OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Books/SKLxSpeechcraft2
をテンプレートにして作成
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#ke3f8ac6]
**原題 [#r8273cf7]
-The Wolf Queen, v 5
**訳題 [#rebd5604]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#d4a3902e]
**原文 [#id17d95e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Wolf Queen, Book Five<br>
by Waughin Jarth<br>
<DIV align="left">From the pen of Inzolicus, Second Centu...
<br>
3E 119:<br>
For twenty-one years, The Emperor Antiochus Septim ruled ...
<br>
During a rare visitation from his sister and nephew Uriel...
<br>
3E 120:<br>
"Mother, I can't marry Kintyra," said Uriel, more amused ...
<br>
"You're so squeamish. There's a time and a place for prop...
<br>
"She's all right," said Uriel. "Don't tell me you want to...
<br>
"Please spare me your study of her anatomy," Potema grima...
<br>
"I suppose so."<br>
<br>
"Very good. I'll make the arrangements then," Potema made...
<br>
"What funeral?" asked Uriel. "You mean for Uncle Antiochu...
<br>
"Of course," sighed Potema. "Anyone else of note die rece...
<br>
"There were a bunch of little Redguard children running t...
<br>
"It's time to address the Council then," said Potema, smi...
<br>
She dressed in black, not her usual colorful ensembles. I...
<br>
Potema's speech to the Elder Council is perhaps helpful t...
<br>
She began with flattery and self-abasement: "My most augu...
<br>
She continued on to praise the late Emperor, who had been...
<br>
But little time was wasted, before she came to her point:...
<br>
She ended mildly, but with a call to action: "Posterity w...
<br>
That evening, Potema entertained her brothers and their w...
<br>
"When will you speak to the Council?" asked Potema as din...
<br>
"I don't know if I will," said Magnus. "I don't believe I...
<br>
"I'll speak to them when they announce the coronation of ...
<br>
"You can speak for all of Hammerfell?" asked Potema, with...
<br>
"We have a unique relationship with the Empire in Hammerf...
<br>
"I understand you've already spoken to the Council," said...
<br>
"Yes, I have," said Potema, pausing to savor a slice of b...
<br>
"Our sister is an excellent public speaker," said Cephoru...
<br>
"You're too kind," said Potema, laughing. "I do many thin...
<br>
"Such as?" asked Bianki, smiling.<br>
<br>
"Might I ask what you said in your speech?" asked Magnus,...
<br>
There was a knock on the chamber door. The head steward w...
<br>
"I told the Council that I would give my full support to ...
<br>
Kintyra stood in the hall with the Imperial Guard. She wa...
<br>
"Queen Potema," she said serenely. "I have been informed ...
<br>
Potema began to reply, but Kintyra and her guard turned a...
<br>
"Sister-in-Law," said Potema, addressing Bianki with deep...
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#pd09250b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第五巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<DIV align="left">Montocaiの弟子である、第２世紀の賢人Inz...
<br>
第３紀１１９年<br>
二十一年間に亘るAntiochus帝によるTamrielの支配は、彼の倫...
<br>
妹と甥のUrielとが珍しくAntiochusを訪ねた折には、彼は長年...
<br>
第３紀１２０年<br>
「母さん、私はKintyraと結婚することは出来ませんよ」その提...
<br>
「あら、とっても臆病なのね。口説くのに良い機会だって在る...
<br>
「実に良い娘ですよ」Urielは答える。「あまり、色事に関する...
<br>
「それで、彼女の解剖の研究結果はどうだったのかしら？」に...
<br>
「そう考えていますよ」<br>
<br>
「賢明ね。それじゃあ、私も準備を手伝うから」言葉を続ける...
<br>
「葬儀ですって？」Urielは尋ねる。「Antiochus叔父さんの事...
<br>
「もちろん」Potemaは溜息を吐いてみせる。「最近、誰か他に...
<br>
「Redguardの小さな子達が大広間を走り回ってますよ。きっと...
<br>
「評議会で演説する頃合ね」Potemaは微笑んで言った。<br>
<br>
いつもの色とりどりの服ではない黒服を彼女は着込む。兄の死...
<br>
彼女が評議会に於いて為した演説は、恐らく、弁論術を学ぶ生...
<br>
まず、世辞と謙遜を以って始められた。「威厳と賢明に溢れる...
<br>
それから、欠点も在るが人望の篤かった前皇帝の賞賛へと言葉...
<br>
しかし、この演説の要点に至るまで、さして時間は掛からなか...
<br>
そして、最後に穏やかな口調で、しかし行動を促すように演説...
<br>
その日の夜に、Potemaは地図室で彼女の兄弟や妻達をもてなし...
<br>
「評議会と会合を持つのは、何時になさるお積りですの？」夕...
<br>
<br>
「するかどうかも分からないよ」Magnusは答える。「きっと、...
<br>
「Kintyraへの戴冠が発表された時にしようと、私は考えている...
<br>
「あら、Hammerfellの全人民を代表するお積りですの？」から...
<br>
「Hammerfellで帝国とコネクションを持っているのは、唯一、...
<br>
「もう評議会と話を済ませたと思っているのだけど？」Magnus...
<br>
「ええ、済ませましたよ」蒸し煮されたjalfbirdの切り身を味...
<br>
<br>
「Potemaときたら、素晴らしい弁舌家だからな」Cephorusが言...
<br>
「あら、それは買いかぶりですわ」笑いながらPotemaは答える...
<br>
「例えば？」笑いながらBiankiが尋ねる<br>
<br>
「そのスピーチで何を喋ったのか、良ければ、私達にも教えて...
<br>
その時、食堂のドアがノックされた。執事長が何事かPotemaに...
<br>
「私は戴冠に全力で貢献すると、そう申し上げましたわ。評議...
<br>
Kintyraは帝国衛兵に付き添われて広間に立っていた。「Kintyr...
<br>
「Potema女王」Kintyraは穏やかな口調で切り出す。「この二日...
<br>
Potemaは何か言い返そうとしたけれど、しかし、Kintyraと衛兵...
<br>
「義妹」深い悪意を隠そうともせずにPotemaはBiankiに話し掛...
<br>
<br>
}}}}
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第五巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<DIV align="left">Montocaiの弟子である、第２世紀の賢人Inz...
<br>
第３紀１１９年<br>
二十一年間に亘るAntiochus帝によるTamrielの支配は、彼の倫...
<br>
妹と甥のUrielとが珍しくAntiochusを訪ねた折には、彼は長年...
<br>
第３紀１２０年<br>
「母さん、私はKintyraと結婚することは出来ませんよ」その提...
<br>
「あら、とっても臆病なのね。口説くのに良い機会だって在る...
<br>
「実に良い娘ですよ」Urielは答える。「あまり、色事に関する...
<br>
「それで、彼女の解剖の研究結果はどうだったのかしら？」に...
<br>
「そう考えていますよ」<br>
<br>
「賢明ね。それじゃあ、私も準備を手伝うから」言葉を続ける...
<br>
「葬儀ですって？」Urielは尋ねる。「Antiochus叔父さんの事...
<br>
「もちろん」Potemaは溜息を吐いてみせる。「最近、誰か他に...
<br>
「Redguardの小さな子達が大広間を走り回ってますよ。きっと...
<br>
「評議会で演説する頃合ね」Potemaは微笑んで言った。<br>
<br>
いつもの色とりどりの服ではない黒服を彼女は着込む。兄の死...
<br>
彼女が評議会に於いて為した演説は、恐らく、弁論術を学ぶ生...
<br>
まず、世辞と謙遜を以って始められた。「威厳と賢明に溢れる...
<br>
それから、欠点も在るが人望の篤かった前皇帝の賞賛へと言葉...
<br>
しかし、この演説の要点に至るまで、さして時間は掛からなか...
<br>
そして、最後に穏やかな口調で、しかし行動を促すように演説...
<br>
その日の夜に、Potemaは地図室で彼女の兄弟や妻達をもてなし...
<br>
「評議会と会合を持つのは、何時になさるお積りですの？」夕...
<br>
<br>
「するかどうかも分からないよ」Magnusは答える。「きっと、...
<br>
「Kintyraへの戴冠が発表された時にしようと、私は考えている...
<br>
「あら、Hammerfellの全人民を代表するお積りですの？」から...
<br>
「Hammerfellで帝国とコネクションを持っているのは、唯一、...
<br>
「もう評議会と話を済ませたと思っているのだけど？」Magnus...
<br>
「ええ、済ませましたよ」蒸し煮されたjalfbirdの切り身を味...
<br>
<br>
「Potemaときたら、素晴らしい弁舌家だからな」Cephorusが言...
<br>
「あら、それは買いかぶりですわ」笑いながらPotemaは答える...
<br>
「例えば？」笑いながらBiankiが尋ねる<br>
<br>
「そのスピーチで何を喋ったのか、良ければ、私達にも教えて...
<br>
その時、食堂のドアがノックされた。執事長が何事かPotemaに...
<br>
「私は戴冠に全力で貢献すると、そう申し上げましたわ。評議...
<br>
Kintyraは帝国衛兵に付き添われて広間に立っていた。「Kintyr...
<br>
「Potema女王」Kintyraは穏やかな口調で切り出す。「この二日...
<br>
Potemaは何か言い返そうとしたけれど、しかし、Kintyraと衛兵...
<br>
「義妹」深い悪意を隠そうともせずにPotemaはBiankiに話し掛...
<br>
<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第五巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<DIV align="left">Montocaiの弟子である、第２世紀の賢人Inz...
<br>
第３紀１１９年<br>
二十一年間にわたり、皇帝Antiochus_SeptimはTamrielを統治し...
<br>
妹と甥のUrielとが珍しく訪問していた間に、長年の統治の間に...
<br>
第３紀１２０年<br>
「母さん、私はKintyraと結婚することは出来ませんよ」その提...
<br>
「あら、ずいぶん潔癖症なのね。礼節を守るのも時と場合によ...
<br>
「あの子は悪くない」Urielは答えた。「でも、色事に関するこ...
<br>
「あの子の体の解剖学的研究の結果なんて、私だって聞きたく...
<br>
「そう考えていますよ」<br>
<br>
「賢明ね。それじゃあ、その手筈を整えておくわ」そして、言...
<br>
「葬儀ですって？」Urielは尋ねた。「Antiochus叔父さんの葬...
<br>
「もちろん」Potemaは溜息を吐いた。「最近、誰か他に重要な...
<br>
「Redguardの小さな子達が大勢、広間を走り回っていましたよ...
<br>
「ということは、評議会に働きかける頃合いね」Potemaは微笑...
<br>
Potemaはいつもの色とりどりの服ではなく、黒服を身に着けた...
<br>
Potemaが評議会で行った演説は、恐らく、弁論術を学ぶ生徒に...
<br>
彼女はまず、世辞と謙遜を以って始めた。「威厳に満ち賢明な...
<br>
続いて、欠点もあるが人望の篤かった前皇帝の賞賛に移った。...
<br>
しかし、あまり時間を無駄にせずに、自分の演説の要点に至っ...
<br>
そして、最後に穏やかな口調で、しかし行動を促すように演説...
<br>
その夜、Potemaは〈地図の間〉で兄弟とその妻達をもてなした...
<br>
「評議会と会合を持つのは、いつにするつもりなの？」夕食が...
<br>
「するかどうかも分からないよ」Magnusは答えた。「話すべき...
<br>
「Kintyraへの戴冠が発表された時にしようと、私は考えている...
<br>
「あら、Hammerfellの全人民を代表するつもりなの？」からか...
<br>
「私たちHammerfellの人民は、帝国との間に独特の関係を持っ...
<br>
「あなたの方はもう、評議会とお話しになったようですわね？...
<br>
「ええ、済ませましたよ」蒸し煮されたjalfbirdの切り身を味...
<br>
「姉さんは素晴らしい弁舌家なんだ」Cephorusが言った。<br>
<br>
「あら、お上手ね」笑いながらPotemaは答えた。「でも演説よ...
<br>
「例えば？」微笑みながらBiankiが尋ねた。<br>
<br>
「その演説で何を喋ったのか、尋ねてもいいかね？」疑い深げ...
<br>
その時、食堂のドアがノックされた。執事長が何事かPotemaに...
<br>
「私は戴冠を全面的に援助すると、そう申し上げましたわ。た...
<br>
Kintyraは帝国衛兵に付き添われて広間に立っていた。Kintyra...
<br>
「Potema女王」Kintyraは穏やかな口調で切り出した。「私の戴...
<br>
Potemaは何か言い返そうとしたが、Kintyraと衛兵は踵を返し、...
<br>
「義理の妹さん」Biankiに向かい、Potemaは深い悪意を隠そう...
<br>
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレー...
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが...
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_...
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//===================================
*題名 [#ke3f8ac6]
**原題 [#r8273cf7]
-The Wolf Queen, v 5
**訳題 [#rebd5604]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#d4a3902e]
**原文 [#id17d95e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">The Wolf Queen, Book Five<br>
by Waughin Jarth<br>
<DIV align="left">From the pen of Inzolicus, Second Centu...
<br>
3E 119:<br>
For twenty-one years, The Emperor Antiochus Septim ruled ...
<br>
During a rare visitation from his sister and nephew Uriel...
<br>
3E 120:<br>
"Mother, I can't marry Kintyra," said Uriel, more amused ...
<br>
"You're so squeamish. There's a time and a place for prop...
<br>
"She's all right," said Uriel. "Don't tell me you want to...
<br>
"Please spare me your study of her anatomy," Potema grima...
<br>
"I suppose so."<br>
<br>
"Very good. I'll make the arrangements then," Potema made...
<br>
"What funeral?" asked Uriel. "You mean for Uncle Antiochu...
<br>
"Of course," sighed Potema. "Anyone else of note die rece...
<br>
"There were a bunch of little Redguard children running t...
<br>
"It's time to address the Council then," said Potema, smi...
<br>
She dressed in black, not her usual colorful ensembles. I...
<br>
Potema's speech to the Elder Council is perhaps helpful t...
<br>
She began with flattery and self-abasement: "My most augu...
<br>
She continued on to praise the late Emperor, who had been...
<br>
But little time was wasted, before she came to her point:...
<br>
She ended mildly, but with a call to action: "Posterity w...
<br>
That evening, Potema entertained her brothers and their w...
<br>
"When will you speak to the Council?" asked Potema as din...
<br>
"I don't know if I will," said Magnus. "I don't believe I...
<br>
"I'll speak to them when they announce the coronation of ...
<br>
"You can speak for all of Hammerfell?" asked Potema, with...
<br>
"We have a unique relationship with the Empire in Hammerf...
<br>
"I understand you've already spoken to the Council," said...
<br>
"Yes, I have," said Potema, pausing to savor a slice of b...
<br>
"Our sister is an excellent public speaker," said Cephoru...
<br>
"You're too kind," said Potema, laughing. "I do many thin...
<br>
"Such as?" asked Bianki, smiling.<br>
<br>
"Might I ask what you said in your speech?" asked Magnus,...
<br>
There was a knock on the chamber door. The head steward w...
<br>
"I told the Council that I would give my full support to ...
<br>
Kintyra stood in the hall with the Imperial Guard. She wa...
<br>
"Queen Potema," she said serenely. "I have been informed ...
<br>
Potema began to reply, but Kintyra and her guard turned a...
<br>
"Sister-in-Law," said Potema, addressing Bianki with deep...
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#pd09250b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第五巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<DIV align="left">Montocaiの弟子である、第２世紀の賢人Inz...
<br>
第３紀１１９年<br>
二十一年間に亘るAntiochus帝によるTamrielの支配は、彼の倫...
<br>
妹と甥のUrielとが珍しくAntiochusを訪ねた折には、彼は長年...
<br>
第３紀１２０年<br>
「母さん、私はKintyraと結婚することは出来ませんよ」その提...
<br>
「あら、とっても臆病なのね。口説くのに良い機会だって在る...
<br>
「実に良い娘ですよ」Urielは答える。「あまり、色事に関する...
<br>
「それで、彼女の解剖の研究結果はどうだったのかしら？」に...
<br>
「そう考えていますよ」<br>
<br>
「賢明ね。それじゃあ、私も準備を手伝うから」言葉を続ける...
<br>
「葬儀ですって？」Urielは尋ねる。「Antiochus叔父さんの事...
<br>
「もちろん」Potemaは溜息を吐いてみせる。「最近、誰か他に...
<br>
「Redguardの小さな子達が大広間を走り回ってますよ。きっと...
<br>
「評議会で演説する頃合ね」Potemaは微笑んで言った。<br>
<br>
いつもの色とりどりの服ではない黒服を彼女は着込む。兄の死...
<br>
彼女が評議会に於いて為した演説は、恐らく、弁論術を学ぶ生...
<br>
まず、世辞と謙遜を以って始められた。「威厳と賢明に溢れる...
<br>
それから、欠点も在るが人望の篤かった前皇帝の賞賛へと言葉...
<br>
しかし、この演説の要点に至るまで、さして時間は掛からなか...
<br>
そして、最後に穏やかな口調で、しかし行動を促すように演説...
<br>
その日の夜に、Potemaは地図室で彼女の兄弟や妻達をもてなし...
<br>
「評議会と会合を持つのは、何時になさるお積りですの？」夕...
<br>
<br>
「するかどうかも分からないよ」Magnusは答える。「きっと、...
<br>
「Kintyraへの戴冠が発表された時にしようと、私は考えている...
<br>
「あら、Hammerfellの全人民を代表するお積りですの？」から...
<br>
「Hammerfellで帝国とコネクションを持っているのは、唯一、...
<br>
「もう評議会と話を済ませたと思っているのだけど？」Magnus...
<br>
「ええ、済ませましたよ」蒸し煮されたjalfbirdの切り身を味...
<br>
<br>
「Potemaときたら、素晴らしい弁舌家だからな」Cephorusが言...
<br>
「あら、それは買いかぶりですわ」笑いながらPotemaは答える...
<br>
「例えば？」笑いながらBiankiが尋ねる<br>
<br>
「そのスピーチで何を喋ったのか、良ければ、私達にも教えて...
<br>
その時、食堂のドアがノックされた。執事長が何事かPotemaに...
<br>
「私は戴冠に全力で貢献すると、そう申し上げましたわ。評議...
<br>
Kintyraは帝国衛兵に付き添われて広間に立っていた。「Kintyr...
<br>
「Potema女王」Kintyraは穏やかな口調で切り出す。「この二日...
<br>
Potemaは何か言い返そうとしたけれど、しかし、Kintyraと衛兵...
<br>
「義妹」深い悪意を隠そうともせずにPotemaはBiankiに話し掛...
<br>
<br>
}}}}
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第五巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<DIV align="left">Montocaiの弟子である、第２世紀の賢人Inz...
<br>
第３紀１１９年<br>
二十一年間に亘るAntiochus帝によるTamrielの支配は、彼の倫...
<br>
妹と甥のUrielとが珍しくAntiochusを訪ねた折には、彼は長年...
<br>
第３紀１２０年<br>
「母さん、私はKintyraと結婚することは出来ませんよ」その提...
<br>
「あら、とっても臆病なのね。口説くのに良い機会だって在る...
<br>
「実に良い娘ですよ」Urielは答える。「あまり、色事に関する...
<br>
「それで、彼女の解剖の研究結果はどうだったのかしら？」に...
<br>
「そう考えていますよ」<br>
<br>
「賢明ね。それじゃあ、私も準備を手伝うから」言葉を続ける...
<br>
「葬儀ですって？」Urielは尋ねる。「Antiochus叔父さんの事...
<br>
「もちろん」Potemaは溜息を吐いてみせる。「最近、誰か他に...
<br>
「Redguardの小さな子達が大広間を走り回ってますよ。きっと...
<br>
「評議会で演説する頃合ね」Potemaは微笑んで言った。<br>
<br>
いつもの色とりどりの服ではない黒服を彼女は着込む。兄の死...
<br>
彼女が評議会に於いて為した演説は、恐らく、弁論術を学ぶ生...
<br>
まず、世辞と謙遜を以って始められた。「威厳と賢明に溢れる...
<br>
それから、欠点も在るが人望の篤かった前皇帝の賞賛へと言葉...
<br>
しかし、この演説の要点に至るまで、さして時間は掛からなか...
<br>
そして、最後に穏やかな口調で、しかし行動を促すように演説...
<br>
その日の夜に、Potemaは地図室で彼女の兄弟や妻達をもてなし...
<br>
「評議会と会合を持つのは、何時になさるお積りですの？」夕...
<br>
<br>
「するかどうかも分からないよ」Magnusは答える。「きっと、...
<br>
「Kintyraへの戴冠が発表された時にしようと、私は考えている...
<br>
「あら、Hammerfellの全人民を代表するお積りですの？」から...
<br>
「Hammerfellで帝国とコネクションを持っているのは、唯一、...
<br>
「もう評議会と話を済ませたと思っているのだけど？」Magnus...
<br>
「ええ、済ませましたよ」蒸し煮されたjalfbirdの切り身を味...
<br>
<br>
「Potemaときたら、素晴らしい弁舌家だからな」Cephorusが言...
<br>
「あら、それは買いかぶりですわ」笑いながらPotemaは答える...
<br>
「例えば？」笑いながらBiankiが尋ねる<br>
<br>
「そのスピーチで何を喋ったのか、良ければ、私達にも教えて...
<br>
その時、食堂のドアがノックされた。執事長が何事かPotemaに...
<br>
「私は戴冠に全力で貢献すると、そう申し上げましたわ。評議...
<br>
Kintyraは帝国衛兵に付き添われて広間に立っていた。「Kintyr...
<br>
「Potema女王」Kintyraは穏やかな口調で切り出す。「この二日...
<br>
Potemaは何か言い返そうとしたけれど、しかし、Kintyraと衛兵...
<br>
「義妹」深い悪意を隠そうともせずにPotemaはBiankiに話し掛...
<br>
<br>
}}}}
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">「狼女王」第五巻<br>
Waughin_Jarth著<br>
<DIV align="left">Montocaiの弟子である、第２世紀の賢人Inz...
<br>
第３紀１１９年<br>
二十一年間にわたり、皇帝Antiochus_SeptimはTamrielを統治し...
<br>
妹と甥のUrielとが珍しく訪問していた間に、長年の統治の間に...
<br>
第３紀１２０年<br>
「母さん、私はKintyraと結婚することは出来ませんよ」その提...
<br>
「あら、ずいぶん潔癖症なのね。礼節を守るのも時と場合によ...
<br>
「あの子は悪くない」Urielは答えた。「でも、色事に関するこ...
<br>
「あの子の体の解剖学的研究の結果なんて、私だって聞きたく...
<br>
「そう考えていますよ」<br>
<br>
「賢明ね。それじゃあ、その手筈を整えておくわ」そして、言...
<br>
「葬儀ですって？」Urielは尋ねた。「Antiochus叔父さんの葬...
<br>
「もちろん」Potemaは溜息を吐いた。「最近、誰か他に重要な...
<br>
「Redguardの小さな子達が大勢、広間を走り回っていましたよ...
<br>
「ということは、評議会に働きかける頃合いね」Potemaは微笑...
<br>
Potemaはいつもの色とりどりの服ではなく、黒服を身に着けた...
<br>
Potemaが評議会で行った演説は、恐らく、弁論術を学ぶ生徒に...
<br>
彼女はまず、世辞と謙遜を以って始めた。「威厳に満ち賢明な...
<br>
続いて、欠点もあるが人望の篤かった前皇帝の賞賛に移った。...
<br>
しかし、あまり時間を無駄にせずに、自分の演説の要点に至っ...
<br>
そして、最後に穏やかな口調で、しかし行動を促すように演説...
<br>
その夜、Potemaは〈地図の間〉で兄弟とその妻達をもてなした...
<br>
「評議会と会合を持つのは、いつにするつもりなの？」夕食が...
<br>
「するかどうかも分からないよ」Magnusは答えた。「話すべき...
<br>
「Kintyraへの戴冠が発表された時にしようと、私は考えている...
<br>
「あら、Hammerfellの全人民を代表するつもりなの？」からか...
<br>
「私たちHammerfellの人民は、帝国との間に独特の関係を持っ...
<br>
「あなたの方はもう、評議会とお話しになったようですわね？...
<br>
「ええ、済ませましたよ」蒸し煮されたjalfbirdの切り身を味...
<br>
「姉さんは素晴らしい弁舌家なんだ」Cephorusが言った。<br>
<br>
「あら、お上手ね」笑いながらPotemaは答えた。「でも演説よ...
<br>
「例えば？」微笑みながらBiankiが尋ねた。<br>
<br>
「その演説で何を喋ったのか、尋ねてもいいかね？」疑い深げ...
<br>
その時、食堂のドアがノックされた。執事長が何事かPotemaに...
<br>
「私は戴冠を全面的に援助すると、そう申し上げましたわ。た...
<br>
Kintyraは帝国衛兵に付き添われて広間に立っていた。Kintyra...
<br>
「Potema女王」Kintyraは穏やかな口調で切り出した。「私の戴...
<br>
Potemaは何か言い返そうとしたが、Kintyraと衛兵は踵を返し、...
<br>
「義理の妹さん」Biankiに向かい、Potemaは深い悪意を隠そう...
<br>
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
