhokkenは含み笑いし...
<br>
「彼の動き、とは言ってないわ」そう言うと、Potemaは目を閉...
<br>
「そう思いますよ、陛下」<br>
<br>
「『そう思う』じゃ駄目よ！」彼女は叫ぶと、しっかとシーツ...
<br>
四時間後、息子の顔を見るためにMantiarco王が部屋を訪れて来...
<br>
「あなた」彼女は優しく声を掛けた。「あなたが涙もろいのは...
<br>
「この子のためばかりではないんだよ。確かに、母親の美点を...
<br>
「どうしたの？武道会で何かあったの？」ベッドで身を起こすP...
<br>
「いや、武道会の事じゃないが、でもBathorghに関する事だ。...
<br>
「あなた、言って頂戴！」<br>
<br>
「この子が生まれたらお前に贈り物をして驚かせてやろうと思...
<br>
「どうしたって言うの？」Potemaは静かに尋ねた。<br>
<br>
「あの場所で、Amodethaは私を裏切って、私の信頼していたTho...
<br>
「どういうこと？」<br>
<br>
「その手紙の日付が、Bathorghが生まれた頃なのだ。そうだ、...
<br>
「あなた」そう言いながらPotemaは、この年老いた男に対して...
<br>
「これからは、」彼は静かに言った。「もうBathorghは私の後...
<br>
「あるいはそれ以上かもしれません」とPotemaは言った。「こ...
<br>
「Mantiarco二世と名付けることにしよう」<br>
<br>
「ねぇ、あなた。それも素敵だとは思うけど、」涙のつたう彼...
<br>
Mantiarco王はニッコリと笑って彼女に頷いてみせた。そこにノ...
<br>
「陛下」Vhokken山が顔を見せた。「Bathorgh殿下が武道会を終...
<br>
「王子に会おう」悲しそうに言って、国王は部屋を後にした。<...
<br>
「大丈夫、彼は‘討たれ得る者’よ」だるそうにPotemaは言った...
<br>
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
