OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/MG00Join
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 00034EAA MG00Join GREETING 0 Hello, Associate. It...
__Associateよ、こんにちは。必要だった最後の推薦を受けられ...
__こんにちは、Associateよ。必要になる最後の推薦状を手に入...
FormID: 0002D28A MG00Join GREETING 0 Greetings, citizen. ...
__ようこそ、市民よ。何の御用ですかな？ひょっとして魔術師...
FormID: 0002EDDA MG00Join GREETING 0 Hello there. Is ther...
__こんにちは。何かお手伝い出来ることはありますか？ もしか...
__こんにちは。何かお手伝いできることはありますか？ もしか...
__どうも。何のご用でしょうか？もしかして、Mages Guildへの...
__こんにちわ。何のご用かしら？もしかして魔術師ギルドへの...
__こんにちは。力になれることがあるかしら？あるいは魔術師...
FormID: 0002EDDB MG00Join GREETING 0 Are you here about j...
__ここへはMages Guildに入会するために？
FormID: 0002EDDC MG00Join GREETING 0 Hmm, what? I'm rathe...
__ふうむ、何です？今かなり忙しいの。
__ふうむ、何です？今ちょっと忙しいの。
FormID: 0002EDDC MG00Join GREETING 1 Oh, is this about jo...
__あら、魔道師ギルド加入に関することですの？もし必要なら...
__あら、魔術師ギルド加入に関することですの？もし必要なら...
FormID: 0002EDEA MG00Join GREETING 0 Did you want somethi...
__君はここで何をしているのだ？まさかギルドに入会したいと...
__何のようだね？魔術師ギルドに入会しに来た訳ではないだろ...
FormID: 0002EDEE MG00Join GREETING 0 Hello there! Are you...
__こんにちは！Mages Guildに入会するおつもり？
__こんにちは！Mages Guildへの入会希望者かしら？
FormID: 0002EDF5 MG00Join GREETING 0 Greetings, child. Th...
__こんにちは。Mages Guildならあなたにとって将来性のあると...
__こんにちは。Mages Guildはあなたにとって将来性があるでし...
FormID: 00034E12 MG00Join Recommendation 0 I have receive...
__推薦状を受け取ったよ、Cyrodiil中の地方guild_hallからね...
__Cyrodiil中の地方ギルド支部から推薦状を受け取りました。...
__Cyrodiilの全支部からの推薦状を受け取りました。よく頑張...
__Cyrodiilの全ての地方ギルドから推薦状を受け取った。お疲...
FormID: 00034E12 MG00Join Recommendation 1 As a full-fled...
__それと今、Mages Guildの一人前のメンバーとして、弟子の地...
__Mages' Guildの一人前のメンバーとして、君はApprenticeの...
__また、魔術師ギルドの正会員として、君にApprenticeのラン...
FormID: 00034E12 MG00Join Recommendation 2 Take a moment ...
__すぐに着てみなさい、そうしたらこれからのことについて話...
__すぐに着てみなさい、そうしたらこれからのことについてお...
__まずはそれを着なさい。後のことはその後にお話しましょう。
__まずはそれを着たまえ。続きはそれからだ。
FormID: 00034E13 MG00Join Recommendation 0 You haven't ye...
__君はまだ必要なすべての人物、同僚の推薦をもらっていない...
__君はまだすべての規定の人物から推薦をもらっていませんね...
__君はまだすべての規定の人物から推薦を受けていない、Assoc...
FormID: 00034E19 MG00Join Recommendation 0 You'll need a ...
__同士よ、我々がそうであることができるように先立って、Cyy...
__Associateよ、あなたはCyrodiil中の地方ギルド支部の高位メ...
FormID: 0005323C MG00Join Recommendation 0 All of your re...
__あなたへの推薦状のすべてが認可されましたね。そしてどれ...
__すべての推薦状が集まりましたね？これで準備は整いました。
__すべての推薦状が揃いましたな？規定を満たしたわけだ。
FormID: 0005323C MG00Join Recommendation 1 Report to the ...
__Arcane_Universityに報告に向かい、Raminus_Polusと話しな...
__Arcane_University の Raminus_Polus に報告しなさい。詳し...
__Arcane_Universityに出向き、Raminus_Polusと話しなさい。...
__Arcane_Universityに出頭し、Raminus_Polusに報告したまえ...
FormID: 0005323D MG00Join Recommendation 0 You've been to...
__君はすべてのguild_hallにいったことがある、そうでしょう...
__君はすべてのギルド支部に行ったことがある、そうでしょう...
__あなたはすべてのギルド支部に行ったことがある、そうでし...
__全てのギルドホールを回ったのね？では、準備完了です！お...
FormID: 0005323D MG00Join Recommendation 1 You'll need to...
__今すぐArcane_UniversityのRaminus_Polusと話さなければな...
__Arcane_University の Raminus_Polus と話したまえ。今すぐ...
__Arcane_University_の_Raminus_Polus_に会いに行きなさい。...
__Arcane_UniversityのRaminus_Polusに会いに行きなさい。あ...
__すぐにArcane_UniversityにいるRaminus_Polusをたずねる必...
FormID: 0005323E MG00Join Recommendation 0 You have recei...
__君はすべてのguild_hallからの推薦を受けたんだね。それな...
__君はすべてのギルド支部からの推薦を受けたんだね。それな...
__あなたはすべてのギルド支部から推薦を受けたのですね。そ...
__あなたはすべてのギルド支部から推薦を受けたのですね？そ...
__各ギルドから推薦を受けたのですね。なら、Arcane Universi...
FormID: 0005323E MG00Join Recommendation 1 Raminus Polus ...
__Raminus_Polusが話したいそうだよ。言っとかないとね、君は...
__Raminus_Polusが話したいそうだよ。言っとかないとね、君は...
__Raminus_Polusがあなたと話したいはずよ。まちがいなく、あ...
__Raminus_Polusから話があるはずです。間違いなく、あなたは...
__Raminus_Polusから話があるはずよ。あなたはきっとギルドの...
FormID: 0005323F MG00Join Recommendation 0 Your time has ...
__時はきたれり。Arcane_Universityは汝を必要としている。Ra...
__時はきたれり。Arcane_Universityは汝を必要としている。Ra...
__時はきたれり。Arcane_Universityはあなたを必要としている...
FormID: 0005323F MG00Join Recommendation 1 Great things w...
__すごいことが君に降りかかるだろう。それは試練だが、君は...
__大いなる出来事があなたに降りかかるだろう。試練が訪れる...
FormID: 00053240 MG00Join Recommendation 0 You have all t...
__君は必要なすべての推薦状を持っている、そう思うけど。Ram...
__あなたは必要な推薦をすべて受けているようですね。Raminus...
FormID: 00053241 MG00Join Recommendation 0 You've been th...
__君はもうかなり終えているよね？よし、君は自身のふさわし...
__あなたは自らの価値を証明するに充分なことを為し遂げたと...
__あなたはずいぶん頑張ったんじゃない？ええ、自らの実力を...
__ずいぶんと修羅場をくぐったようね？実力は十分だと思いま...
FormID: 00053241 MG00Join Recommendation 1 Speak with Ram...
__着いたらRaminus_Polusと話しなさい。彼は君を助けてくれる...
__そこに着いたらRaminus_Polusと話しなさい。彼は君を助けて...
__そこに着いたらRaminus Polusと話しなさい。彼はあなたを助...
__到着したら、Raminus Polusを訪ねて。説明があるはずよ。
FormID: 00053242 MG00Join Recommendation 0 Time for you t...
__今こそ君がギルドの本当の力がどこにあるかを見る時だ。Ram...
__今こそあなたがギルドの本当の力がある場所を見る時です。R...
__ギルドの真なる力の源を訪れるべき時です。Raminus Polusも...
FormID: 0002D05C MG00Join jointheMagesGuild 0 I'm sorry, ...
__残念ですが、それは叶いませんな。ギルドは手配犯を受け入...
FormID: 0002D05D MG00Join jointheMagesGuild 0 Well, then....
__そうですな…それは小さくない問題ですぞ。ギルドの会員資格...
__そうですな…それは小さからぬ問題ですぞ。ギルドの会員資格...
FormID: 0002D05E MG00Join jointheMagesGuild 0 I'm sorry, ...
__申し訳ありませんが、このギルドは犯罪者をメンバーとして...
FormID: 0002D05F MG00Join jointheMagesGuild 0 As long as ...
__貴方が逃亡犯でさえ無いならば、このギルドは貴方のために...
FormID: 0002D060 MG00Join jointheMagesGuild 0 You're a wa...
__貴方逃亡犯でしょう。このギルドはそんな犯罪者を受け入れ...
FormID: 0002D061 MG00Join jointheMagesGuild 0 Well, no bo...
__おお、懸賞金がかかってませんね、それに有望そうです。素...
FormID: 0002D062 MG00Join jointheMagesGuild 0 Looks to me...
__何やら法の問題がありそうな顔してますね。その問題を解決...
FormID: 0002D27B MG00Join jointheMagesGuild 0 The guild i...
__このギルドは常時新メンバーを募集しています。貴方は十分...
__ギルドは常時新規メンバーを募集中です。あなた、有望そう...
FormID: 0002D27C MG00Join jointheMagesGuild 0 Is this a j...
__何の冗談かね？私が犯罪の常習者と交渉するように見えるの...
FormID: 0002D27D MG00Join jointheMagesGuild 0 Are you sur...
__ほう。君は自分にその資格があると？ずいぶんと幼稚で、未...
__ほう。君は自分にその資格があると？ずいぶんと幼稚で、未...
__本気で言っているのか？君は少し…のろまに見えるが。
FormID: 0002D27E MG00Join jointheMagesGuild 0 Oh, no. You...
__冗談は止めて下さい。そんな懸賞金でこのギルドに入れるわ...
FormID: 0002D27F MG00Join jointheMagesGuild 0 The guild i...
__このギルドは現在新メンバーを募集しています。しかし、貴...
FormID: 0002D280 MG00Join jointheMagesGuild 0 You're a wa...
__貴方は犯罪者で、このギルドにふさわしいとは殆ど思えませ...
FormID: 0002D281 MG00Join jointheMagesGuild 0 You're inte...
__入会に興味はありますか？素晴らしい世界が貴方を待ってい...
FormID: 0002D282 MG00Join MG00JoinA 0 Very well. You are ...
__非常に結構。ギルドの位階は、まずAssociateから始まります...
__よろしい。ギルドの位階は、まずAssociateから始まります。...
FormID: 0002D282 MG00Join MG00JoinA 1 You'll need a recom...
__もしあなたがArcane Universityに入学を希望するのであれば...
__もしあなたがArcane Universityに入学を希望するのであれば...
FormID: 0002D282 MG00Join MG00JoinA 2 Welcome to the guil...
__では歓迎いたしましょう。そしてあなたに幸運があらんこと...
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 0 All right, then. Yo...
__よろしい、あなたはいまや魔術師ギルドのAssociateです。
__よろしい。あなたは今から魔術師ギルドのAssociateです。
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 1 Congratulations!
__おめでとう！
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 2 You'll need to rece...
__ギルドで昇進し、職務を得るには、Cyrodiil中の全ギルド支...
__Cyrodiil中の各ギルド支部から推薦をもらえば、ギルド内で...
__ギルドで昇進するには、Cyrodiil各地にあるギルドホールか...
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 3 They can be done in...
__誰からでもいいが、彼ら全員が評議会に推薦を送って初めて...
__順番は不問ですが、Arcane Universityに入学するには、全支...
__順序はありませんが、その全てからCouncilに推薦状が提出さ...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 0 Then I declare you ...
__私はあなたがいまや魔術師ギルドのAssociateである事をここ...
__今ここにあなたが魔術師ギルドのAssociateである事を宣言す...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 1 You'll need to acqu...
__あなたはギルドでの地位を上げるには全ギルド支部のリーダ...
__ギルドでの地位を上げるには、すべての地方ギルド支部のリ...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 2 If they're smart, t...
__彼らも馬鹿じゃない、この機会に君にちょっとした仕事を手...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 3 We have a responsib...
__相身互いに助けあう責任がある、そうでしょう？あえて言え...
FormID: 0002D286 MG00Join MG00JoinA 0 Very good! You are ...
__いいでしょう！あなたは今からMages GuildのAssociateです...
__いいでしょう！あなたは今からMages GuildのAssociateです...
FormID: 0002D286 MG00Join MG00JoinA 1 Now, please keep in...
__Arcane Universityに入学するためにはCyrodiilの各地方ギル...
__Arcane Universityに入学するためにはCyrodiilの全ギルド支...
__さて、留意すべきことは、Arcane Universityに入学するため...
FormID: 0002D286 MG00Join MG00JoinA 2 I dare say my opini...
__はっきり言って私は他の人よりも発言権があるかもね。色ん...
__言っておくけど、私の発言力は他の人よりも重みがあるわ、...
__言っておくけど、私の発言力は他の人よりも重みがあるわ、...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 0 I expect this will ...
__惨たんな結果になるのは目に見えているが、それでも私は君...
__惨たんたる結果に終わるのは目に見えているが、それでも私...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 1 Very well... you ar...
__よろしい…君は現在、魔術師ギルドのAssociateだ。
__よろしい…君は今から魔術師ギルドのAssociateだ。
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 2 To advance in the g...
__ギルド内での地位を上げたければ、君はCyrodiilの各地方ギ...
__ギルド内での昇進には、Cyrodiilの各ギルド支部からの推薦...
__ギルドで昇給するには、各地のギルド会館の推薦状が必要に...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 3 If you manage to ac...
__何とか推薦を受けることができれば、君はArcane University...
__何とか推薦を受けることができれば、Arcane University入学...
__仮に推薦を得られれば、Arcane University入学の資格が得ら...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 4 Now unless you wish...
__君が私の知性を無駄なことに使わせたくないのなら離れてく...
__さあ、君は私にアピールしようと思っていることがあるのか...
__さて、その頼りない知力で私にアピールしようと思ってるこ...
FormID: 0002D288 MG00Join MG00JoinA 0 Welcome, child, to ...
__ようこそ、魔術師ギルドへ。あなたはこれから皆にAssociate...
FormID: 0002D288 MG00Join MG00JoinA 1 Recommendations you...
__Cyrodiil中の全ギルド支部からの推薦状がいります。誰ひと...
__Cyrodiilの全ギルド支部からの推薦が必要です。どれも手に...
__推薦が必要です、Cyrodiilの全ギルド支部からの。どれもた...
FormID: 0002D288 MG00Join MG00JoinA 2 May luck be with yo...
__貴方に幸運がありますように、そして知が君をより良く導く...
__あなたに幸運がありますように、そして知恵があなたを良く...
__あなたに幸運を、そして知恵によって導かれんことを。Arcan...
FormID: 0002D289 MG00Join MG00JoinA 0 Then you are now an...
__あなたはいまや魔術師ギルドのAssociateです。
FormID: 0002D289 MG00Join MG00JoinA 1 You must receive a ...
__ギルドで昇進するには、Cyrodiil中の全ギルド支部から推薦...
__ギルドで昇進するには、Cyrodiil中のすべてのギルド支部か...
FormID: 0002D289 MG00Join MG00JoinA 2 In the meantime, as...
__ところで、ギルドのメンバーとして、今から君はCyrodiil中...
__ところで、ギルドのメンバーとして、今から君はCyrodiil中...
FormID: 0002D071 MG00Join MG00JoinB 0 No? Very well. Shou...
__お断りになる？それもまた結構。気が変わりましたらまた私...
__ノー？よろしい。気が変わったら、私はここにいるので。
FormID: 0002D072 MG00Join MG00JoinB 0 Hmm. Well, that's y...
__ふむ、あなたがそれを選択するならそれでもいいでしょう。
FormID: 0002D073 MG00Join MG00JoinB 0 No? Joining the gui...
__いいえ、ですって？ギルドに入る事はあなたもご存知のとお...
FormID: 0002D074 MG00Join MG00JoinB 0 I see. Let me know ...
__あらそう。気が変わったら教えてね。きっと助けになれると...
__あらそう。気が変わったら知らせて。きっと力になるから。
FormID: 0002D075 MG00Join MG00JoinB 0 Hrmph. Not much of ...
__フム…まあ尋ねるだけなら大した損失ではないな。
__ふん。大した損失ではないな、言わせてもらうが。
FormID: 0002D076 MG00Join MG00JoinB 0 As you say. Perhaps...
__そうですか。ひょっとすると何時の日か運命が又あなたを私...
FormID: 0002D077 MG00Join MG00JoinB 0 Well then. If you r...
__そうですか。若しあなたが考え直すならば、私はここに居ま...
__そうですか。もしあなたが考え直すならば、私はここに居ま...
終了行:
FormID: 00034EAA MG00Join GREETING 0 Hello, Associate. It...
__Associateよ、こんにちは。必要だった最後の推薦を受けられ...
__こんにちは、Associateよ。必要になる最後の推薦状を手に入...
FormID: 0002D28A MG00Join GREETING 0 Greetings, citizen. ...
__ようこそ、市民よ。何の御用ですかな？ひょっとして魔術師...
FormID: 0002EDDA MG00Join GREETING 0 Hello there. Is ther...
__こんにちは。何かお手伝い出来ることはありますか？ もしか...
__こんにちは。何かお手伝いできることはありますか？ もしか...
__どうも。何のご用でしょうか？もしかして、Mages Guildへの...
__こんにちわ。何のご用かしら？もしかして魔術師ギルドへの...
__こんにちは。力になれることがあるかしら？あるいは魔術師...
FormID: 0002EDDB MG00Join GREETING 0 Are you here about j...
__ここへはMages Guildに入会するために？
FormID: 0002EDDC MG00Join GREETING 0 Hmm, what? I'm rathe...
__ふうむ、何です？今かなり忙しいの。
__ふうむ、何です？今ちょっと忙しいの。
FormID: 0002EDDC MG00Join GREETING 1 Oh, is this about jo...
__あら、魔道師ギルド加入に関することですの？もし必要なら...
__あら、魔術師ギルド加入に関することですの？もし必要なら...
FormID: 0002EDEA MG00Join GREETING 0 Did you want somethi...
__君はここで何をしているのだ？まさかギルドに入会したいと...
__何のようだね？魔術師ギルドに入会しに来た訳ではないだろ...
FormID: 0002EDEE MG00Join GREETING 0 Hello there! Are you...
__こんにちは！Mages Guildに入会するおつもり？
__こんにちは！Mages Guildへの入会希望者かしら？
FormID: 0002EDF5 MG00Join GREETING 0 Greetings, child. Th...
__こんにちは。Mages Guildならあなたにとって将来性のあると...
__こんにちは。Mages Guildはあなたにとって将来性があるでし...
FormID: 00034E12 MG00Join Recommendation 0 I have receive...
__推薦状を受け取ったよ、Cyrodiil中の地方guild_hallからね...
__Cyrodiil中の地方ギルド支部から推薦状を受け取りました。...
__Cyrodiilの全支部からの推薦状を受け取りました。よく頑張...
__Cyrodiilの全ての地方ギルドから推薦状を受け取った。お疲...
FormID: 00034E12 MG00Join Recommendation 1 As a full-fled...
__それと今、Mages Guildの一人前のメンバーとして、弟子の地...
__Mages' Guildの一人前のメンバーとして、君はApprenticeの...
__また、魔術師ギルドの正会員として、君にApprenticeのラン...
FormID: 00034E12 MG00Join Recommendation 2 Take a moment ...
__すぐに着てみなさい、そうしたらこれからのことについて話...
__すぐに着てみなさい、そうしたらこれからのことについてお...
__まずはそれを着なさい。後のことはその後にお話しましょう。
__まずはそれを着たまえ。続きはそれからだ。
FormID: 00034E13 MG00Join Recommendation 0 You haven't ye...
__君はまだ必要なすべての人物、同僚の推薦をもらっていない...
__君はまだすべての規定の人物から推薦をもらっていませんね...
__君はまだすべての規定の人物から推薦を受けていない、Assoc...
FormID: 00034E19 MG00Join Recommendation 0 You'll need a ...
__同士よ、我々がそうであることができるように先立って、Cyy...
__Associateよ、あなたはCyrodiil中の地方ギルド支部の高位メ...
FormID: 0005323C MG00Join Recommendation 0 All of your re...
__あなたへの推薦状のすべてが認可されましたね。そしてどれ...
__すべての推薦状が集まりましたね？これで準備は整いました。
__すべての推薦状が揃いましたな？規定を満たしたわけだ。
FormID: 0005323C MG00Join Recommendation 1 Report to the ...
__Arcane_Universityに報告に向かい、Raminus_Polusと話しな...
__Arcane_University の Raminus_Polus に報告しなさい。詳し...
__Arcane_Universityに出向き、Raminus_Polusと話しなさい。...
__Arcane_Universityに出頭し、Raminus_Polusに報告したまえ...
FormID: 0005323D MG00Join Recommendation 0 You've been to...
__君はすべてのguild_hallにいったことがある、そうでしょう...
__君はすべてのギルド支部に行ったことがある、そうでしょう...
__あなたはすべてのギルド支部に行ったことがある、そうでし...
__全てのギルドホールを回ったのね？では、準備完了です！お...
FormID: 0005323D MG00Join Recommendation 1 You'll need to...
__今すぐArcane_UniversityのRaminus_Polusと話さなければな...
__Arcane_University の Raminus_Polus と話したまえ。今すぐ...
__Arcane_University_の_Raminus_Polus_に会いに行きなさい。...
__Arcane_UniversityのRaminus_Polusに会いに行きなさい。あ...
__すぐにArcane_UniversityにいるRaminus_Polusをたずねる必...
FormID: 0005323E MG00Join Recommendation 0 You have recei...
__君はすべてのguild_hallからの推薦を受けたんだね。それな...
__君はすべてのギルド支部からの推薦を受けたんだね。それな...
__あなたはすべてのギルド支部から推薦を受けたのですね。そ...
__あなたはすべてのギルド支部から推薦を受けたのですね？そ...
__各ギルドから推薦を受けたのですね。なら、Arcane Universi...
FormID: 0005323E MG00Join Recommendation 1 Raminus Polus ...
__Raminus_Polusが話したいそうだよ。言っとかないとね、君は...
__Raminus_Polusが話したいそうだよ。言っとかないとね、君は...
__Raminus_Polusがあなたと話したいはずよ。まちがいなく、あ...
__Raminus_Polusから話があるはずです。間違いなく、あなたは...
__Raminus_Polusから話があるはずよ。あなたはきっとギルドの...
FormID: 0005323F MG00Join Recommendation 0 Your time has ...
__時はきたれり。Arcane_Universityは汝を必要としている。Ra...
__時はきたれり。Arcane_Universityは汝を必要としている。Ra...
__時はきたれり。Arcane_Universityはあなたを必要としている...
FormID: 0005323F MG00Join Recommendation 1 Great things w...
__すごいことが君に降りかかるだろう。それは試練だが、君は...
__大いなる出来事があなたに降りかかるだろう。試練が訪れる...
FormID: 00053240 MG00Join Recommendation 0 You have all t...
__君は必要なすべての推薦状を持っている、そう思うけど。Ram...
__あなたは必要な推薦をすべて受けているようですね。Raminus...
FormID: 00053241 MG00Join Recommendation 0 You've been th...
__君はもうかなり終えているよね？よし、君は自身のふさわし...
__あなたは自らの価値を証明するに充分なことを為し遂げたと...
__あなたはずいぶん頑張ったんじゃない？ええ、自らの実力を...
__ずいぶんと修羅場をくぐったようね？実力は十分だと思いま...
FormID: 00053241 MG00Join Recommendation 1 Speak with Ram...
__着いたらRaminus_Polusと話しなさい。彼は君を助けてくれる...
__そこに着いたらRaminus_Polusと話しなさい。彼は君を助けて...
__そこに着いたらRaminus Polusと話しなさい。彼はあなたを助...
__到着したら、Raminus Polusを訪ねて。説明があるはずよ。
FormID: 00053242 MG00Join Recommendation 0 Time for you t...
__今こそ君がギルドの本当の力がどこにあるかを見る時だ。Ram...
__今こそあなたがギルドの本当の力がある場所を見る時です。R...
__ギルドの真なる力の源を訪れるべき時です。Raminus Polusも...
FormID: 0002D05C MG00Join jointheMagesGuild 0 I'm sorry, ...
__残念ですが、それは叶いませんな。ギルドは手配犯を受け入...
FormID: 0002D05D MG00Join jointheMagesGuild 0 Well, then....
__そうですな…それは小さくない問題ですぞ。ギルドの会員資格...
__そうですな…それは小さからぬ問題ですぞ。ギルドの会員資格...
FormID: 0002D05E MG00Join jointheMagesGuild 0 I'm sorry, ...
__申し訳ありませんが、このギルドは犯罪者をメンバーとして...
FormID: 0002D05F MG00Join jointheMagesGuild 0 As long as ...
__貴方が逃亡犯でさえ無いならば、このギルドは貴方のために...
FormID: 0002D060 MG00Join jointheMagesGuild 0 You're a wa...
__貴方逃亡犯でしょう。このギルドはそんな犯罪者を受け入れ...
FormID: 0002D061 MG00Join jointheMagesGuild 0 Well, no bo...
__おお、懸賞金がかかってませんね、それに有望そうです。素...
FormID: 0002D062 MG00Join jointheMagesGuild 0 Looks to me...
__何やら法の問題がありそうな顔してますね。その問題を解決...
FormID: 0002D27B MG00Join jointheMagesGuild 0 The guild i...
__このギルドは常時新メンバーを募集しています。貴方は十分...
__ギルドは常時新規メンバーを募集中です。あなた、有望そう...
FormID: 0002D27C MG00Join jointheMagesGuild 0 Is this a j...
__何の冗談かね？私が犯罪の常習者と交渉するように見えるの...
FormID: 0002D27D MG00Join jointheMagesGuild 0 Are you sur...
__ほう。君は自分にその資格があると？ずいぶんと幼稚で、未...
__ほう。君は自分にその資格があると？ずいぶんと幼稚で、未...
__本気で言っているのか？君は少し…のろまに見えるが。
FormID: 0002D27E MG00Join jointheMagesGuild 0 Oh, no. You...
__冗談は止めて下さい。そんな懸賞金でこのギルドに入れるわ...
FormID: 0002D27F MG00Join jointheMagesGuild 0 The guild i...
__このギルドは現在新メンバーを募集しています。しかし、貴...
FormID: 0002D280 MG00Join jointheMagesGuild 0 You're a wa...
__貴方は犯罪者で、このギルドにふさわしいとは殆ど思えませ...
FormID: 0002D281 MG00Join jointheMagesGuild 0 You're inte...
__入会に興味はありますか？素晴らしい世界が貴方を待ってい...
FormID: 0002D282 MG00Join MG00JoinA 0 Very well. You are ...
__非常に結構。ギルドの位階は、まずAssociateから始まります...
__よろしい。ギルドの位階は、まずAssociateから始まります。...
FormID: 0002D282 MG00Join MG00JoinA 1 You'll need a recom...
__もしあなたがArcane Universityに入学を希望するのであれば...
__もしあなたがArcane Universityに入学を希望するのであれば...
FormID: 0002D282 MG00Join MG00JoinA 2 Welcome to the guil...
__では歓迎いたしましょう。そしてあなたに幸運があらんこと...
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 0 All right, then. Yo...
__よろしい、あなたはいまや魔術師ギルドのAssociateです。
__よろしい。あなたは今から魔術師ギルドのAssociateです。
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 1 Congratulations!
__おめでとう！
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 2 You'll need to rece...
__ギルドで昇進し、職務を得るには、Cyrodiil中の全ギルド支...
__Cyrodiil中の各ギルド支部から推薦をもらえば、ギルド内で...
__ギルドで昇進するには、Cyrodiil各地にあるギルドホールか...
FormID: 0002D283 MG00Join MG00JoinA 3 They can be done in...
__誰からでもいいが、彼ら全員が評議会に推薦を送って初めて...
__順番は不問ですが、Arcane Universityに入学するには、全支...
__順序はありませんが、その全てからCouncilに推薦状が提出さ...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 0 Then I declare you ...
__私はあなたがいまや魔術師ギルドのAssociateである事をここ...
__今ここにあなたが魔術師ギルドのAssociateである事を宣言す...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 1 You'll need to acqu...
__あなたはギルドでの地位を上げるには全ギルド支部のリーダ...
__ギルドでの地位を上げるには、すべての地方ギルド支部のリ...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 2 If they're smart, t...
__彼らも馬鹿じゃない、この機会に君にちょっとした仕事を手...
FormID: 0002D284 MG00Join MG00JoinA 3 We have a responsib...
__相身互いに助けあう責任がある、そうでしょう？あえて言え...
FormID: 0002D286 MG00Join MG00JoinA 0 Very good! You are ...
__いいでしょう！あなたは今からMages GuildのAssociateです...
__いいでしょう！あなたは今からMages GuildのAssociateです...
FormID: 0002D286 MG00Join MG00JoinA 1 Now, please keep in...
__Arcane Universityに入学するためにはCyrodiilの各地方ギル...
__Arcane Universityに入学するためにはCyrodiilの全ギルド支...
__さて、留意すべきことは、Arcane Universityに入学するため...
FormID: 0002D286 MG00Join MG00JoinA 2 I dare say my opini...
__はっきり言って私は他の人よりも発言権があるかもね。色ん...
__言っておくけど、私の発言力は他の人よりも重みがあるわ、...
__言っておくけど、私の発言力は他の人よりも重みがあるわ、...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 0 I expect this will ...
__惨たんな結果になるのは目に見えているが、それでも私は君...
__惨たんたる結果に終わるのは目に見えているが、それでも私...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 1 Very well... you ar...
__よろしい…君は現在、魔術師ギルドのAssociateだ。
__よろしい…君は今から魔術師ギルドのAssociateだ。
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 2 To advance in the g...
__ギルド内での地位を上げたければ、君はCyrodiilの各地方ギ...
__ギルド内での昇進には、Cyrodiilの各ギルド支部からの推薦...
__ギルドで昇給するには、各地のギルド会館の推薦状が必要に...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 3 If you manage to ac...
__何とか推薦を受けることができれば、君はArcane University...
__何とか推薦を受けることができれば、Arcane University入学...
__仮に推薦を得られれば、Arcane University入学の資格が得ら...
FormID: 0002D287 MG00Join MG00JoinA 4 Now unless you wish...
__君が私の知性を無駄なことに使わせたくないのなら離れてく...
__さあ、君は私にアピールしようと思っていることがあるのか...
__さて、その頼りない知力で私にアピールしようと思ってるこ...
FormID: 0002D288 MG00Join MG00JoinA 0 Welcome, child, to ...
__ようこそ、魔術師ギルドへ。あなたはこれから皆にAssociate...
FormID: 0002D288 MG00Join MG00JoinA 1 Recommendations you...
__Cyrodiil中の全ギルド支部からの推薦状がいります。誰ひと...
__Cyrodiilの全ギルド支部からの推薦が必要です。どれも手に...
__推薦が必要です、Cyrodiilの全ギルド支部からの。どれもた...
FormID: 0002D288 MG00Join MG00JoinA 2 May luck be with yo...
__貴方に幸運がありますように、そして知が君をより良く導く...
__あなたに幸運がありますように、そして知恵があなたを良く...
__あなたに幸運を、そして知恵によって導かれんことを。Arcan...
FormID: 0002D289 MG00Join MG00JoinA 0 Then you are now an...
__あなたはいまや魔術師ギルドのAssociateです。
FormID: 0002D289 MG00Join MG00JoinA 1 You must receive a ...
__ギルドで昇進するには、Cyrodiil中の全ギルド支部から推薦...
__ギルドで昇進するには、Cyrodiil中のすべてのギルド支部か...
FormID: 0002D289 MG00Join MG00JoinA 2 In the meantime, as...
__ところで、ギルドのメンバーとして、今から君はCyrodiil中...
__ところで、ギルドのメンバーとして、今から君はCyrodiil中...
FormID: 0002D071 MG00Join MG00JoinB 0 No? Very well. Shou...
__お断りになる？それもまた結構。気が変わりましたらまた私...
__ノー？よろしい。気が変わったら、私はここにいるので。
FormID: 0002D072 MG00Join MG00JoinB 0 Hmm. Well, that's y...
__ふむ、あなたがそれを選択するならそれでもいいでしょう。
FormID: 0002D073 MG00Join MG00JoinB 0 No? Joining the gui...
__いいえ、ですって？ギルドに入る事はあなたもご存知のとお...
FormID: 0002D074 MG00Join MG00JoinB 0 I see. Let me know ...
__あらそう。気が変わったら教えてね。きっと助けになれると...
__あらそう。気が変わったら知らせて。きっと力になるから。
FormID: 0002D075 MG00Join MG00JoinB 0 Hrmph. Not much of ...
__フム…まあ尋ねるだけなら大した損失ではないな。
__ふん。大した損失ではないな、言わせてもらうが。
FormID: 0002D076 MG00Join MG00JoinB 0 As you say. Perhaps...
__そうですか。ひょっとすると何時の日か運命が又あなたを私...
FormID: 0002D077 MG00Join MG00JoinB 0 Well then. If you r...
__そうですか。若しあなたが考え直すならば、私はここに居ま...
__そうですか。もしあなたが考え直すならば、私はここに居ま...
ページ名:
▲
■
▼
