OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/MG05Fingers
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 00025240 MG05Fingers INFOGENERAL 0 I saw that Ear...
__さっきもEaranaが魔術師ギルドの周りをうろうしているのを...
__またEaranaがメイジギルドの辺りをうろついていましたよ。
__またEaranaがMages Guildの辺りをうろついていましたよ。
__Earanaとかいう女が、またギルドの近くをうろついていまし...
FormID: 0002C2F2 MG05Fingers GOODBYE 0 I shall have your ...
__あなたへの報酬はすぐに差し上げられるわよ。
__すぐに報酬を用意するわ。
FormID: 0002C2F5 MG05Fingers GOODBYE 0 Remember, not a wo...
__忘れないで。Teekeeusにこのことを話しては駄目よ！
__いいこと、Teekeeusには秘密よ！
FormID: 0002C2F6 MG05Fingers GOODBYE 0 You have done the ...
__あなたは正しいことをしましたな。感謝しますぞ。
FormID: 0002C2FE MG05Fingers GOODBYE 0 Make haste. I wish...
__急ぐように。私はできるだけ早くEaranaを追放したいと思っ...
__急いでください。出来るだけ早く、Earanaから解放されたい...
__急いでください。なるべく早く、Earanaを追い払いたいので...
FormID: 0002C308 MG05Fingers GOODBYE 0 Finding that book ...
__本を捜すことがあなたの最優先課題ですぞ、Associateよ。
__本の捜索があなたの最優先課題ですぞ、Associateよ。
__本の発見が最優先ですぞ、Associateよ。
FormID: 0002C2F3 MG05Fingers HELLO 0 I'm waiting for that...
__その本を待っていたんだ。
__私は本をずっと待ってるのよ。
__例の本、待ってるわ。
FormID: 0002C2F8 MG05Fingers HELLO 0 I am anxious to hear...
__本の情報を待ちわびていた。
__私は本に関する情報がとても欲しいのです。
FormID: 0002C2FC MG05Fingers HELLO 0 What news about Eara...
__E__aranaに関して何か聞いたか？
__Earanaについて情報はありますか？
FormID: 00007B30 MG05Fingers GREETING 0 What is it, Assoc...
__何ですかな、Associateよ？なにか必要なのですか？
FormID: 00028BF7 MG05Fingers GREETING 0 Can't you see I'm...
__私が忙しいのが分からないの？本は解読しないと役には立た...
__私が忙しいのが分からないの？まず解読しないと、この本は...
FormID: 00022493 MG05Fingers GREETING 0 Well, if it isn't...
__あら、私の小さな協力者じゃない。もう私のために本を探し...
__あら、私の協力者さんじゃない。もう例の本は回収済みかし...
__これはこれは、私の可愛い協力者さん。あの本は回収できた...
FormID: 00022496 MG05Fingers GREETING 0 Be a dear, and fe...
__言ったでしょ。私には本が必要なの。私にその本を持ってき...
__言ったでしょ。例の本を私のもとに持ってきて。急いで頂戴。
FormID: 00023FF3 MG05Fingers GREETING 0 You again. Have y...
__またあなた？もしかして私の申し出について考え直してくれ...
__また、あなたね。考え直してくれたかしら？例の依頼ならま...
__また、あなたね。考え直してくれたかしら？例の依頼はまだ...
FormID: 00022498 MG05Fingers GREETING 0 Ah, yes. You are ...
__ああ、そうよ。あなたはギルドの魔術師ね。そうでしょう？...
__ああ、そうよ。あなたはギルドの魔術師ね。そうでしょう？...
__ええ、そうよ。あなた、ギルドのメイジでしょ？でも他の連...
__ええ、そうよ。あなた、ギルドのメイジね？でも、他のメイ...
FormID: 00022498 MG05Fingers GREETING 1 There's a small m...
__ねえ、あなたは私を助けてくれないかしら？小さな問題がひ...
__ちょっとした問題があるの。あなたなら、きっと助けになっ...
__ちょっとした問題があるの。あなたなら、きっと助けになっ...
__あなたの力が必要な、ちょっとした案件があるの。ギルドを...
__あなたが役に立ちそうな案件があるの。念を押すけど、ギル...
__あなたが役に立ちそうなちょっとした案件があるの。念を押...
FormID: 00022498 MG05Fingers GREETING 2 Best if kept just...
__私たちの間だけの秘密にしておけばいいわ。そう思わない？
__私たちの2人だけの秘密にするのが一番なの。そう思わない？
__私たち二人だけの秘密にするのが一番なの、わかる？
__私たちだけの秘密にするのが一番。そう思わない？
__私たち二人だけの話にするが一番。どうかしら？
__私たち二人だけの話にするのが一番。どうかしら？
FormID: 000277AB MG05Fingers GREETING 0 Hello there. Hmm....
__どうもこんにちは。フム…なかなか見込みありそうね。ねえ、...
__やあ。フム…あなた、見込みがありそうね。ちょっとした仕事...
FormID: 0002249A MG05Fingers GREETING 0 You're a bold lit...
__すまないけど、小心者には用はないのよ。さよなら。
__あなたは小心者だったようね。残念だけど、あなたに用は無...
FormID: 0002249D MG05Fingers GREETING 0 Begone, weakling....
__消え失せなさい、役立たず。あなたに用はないわ。
FormID: 00007B31 MG05Fingers Recommendation 0 I'm afraid ...
__残念ながら、それは手に負えないものなので書くことができ...
__推薦と言われても、そのように簡単にあなたの推薦状を書く...
__残念ながら、いきなり推薦状を書くわけにもいきませんな。...
__残念ながら、いきなり推薦状を書くことはできませんな。規...
FormID: 00007B31 MG05Fingers Recommendation 1 If perhaps ...
__もしEaranaにかかわるちょっとしたことを片付けることがで...
__しかし…もし、Earanaに関わる小さな問題を解決すれば、あな...
__そうですね、Earanaに関わるちょっとした問題を解決して頂...
__もしEaranaに関わるゴタゴタを解決することができれば、そ...
FormID: 000224E6 MG05Fingers MG05Choice2B 0 Then why are ...
__じゃあなぜここにいるの？その本を持ってこない限り、話す...
__じゃあなぜここにいるの？あの本を持ってこない限り、話す...
FormID: 000277A9 MG05Fingers MG05Choice2B 0 No? Are you q...
__ない？本当にないと？私はあなたが実際には本を持っている...
FormID: 000277A9 MG05Fingers MG05Choice2B 1 Very well. Sh...
__まあよろしい。あなたは本を手に入れるべく行動すべきです...
FormID: 000277AA MG05Fingers MG05Choice2B 0 I see. Perhap...
__そうですか。仕方ありませんな。本は隠されたままでなけれ...
__そうですか。仕方ありませんな。本の事は内密にしなければ。
FormID: 000277AA MG05Fingers MG05Choice2B 1 If you were t...
__もし本の所在が分かったら、ただちに私のもとに持って来て...
FormID: 000224BA MG05Fingers MG05Choice2A 0 Ah, wonderful...
__ああ、素晴らしいわ！私はこれを受け取ったらすぐに解読を...
FormID: 000224BA MG05Fingers MG05Choice2A 1 I'll be at th...
__私は仕事が終わるまでGrey Mareにいるわ。でも、全て完了す...
FormID: 000224E7 MG05Fingers MG05Choice2A 0 Either you're...
__あなたは私に嘘をつきたくなったか、でなければそのか弱い...
__私を騙そうなんて、心臓に毛でも生えたのかしら。ちっとも...
FormID: 00023FF2 MG05Fingers MG05Choice2A 0 Ah, yes. This...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。頁を開かずにこのまま持...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。この本を開くことはでき...
FormID: 00023FF2 MG05Fingers MG05Choice2A 1 You have show...
__あなたは自分がギルドにふさわしい人間だと示しましたな。...
__あなたがギルドに相応しい者であることは証明されましたな...
FormID: 00023FF2 MG05Fingers MG05Choice2A 2 Now, I must e...
__では私はこの本を安全に保管しなければならないので。失礼...
__では私は本を安全な場所に保管しなくてはならないので。失...
FormID: 00023FF5 MG05Fingers MG05Choice2A 0 Ah, yes. This...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。頁を開かずにこのまま持...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。この本を開くことはでき...
FormID: 00023FF5 MG05Fingers MG05Choice2A 1 You have help...
__あなたはこの本を、邪な目的のために使用する人間の手から...
__あなたの助けによって、この本を、悪用しようとする人間か...
__あなたのおかげで、この本を悪用する者たちから守ることが...
FormID: 000240C5 MG05Fingers MG05Choice2A 0 This is not a...
__これは冗談で済ませられる問題ではありません。もしあなた...
__これは由々しき事態なのです。本を見つけ次第、私のもとに...
FormID: 000224E3 MG05Fingers MG05Choice1B 0 Hrmph. Very w...
__あらそう。ならいいわ。さようなら。
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 0 Excellent. It...
__嬉しいわ。本当に単純な仕事よ−あなたはただ、本を私に持っ...
__よかった。簡単な仕事よ…ある本を取って来るだけでいいの。
__よかった。簡単な仕事よ、本当に…本を一冊取って来るだけで...
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 1 The book is e...
__本は、『Fingers of the Mountain』という題名よ。あなたに...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』。あなたには役に立...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』…あなたには使い道...
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 2 You'll find i...
__本はCloud Topという古い遺跡にあるわ。詳しい位置までは分...
__本は、Cloud Topと呼ばれる古い遺跡にあるわ。Chorrolの北...
__本はCloud Topという古い遺構にあるわ。Chorrolの北、山地...
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 3 Return it to ...
__手に入れたらそれをすぐ私のもとに持って来て。決して魔術...
__本を手に入れたら、すぐに私のもとに持って来て。この件は...
__本を手に入れ次第、私に届けて。Teekeeusとメイジギルドの...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 0 Excellent. It...
__嬉しいわ。本当に単純な仕事よ−あなたはただ、本を私に持っ...
__よかった。簡単な仕事よ、本当に…本を一冊取って来るだけで...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 1 The book is e...
__本は、『Fingers of the Mountain』という題名よ。あなたに...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』。あなたには役に立...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』…あなたには使い道...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 2 You'll find i...
__本は、Cloud Topと呼ばれる古い遺跡にあるわ。Chorrolの北...
__本はCloud Topという古い遺構にあるわ。Chorrolの北、山地...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 3 Once you've g...
__手に入れたらそれをすぐ私のもとに持って来て。そうしたら...
__本を手に入れ次第、私に届けて。Teekeeusとメイジギルドの...
FormID: 000285BF MG05Fingers FingersoftheMountain 0 The b...
__本は安全です。あなたはそれだけを知っていれば宜しい。
FormID: 000285C0 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Do yo...
__今回は本を持っているのですかな？
FormID: 000240C3 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 You'v...
__あなたは本を見つけましたか？もしそれを渡してもらえるな...
__本を見つけましたか？そうすれば、あなたに対する私の信頼...
__本はありましたか？私の信頼に応えてくれたようですな。引...
FormID: 000240C4 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Shoul...
__あなたが本を捜し、ただちにここに持ち帰ることを願います...
__あなたはそれを探しに行くべきだ、そしてここに持ち帰るこ...
__あなたが本を捜し出し、ただちにここに持ち帰ることを願っ...
FormID: 0002A68A MG05Fingers FingersoftheMountain 0 What?...
__なんですと？彼女はその本のことを口にしたのですか。のみ...
__何？存在ばかりでなく、所在を知ってるとも？いやはや、受...
__なんですと？彼女は本の存在のみならず、その所在までも知...
__なんですと？本が実在するばかりでなく、彼女はその在り処...
FormID: 0002A68A MG05Fingers FingersoftheMountain 1 I tru...
__私はあなたをギルドのメンバーとして信頼していますぞ。彼...
__私はギルドのメンバーとして、正しい振る舞いを行い、そし...
__私はあなたがギルドのメンバーとして、正しい判断をし、そ...
__ギルドのメンバーである貴方を信じておりますぞ。あなたな...
__ギルドの一員として正しい判断をし、Earanaより先に書物を...
FormID: 0002A68A MG05Fingers FingersoftheMountain 2 Are w...
__よいですか、彼女が説明した場所へ向かい、本を手に入れて...
__分かったな？彼女の要求は無視し、彼女の説明する場所に向...
__よいですか？あの女の依頼は忘れなさい。そして、彼女が言...
__よいですか？あの女の依頼は忘れ、彼女が言っていた場所へ...
FormID: 000236E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 So Ea...
__そしてEaranaは本の位置を確かめたというわけか。事態は悪...
__そしてEranaは本の居場所を突き止めた、そうですな？それは...
__つまり、Eranaは本の在り処を突き止めたのですな？これは由...
FormID: 000236E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 1 I wou...
__私はどのような方であろうと、その機会があったならば本を...
__適切な管理ができるよう、信頼できる市民であれば誰であれ...
FormID: 000236E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 2 That ...
__その本は常に注意を払い、安全に保管せねばならないのです...
__その本には大いに注意と安全を払わねばならないのです。私...
__その本は常に注意を払い、安全に保管せねばならないのです...
__あの本は極めて厳重に保管されねばならないのですぞ。私の...
FormID: 00022507 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 As I'...
__私はあなたに必要なことを話したし、必要な書き留めも与え...
__言ったように、私が手に入れたのは、あなたに渡した書留だ...
__言ったでしょ、本から分かった事は、全部書いてあなたに渡...
__言ったとおり、分かったことは、すべてのその覚え書に記し...
__言ったとおり、分かったことは、すべてその覚え書に記した...
FormID: 00022507 MG05Fingers FingersoftheMountain 1 Oh, a...
__私があなたに与えたものについて注意することね。それは非...
__ああ、それとあなたに渡したものには注意すること。それは...
__ああ、それとあなたに渡したそれは、大切に扱って。とても...
FormID: 0002250A MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I nee...
__私は解読に多くの時間を必要とするわ。あなたが私を煩わす...
FormID: 000224E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 It's ...
__それはとても古い文書で、あなたには判読できない古代の言...
__それはとても古い文書で、多分あなたには判読できない言語...
__それはとても古い文書で、あなたには判読できない言語で書...
__あなたでは分からない言語で書かれた古文書よ。でも心配い...
FormID: 000253C6 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 If Te...
__もしTeekeeusがそれに書かれていることがただの伝説だって...
__もしTeekeeusがそれは作り話だと言うのであるなら、それ以...
__それは作り話だとTeekeeusが言うのであれば、それを信じる...
FormID: 000253C8 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I've ...
__私はそれについて語れるほど詳しくは知らない。何でも天候...
__聞いたことはあるけど、実際のところ何なのかはよく分から...
__名前は聞いたことがあるが、詳しいことは分かりません。天...
__名前は聞いたことがありますが、詳しくは分かりません。な...
FormID: 000253CA MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Well,...
__なんと、それが例のものですか！あなたはそれをTeekeeusに...
__ところで、見てごらんなさい！あなたはそれをすぐにTeekeeu...
__ところで、見てごらんなさい！それをすぐにTeekeeusのもと...
__まあ、これは！今すぐにTeekeeusに見せてあげてください…彼...
FormID: 000253CC MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I sti...
__私はその本に書かれていることが現実にあったとは思いませ...
__未だにそれが実在するとは信じられません。もし実在すると...
__実在するとは思えません。実在するとすれば、証拠があるは...
__噂が真実だとは思えません。真実だとすれば、証拠があるは...
FormID: 000253D5 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I've ...
__Ayleidsの力を帝国が利用しようとしているという噂を聞きま...
__噂では聞きました。しかし、それらは噂に過ぎません。Imper...
__噂は聞いていますが、噂は噂です。ImperialたちがAyleidの...
__噂は聞いていますが、噂は噂です。ImperialがAyleidの力を...
FormID: 0002C309 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Doesn...
__それはAyleidsが気候を魔法的に制御していたことに言及する...
__それはAyleidと魔法的な天候の制御に関係するものではない...
__Ayleidと天候制御の魔法について書かれているのでは？そう...
FormID: 000253CF MG05Fingers Question 0 Do you know anyth...
__Earanaが探してる本について何か知ってますか？
FormID: 0002ACC1 MG05Fingers TeekeeusTopic 0 Make no ment...
__本のことを決して彼に話しては駄目よ。あれは彼の小さな鱗...
FormID: 000253D4 MG05Fingers TeekeeusTopic 0 I'd have a f...
__私は彼に言うべきことがいくつかあるけど、彼は私に近寄ろ...
__彼に言いたいことはいくつかあるけど、私を側に近寄らせな...
FormID: 000253D4 MG05Fingers TeekeeusTopic 1 He's despera...
__彼は自分の能力に余る力を何とか扱おうとしていた。そして...
__彼は何とかしてすべての力を支配しようとあがいているのよ...
FormID: 000253D4 MG05Fingers TeekeeusTopic 2 Anyone capab...
__力というものは一部の人間が独占すべきではないわ。能力の...
__力を操れる人になら誰にでもその力を開放すべきよ、そうで...
FormID: 000253D3 MG05Fingers MagesGuildTopic 0 Hrmph. Thi...
__フン…彼らはみな横柄で、どうにかして権力を独占したいと思...
FormID: 0002A689 MG05Fingers EaranaTopic 0 I understand y...
__あなたは彼女と話をなさいましたな？あなたはまだギルドの...
FormID: 0002A689 MG05Fingers EaranaTopic 1 She deals in h...
__彼女が語ることは良くて話半分、ひどいときは全くの嘘でし...
__彼女が語ることは良くて話半分、ひどいときは全くの嘘でし...
__彼女が語ることは良くて話半分、ひどいときは全くの嘘でし...
FormID: 000253C7 MG05Fingers EaranaTopic 0 She and I have...
__彼女と私には不愉快な経緯があるのです。彼女はギルドの規...
__彼女と私の間には不愉快な経緯があります。ギルドの規則を...
__彼女と私の間には不愉快な経緯があります。ギルドの規則を...
FormID: 000253C7 MG05Fingers EaranaTopic 1 I have seen th...
__先日、私は彼女が街にいるのを見ました。彼女は私に近づこ...
__先日、私は街で彼女を見かけました。私に近づく事はなかっ...
__彼女が街にいるのは分かっています。近寄ってきたことはあ...
FormID: 000253C7 MG05Fingers EaranaTopic 2 Determine what...
__それがはっきりすれば我々は彼女を追放するでしょう。 私は...
__それがはっきりすれば、私たちが彼女から解放される糸口も...
__彼女の探し物を確かたら、彼女を追い払う方法も確かめるの...
__彼女の探し物を確かめたら、彼女を追い払う方法も確かめる...
__そうしたら彼女の処置も決めましょう、それで私たちも彼女...
FormID: 000253C9 MG05Fingers EaranaTopic 0 She is a scave...
__彼女は魔術の技を漁るクズ拾いに過ぎず、 それがもたらす力...
__彼女はスキャンダルの漁り屋に過ぎませんし、魔術に何の敬...
FormID: 000253C9 MG05Fingers EaranaTopic 1 I highly sugge...
__私は、あなたが彼女と関わりを持たぬよう強く提案しますぞ。
__くれぐれも、彼女に手を貸してはなりませんぞ。
FormID: 0002ACBA MG05Fingers EaranaTopic 0 She's staying ...
__彼女は二階の部屋のうちの１つに寝泊りしていますが、彼女...
__彼女は二階の部屋に滞在しているけど、ほとんどの時間は魔...
__二階の部屋に止まっているけど、ほとんどの時間はMages Gui...
__二階の部屋に泊まっているけど、ほとんどの時間はMages Gui...
FormID: 0002ACBA MG05Fingers EaranaTopic 1 I don't know w...
__私は彼女の問題が何なのか知りませんし、知りたくもありま...
__彼女の問題が何かは知らないし、気に留めたこともありませ...
__騒ぎを起こしたこともないし、私には関係ないことよ。彼女...
FormID: 000253D1 MG05Fingers EaranaTopic 0 All I heard is...
__彼女は何か特別な本を探しているようだね。 詳しいことなら...
__聞いたところでは彼女は本を探しているそうです。詳しいこ...
__私が聞いているのは、彼女は何らかの本を探しているという...
__私が聞いているのは、彼女は何らかの本を探しているという...
FormID: 000253D2 MG05Fingers EaranaTopic 0 Haven't you se...
__このあたりではあまり彼女は見かけないね。 Grey Mareにい...
__このあたりではあまり彼女は見かけません。Grey Mareにいる...
__街で彼女を見ないか？Grey Mareにいるか、魔術師ギルドの辺...
__街で彼女を見たことありませんか？Grey Mareにいるか、魔術...
FormID: 0002ACC2 MG05Fingers EaranaTopic 0 I passed her t...
__先日、彼女とすれ違いましたが、 そのとき彼女に恐ろしい形...
__先日、彼女とすれ違いました。その時の彼女の形相ときたら...
__先日、彼女とすれ違ったとき、信じがたい形相で睨みつけら...
FormID: 0002ACC8 MG05Fingers EaranaTopic 0 I don't know a...
__詳しいことを知ってるわけじゃないが、 私が聞いたのは彼女...
__詳しくは知りませんが、 聞いた話によると、彼女は評議会に...
__詳しくは知らないが、彼女がCouncilに申し立てた結果、Teek...
__詳しくは知らないが、彼女がCouncilに異議を訴え続けた結果...
FormID: 0002ACC9 MG05Fingers EaranaTopic 0 She's nothing ...
__彼女はトラブルが服を着て歩いているような女性でして… か...
__彼女はトラブルが服を着て歩いているような女性でして… か...
__彼女はトラブル以外の何者でもありません。Universityに通...
FormID: 0002ACC9 MG05Fingers EaranaTopic 1 I think Teekee...
__私はTeekeeusが、 最終的に彼女に退場を宣告したのではない...
__どうやら、最終的に宣告を下したのは、Teekeeusだったよう...
__ついに彼女を処断したのがTeekeeusだったのだと思う。規則...
__ついに彼女を処断したのがTeekeeusだったようです。常にル...
FormID: 0002ACCA MG05Fingers EaranaTopic 0 I'd steer clea...
__私なら彼女には近づかないね。 彼女はメイジギルドを目の敵...
__私があなたなら彼女を避けるでしょうに。彼女はTeekeeusに...
__私だったら、あの女には関わりませんよ。彼女はTeekeeusを...
__私だったら、あの女とは関わらないね。あの女はTeekeeusを...
__私なら彼女とは関わりません。彼女はTeekeeusを目の敵にし...
終了行:
FormID: 00025240 MG05Fingers INFOGENERAL 0 I saw that Ear...
__さっきもEaranaが魔術師ギルドの周りをうろうしているのを...
__またEaranaがメイジギルドの辺りをうろついていましたよ。
__またEaranaがMages Guildの辺りをうろついていましたよ。
__Earanaとかいう女が、またギルドの近くをうろついていまし...
FormID: 0002C2F2 MG05Fingers GOODBYE 0 I shall have your ...
__あなたへの報酬はすぐに差し上げられるわよ。
__すぐに報酬を用意するわ。
FormID: 0002C2F5 MG05Fingers GOODBYE 0 Remember, not a wo...
__忘れないで。Teekeeusにこのことを話しては駄目よ！
__いいこと、Teekeeusには秘密よ！
FormID: 0002C2F6 MG05Fingers GOODBYE 0 You have done the ...
__あなたは正しいことをしましたな。感謝しますぞ。
FormID: 0002C2FE MG05Fingers GOODBYE 0 Make haste. I wish...
__急ぐように。私はできるだけ早くEaranaを追放したいと思っ...
__急いでください。出来るだけ早く、Earanaから解放されたい...
__急いでください。なるべく早く、Earanaを追い払いたいので...
FormID: 0002C308 MG05Fingers GOODBYE 0 Finding that book ...
__本を捜すことがあなたの最優先課題ですぞ、Associateよ。
__本の捜索があなたの最優先課題ですぞ、Associateよ。
__本の発見が最優先ですぞ、Associateよ。
FormID: 0002C2F3 MG05Fingers HELLO 0 I'm waiting for that...
__その本を待っていたんだ。
__私は本をずっと待ってるのよ。
__例の本、待ってるわ。
FormID: 0002C2F8 MG05Fingers HELLO 0 I am anxious to hear...
__本の情報を待ちわびていた。
__私は本に関する情報がとても欲しいのです。
FormID: 0002C2FC MG05Fingers HELLO 0 What news about Eara...
__E__aranaに関して何か聞いたか？
__Earanaについて情報はありますか？
FormID: 00007B30 MG05Fingers GREETING 0 What is it, Assoc...
__何ですかな、Associateよ？なにか必要なのですか？
FormID: 00028BF7 MG05Fingers GREETING 0 Can't you see I'm...
__私が忙しいのが分からないの？本は解読しないと役には立た...
__私が忙しいのが分からないの？まず解読しないと、この本は...
FormID: 00022493 MG05Fingers GREETING 0 Well, if it isn't...
__あら、私の小さな協力者じゃない。もう私のために本を探し...
__あら、私の協力者さんじゃない。もう例の本は回収済みかし...
__これはこれは、私の可愛い協力者さん。あの本は回収できた...
FormID: 00022496 MG05Fingers GREETING 0 Be a dear, and fe...
__言ったでしょ。私には本が必要なの。私にその本を持ってき...
__言ったでしょ。例の本を私のもとに持ってきて。急いで頂戴。
FormID: 00023FF3 MG05Fingers GREETING 0 You again. Have y...
__またあなた？もしかして私の申し出について考え直してくれ...
__また、あなたね。考え直してくれたかしら？例の依頼ならま...
__また、あなたね。考え直してくれたかしら？例の依頼はまだ...
FormID: 00022498 MG05Fingers GREETING 0 Ah, yes. You are ...
__ああ、そうよ。あなたはギルドの魔術師ね。そうでしょう？...
__ああ、そうよ。あなたはギルドの魔術師ね。そうでしょう？...
__ええ、そうよ。あなた、ギルドのメイジでしょ？でも他の連...
__ええ、そうよ。あなた、ギルドのメイジね？でも、他のメイ...
FormID: 00022498 MG05Fingers GREETING 1 There's a small m...
__ねえ、あなたは私を助けてくれないかしら？小さな問題がひ...
__ちょっとした問題があるの。あなたなら、きっと助けになっ...
__ちょっとした問題があるの。あなたなら、きっと助けになっ...
__あなたの力が必要な、ちょっとした案件があるの。ギルドを...
__あなたが役に立ちそうな案件があるの。念を押すけど、ギル...
__あなたが役に立ちそうなちょっとした案件があるの。念を押...
FormID: 00022498 MG05Fingers GREETING 2 Best if kept just...
__私たちの間だけの秘密にしておけばいいわ。そう思わない？
__私たちの2人だけの秘密にするのが一番なの。そう思わない？
__私たち二人だけの秘密にするのが一番なの、わかる？
__私たちだけの秘密にするのが一番。そう思わない？
__私たち二人だけの話にするが一番。どうかしら？
__私たち二人だけの話にするのが一番。どうかしら？
FormID: 000277AB MG05Fingers GREETING 0 Hello there. Hmm....
__どうもこんにちは。フム…なかなか見込みありそうね。ねえ、...
__やあ。フム…あなた、見込みがありそうね。ちょっとした仕事...
FormID: 0002249A MG05Fingers GREETING 0 You're a bold lit...
__すまないけど、小心者には用はないのよ。さよなら。
__あなたは小心者だったようね。残念だけど、あなたに用は無...
FormID: 0002249D MG05Fingers GREETING 0 Begone, weakling....
__消え失せなさい、役立たず。あなたに用はないわ。
FormID: 00007B31 MG05Fingers Recommendation 0 I'm afraid ...
__残念ながら、それは手に負えないものなので書くことができ...
__推薦と言われても、そのように簡単にあなたの推薦状を書く...
__残念ながら、いきなり推薦状を書くわけにもいきませんな。...
__残念ながら、いきなり推薦状を書くことはできませんな。規...
FormID: 00007B31 MG05Fingers Recommendation 1 If perhaps ...
__もしEaranaにかかわるちょっとしたことを片付けることがで...
__しかし…もし、Earanaに関わる小さな問題を解決すれば、あな...
__そうですね、Earanaに関わるちょっとした問題を解決して頂...
__もしEaranaに関わるゴタゴタを解決することができれば、そ...
FormID: 000224E6 MG05Fingers MG05Choice2B 0 Then why are ...
__じゃあなぜここにいるの？その本を持ってこない限り、話す...
__じゃあなぜここにいるの？あの本を持ってこない限り、話す...
FormID: 000277A9 MG05Fingers MG05Choice2B 0 No? Are you q...
__ない？本当にないと？私はあなたが実際には本を持っている...
FormID: 000277A9 MG05Fingers MG05Choice2B 1 Very well. Sh...
__まあよろしい。あなたは本を手に入れるべく行動すべきです...
FormID: 000277AA MG05Fingers MG05Choice2B 0 I see. Perhap...
__そうですか。仕方ありませんな。本は隠されたままでなけれ...
__そうですか。仕方ありませんな。本の事は内密にしなければ。
FormID: 000277AA MG05Fingers MG05Choice2B 1 If you were t...
__もし本の所在が分かったら、ただちに私のもとに持って来て...
FormID: 000224BA MG05Fingers MG05Choice2A 0 Ah, wonderful...
__ああ、素晴らしいわ！私はこれを受け取ったらすぐに解読を...
FormID: 000224BA MG05Fingers MG05Choice2A 1 I'll be at th...
__私は仕事が終わるまでGrey Mareにいるわ。でも、全て完了す...
FormID: 000224E7 MG05Fingers MG05Choice2A 0 Either you're...
__あなたは私に嘘をつきたくなったか、でなければそのか弱い...
__私を騙そうなんて、心臓に毛でも生えたのかしら。ちっとも...
FormID: 00023FF2 MG05Fingers MG05Choice2A 0 Ah, yes. This...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。頁を開かずにこのまま持...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。この本を開くことはでき...
FormID: 00023FF2 MG05Fingers MG05Choice2A 1 You have show...
__あなたは自分がギルドにふさわしい人間だと示しましたな。...
__あなたがギルドに相応しい者であることは証明されましたな...
FormID: 00023FF2 MG05Fingers MG05Choice2A 2 Now, I must e...
__では私はこの本を安全に保管しなければならないので。失礼...
__では私は本を安全な場所に保管しなくてはならないので。失...
FormID: 00023FF5 MG05Fingers MG05Choice2A 0 Ah, yes. This...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。頁を開かずにこのまま持...
__ああ、これだ。まさしくこの本だ。この本を開くことはでき...
FormID: 00023FF5 MG05Fingers MG05Choice2A 1 You have help...
__あなたはこの本を、邪な目的のために使用する人間の手から...
__あなたの助けによって、この本を、悪用しようとする人間か...
__あなたのおかげで、この本を悪用する者たちから守ることが...
FormID: 000240C5 MG05Fingers MG05Choice2A 0 This is not a...
__これは冗談で済ませられる問題ではありません。もしあなた...
__これは由々しき事態なのです。本を見つけ次第、私のもとに...
FormID: 000224E3 MG05Fingers MG05Choice1B 0 Hrmph. Very w...
__あらそう。ならいいわ。さようなら。
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 0 Excellent. It...
__嬉しいわ。本当に単純な仕事よ−あなたはただ、本を私に持っ...
__よかった。簡単な仕事よ…ある本を取って来るだけでいいの。
__よかった。簡単な仕事よ、本当に…本を一冊取って来るだけで...
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 1 The book is e...
__本は、『Fingers of the Mountain』という題名よ。あなたに...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』。あなたには役に立...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』…あなたには使い道...
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 2 You'll find i...
__本はCloud Topという古い遺跡にあるわ。詳しい位置までは分...
__本は、Cloud Topと呼ばれる古い遺跡にあるわ。Chorrolの北...
__本はCloud Topという古い遺構にあるわ。Chorrolの北、山地...
FormID: 0001E854 MG05Fingers MG05Choice1A 3 Return it to ...
__手に入れたらそれをすぐ私のもとに持って来て。決して魔術...
__本を手に入れたら、すぐに私のもとに持って来て。この件は...
__本を手に入れ次第、私に届けて。Teekeeusとメイジギルドの...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 0 Excellent. It...
__嬉しいわ。本当に単純な仕事よ−あなたはただ、本を私に持っ...
__よかった。簡単な仕事よ、本当に…本を一冊取って来るだけで...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 1 The book is e...
__本は、『Fingers of the Mountain』という題名よ。あなたに...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』。あなたには役に立...
__本の名前は『Fingers of the Mountain』…あなたには使い道...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 2 You'll find i...
__本は、Cloud Topと呼ばれる古い遺跡にあるわ。Chorrolの北...
__本はCloud Topという古い遺構にあるわ。Chorrolの北、山地...
FormID: 000224E4 MG05Fingers MG05Choice1A 3 Once you've g...
__手に入れたらそれをすぐ私のもとに持って来て。そうしたら...
__本を手に入れ次第、私に届けて。Teekeeusとメイジギルドの...
FormID: 000285BF MG05Fingers FingersoftheMountain 0 The b...
__本は安全です。あなたはそれだけを知っていれば宜しい。
FormID: 000285C0 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Do yo...
__今回は本を持っているのですかな？
FormID: 000240C3 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 You'v...
__あなたは本を見つけましたか？もしそれを渡してもらえるな...
__本を見つけましたか？そうすれば、あなたに対する私の信頼...
__本はありましたか？私の信頼に応えてくれたようですな。引...
FormID: 000240C4 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Shoul...
__あなたが本を捜し、ただちにここに持ち帰ることを願います...
__あなたはそれを探しに行くべきだ、そしてここに持ち帰るこ...
__あなたが本を捜し出し、ただちにここに持ち帰ることを願っ...
FormID: 0002A68A MG05Fingers FingersoftheMountain 0 What?...
__なんですと？彼女はその本のことを口にしたのですか。のみ...
__何？存在ばかりでなく、所在を知ってるとも？いやはや、受...
__なんですと？彼女は本の存在のみならず、その所在までも知...
__なんですと？本が実在するばかりでなく、彼女はその在り処...
FormID: 0002A68A MG05Fingers FingersoftheMountain 1 I tru...
__私はあなたをギルドのメンバーとして信頼していますぞ。彼...
__私はギルドのメンバーとして、正しい振る舞いを行い、そし...
__私はあなたがギルドのメンバーとして、正しい判断をし、そ...
__ギルドのメンバーである貴方を信じておりますぞ。あなたな...
__ギルドの一員として正しい判断をし、Earanaより先に書物を...
FormID: 0002A68A MG05Fingers FingersoftheMountain 2 Are w...
__よいですか、彼女が説明した場所へ向かい、本を手に入れて...
__分かったな？彼女の要求は無視し、彼女の説明する場所に向...
__よいですか？あの女の依頼は忘れなさい。そして、彼女が言...
__よいですか？あの女の依頼は忘れ、彼女が言っていた場所へ...
FormID: 000236E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 So Ea...
__そしてEaranaは本の位置を確かめたというわけか。事態は悪...
__そしてEranaは本の居場所を突き止めた、そうですな？それは...
__つまり、Eranaは本の在り処を突き止めたのですな？これは由...
FormID: 000236E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 1 I wou...
__私はどのような方であろうと、その機会があったならば本を...
__適切な管理ができるよう、信頼できる市民であれば誰であれ...
FormID: 000236E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 2 That ...
__その本は常に注意を払い、安全に保管せねばならないのです...
__その本には大いに注意と安全を払わねばならないのです。私...
__その本は常に注意を払い、安全に保管せねばならないのです...
__あの本は極めて厳重に保管されねばならないのですぞ。私の...
FormID: 00022507 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 As I'...
__私はあなたに必要なことを話したし、必要な書き留めも与え...
__言ったように、私が手に入れたのは、あなたに渡した書留だ...
__言ったでしょ、本から分かった事は、全部書いてあなたに渡...
__言ったとおり、分かったことは、すべてのその覚え書に記し...
__言ったとおり、分かったことは、すべてその覚え書に記した...
FormID: 00022507 MG05Fingers FingersoftheMountain 1 Oh, a...
__私があなたに与えたものについて注意することね。それは非...
__ああ、それとあなたに渡したものには注意すること。それは...
__ああ、それとあなたに渡したそれは、大切に扱って。とても...
FormID: 0002250A MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I nee...
__私は解読に多くの時間を必要とするわ。あなたが私を煩わす...
FormID: 000224E5 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 It's ...
__それはとても古い文書で、あなたには判読できない古代の言...
__それはとても古い文書で、多分あなたには判読できない言語...
__それはとても古い文書で、あなたには判読できない言語で書...
__あなたでは分からない言語で書かれた古文書よ。でも心配い...
FormID: 000253C6 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 If Te...
__もしTeekeeusがそれに書かれていることがただの伝説だって...
__もしTeekeeusがそれは作り話だと言うのであるなら、それ以...
__それは作り話だとTeekeeusが言うのであれば、それを信じる...
FormID: 000253C8 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I've ...
__私はそれについて語れるほど詳しくは知らない。何でも天候...
__聞いたことはあるけど、実際のところ何なのかはよく分から...
__名前は聞いたことがあるが、詳しいことは分かりません。天...
__名前は聞いたことがありますが、詳しくは分かりません。な...
FormID: 000253CA MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Well,...
__なんと、それが例のものですか！あなたはそれをTeekeeusに...
__ところで、見てごらんなさい！あなたはそれをすぐにTeekeeu...
__ところで、見てごらんなさい！それをすぐにTeekeeusのもと...
__まあ、これは！今すぐにTeekeeusに見せてあげてください…彼...
FormID: 000253CC MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I sti...
__私はその本に書かれていることが現実にあったとは思いませ...
__未だにそれが実在するとは信じられません。もし実在すると...
__実在するとは思えません。実在するとすれば、証拠があるは...
__噂が真実だとは思えません。真実だとすれば、証拠があるは...
FormID: 000253D5 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 I've ...
__Ayleidsの力を帝国が利用しようとしているという噂を聞きま...
__噂では聞きました。しかし、それらは噂に過ぎません。Imper...
__噂は聞いていますが、噂は噂です。ImperialたちがAyleidの...
__噂は聞いていますが、噂は噂です。ImperialがAyleidの力を...
FormID: 0002C309 MG05Fingers FingersoftheMountain 0 Doesn...
__それはAyleidsが気候を魔法的に制御していたことに言及する...
__それはAyleidと魔法的な天候の制御に関係するものではない...
__Ayleidと天候制御の魔法について書かれているのでは？そう...
FormID: 000253CF MG05Fingers Question 0 Do you know anyth...
__Earanaが探してる本について何か知ってますか？
FormID: 0002ACC1 MG05Fingers TeekeeusTopic 0 Make no ment...
__本のことを決して彼に話しては駄目よ。あれは彼の小さな鱗...
FormID: 000253D4 MG05Fingers TeekeeusTopic 0 I'd have a f...
__私は彼に言うべきことがいくつかあるけど、彼は私に近寄ろ...
__彼に言いたいことはいくつかあるけど、私を側に近寄らせな...
FormID: 000253D4 MG05Fingers TeekeeusTopic 1 He's despera...
__彼は自分の能力に余る力を何とか扱おうとしていた。そして...
__彼は何とかしてすべての力を支配しようとあがいているのよ...
FormID: 000253D4 MG05Fingers TeekeeusTopic 2 Anyone capab...
__力というものは一部の人間が独占すべきではないわ。能力の...
__力を操れる人になら誰にでもその力を開放すべきよ、そうで...
FormID: 000253D3 MG05Fingers MagesGuildTopic 0 Hrmph. Thi...
__フン…彼らはみな横柄で、どうにかして権力を独占したいと思...
FormID: 0002A689 MG05Fingers EaranaTopic 0 I understand y...
__あなたは彼女と話をなさいましたな？あなたはまだギルドの...
FormID: 0002A689 MG05Fingers EaranaTopic 1 She deals in h...
__彼女が語ることは良くて話半分、ひどいときは全くの嘘でし...
__彼女が語ることは良くて話半分、ひどいときは全くの嘘でし...
__彼女が語ることは良くて話半分、ひどいときは全くの嘘でし...
FormID: 000253C7 MG05Fingers EaranaTopic 0 She and I have...
__彼女と私には不愉快な経緯があるのです。彼女はギルドの規...
__彼女と私の間には不愉快な経緯があります。ギルドの規則を...
__彼女と私の間には不愉快な経緯があります。ギルドの規則を...
FormID: 000253C7 MG05Fingers EaranaTopic 1 I have seen th...
__先日、私は彼女が街にいるのを見ました。彼女は私に近づこ...
__先日、私は街で彼女を見かけました。私に近づく事はなかっ...
__彼女が街にいるのは分かっています。近寄ってきたことはあ...
FormID: 000253C7 MG05Fingers EaranaTopic 2 Determine what...
__それがはっきりすれば我々は彼女を追放するでしょう。 私は...
__それがはっきりすれば、私たちが彼女から解放される糸口も...
__彼女の探し物を確かたら、彼女を追い払う方法も確かめるの...
__彼女の探し物を確かめたら、彼女を追い払う方法も確かめる...
__そうしたら彼女の処置も決めましょう、それで私たちも彼女...
FormID: 000253C9 MG05Fingers EaranaTopic 0 She is a scave...
__彼女は魔術の技を漁るクズ拾いに過ぎず、 それがもたらす力...
__彼女はスキャンダルの漁り屋に過ぎませんし、魔術に何の敬...
FormID: 000253C9 MG05Fingers EaranaTopic 1 I highly sugge...
__私は、あなたが彼女と関わりを持たぬよう強く提案しますぞ。
__くれぐれも、彼女に手を貸してはなりませんぞ。
FormID: 0002ACBA MG05Fingers EaranaTopic 0 She's staying ...
__彼女は二階の部屋のうちの１つに寝泊りしていますが、彼女...
__彼女は二階の部屋に滞在しているけど、ほとんどの時間は魔...
__二階の部屋に止まっているけど、ほとんどの時間はMages Gui...
__二階の部屋に泊まっているけど、ほとんどの時間はMages Gui...
FormID: 0002ACBA MG05Fingers EaranaTopic 1 I don't know w...
__私は彼女の問題が何なのか知りませんし、知りたくもありま...
__彼女の問題が何かは知らないし、気に留めたこともありませ...
__騒ぎを起こしたこともないし、私には関係ないことよ。彼女...
FormID: 000253D1 MG05Fingers EaranaTopic 0 All I heard is...
__彼女は何か特別な本を探しているようだね。 詳しいことなら...
__聞いたところでは彼女は本を探しているそうです。詳しいこ...
__私が聞いているのは、彼女は何らかの本を探しているという...
__私が聞いているのは、彼女は何らかの本を探しているという...
FormID: 000253D2 MG05Fingers EaranaTopic 0 Haven't you se...
__このあたりではあまり彼女は見かけないね。 Grey Mareにい...
__このあたりではあまり彼女は見かけません。Grey Mareにいる...
__街で彼女を見ないか？Grey Mareにいるか、魔術師ギルドの辺...
__街で彼女を見たことありませんか？Grey Mareにいるか、魔術...
FormID: 0002ACC2 MG05Fingers EaranaTopic 0 I passed her t...
__先日、彼女とすれ違いましたが、 そのとき彼女に恐ろしい形...
__先日、彼女とすれ違いました。その時の彼女の形相ときたら...
__先日、彼女とすれ違ったとき、信じがたい形相で睨みつけら...
FormID: 0002ACC8 MG05Fingers EaranaTopic 0 I don't know a...
__詳しいことを知ってるわけじゃないが、 私が聞いたのは彼女...
__詳しくは知りませんが、 聞いた話によると、彼女は評議会に...
__詳しくは知らないが、彼女がCouncilに申し立てた結果、Teek...
__詳しくは知らないが、彼女がCouncilに異議を訴え続けた結果...
FormID: 0002ACC9 MG05Fingers EaranaTopic 0 She's nothing ...
__彼女はトラブルが服を着て歩いているような女性でして… か...
__彼女はトラブルが服を着て歩いているような女性でして… か...
__彼女はトラブル以外の何者でもありません。Universityに通...
FormID: 0002ACC9 MG05Fingers EaranaTopic 1 I think Teekee...
__私はTeekeeusが、 最終的に彼女に退場を宣告したのではない...
__どうやら、最終的に宣告を下したのは、Teekeeusだったよう...
__ついに彼女を処断したのがTeekeeusだったのだと思う。規則...
__ついに彼女を処断したのがTeekeeusだったようです。常にル...
FormID: 0002ACCA MG05Fingers EaranaTopic 0 I'd steer clea...
__私なら彼女には近づかないね。 彼女はメイジギルドを目の敵...
__私があなたなら彼女を避けるでしょうに。彼女はTeekeeusに...
__私だったら、あの女には関わりませんよ。彼女はTeekeeusを...
__私だったら、あの女とは関わらないね。あの女はTeekeeusを...
__私なら彼女とは関わりません。彼女はTeekeeusを目の敵にし...
ページ名:
▲
■
▼
