OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/MS21
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 0002AB50 MS21 GREETING 0 Allow me to introduce my...
__自己紹介させてください。私の名前は Jollring です。私の...
__どうか自己紹介させてください。私の名前はJollring。私の...
FormID: 0002AB50 MS21 GREETING 1 He asked me to deliver t...
__彼にこの手紙を手渡すよう頼まれました。それは Imperial C...
__旦那様の仰せで、この手紙を届けに参りました。Imperial Ci...
FormID: 0002B459 MS21 GREETING 0 Welcome. My master instr...
__ようこそ。御主人様はすぐにあなたを、お通しするよう命じ...
__ようこそ。ご主人様から、すぐにあなたをお通しするよう言...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 0 Thank you for coming. Yo...
__招きに応じてくれて感謝します。テーブルの向こうに彫像が...
__招きに応じてくれて感謝します。あのテーブルの上の彫像に...
__来てくれてありがとう。そこの机の上にある彫像には、見覚...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 1 As you may know, I am so...
__ご存知かと思うが、私はちょっとしたAyleidのアンティーク...
__ご存知かと思うが、私はAyleidのアンティークの熱心な蒐集...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 2 I have recently become i...
__最近、これら古代の像の完全なセットを手に入れることに興...
__最近、私が執心しているのが、この古代の彫像のセットを完...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 3 No mere shopkeeper knows...
__単なる商人にはこれらの真の価値は分かりません。あなたが...
__単なる商人に、この彫像の真の価値は分からない。発見した...
FormID: 000844BB MS21 GREETING 0 Yes? You have something ...
__はい？ 私に何か興味でもあるんですか？
__はい？何か私の興味をそそる物でもお持ちかな？
__む？何か私の興味をそそる物でもお持ちかな？
FormID: 0002B461 MS21 GREETING 0 Ah, yes. My treasure-hun...
__おぉ、やぁ。頼もしいトレジャーハンター。何か用かな？
__ああ、はい。頼もしいトレジャーハンター。何のご用かな？
__ああ、うむ。頼もしき我がトレジャーハンター。何のご用か...
FormID: 0002AB53 MS21 MS21JollringChoice1 0 My master is ...
__御主人様は Ayleid antiquities の収集家です。彼が興味を...
__御主人様は Ayleid の骨董品の収集家です。そしてご自分が...
__旦那様は、Ayleidアンティークのコレクターです。最近、あ...
FormID: 0002AB53 MS21 MS21JollringChoice1 1 I believe the...
__メモがあなたに、その詳細の全てを語ってくれると思います。
__詳しいことはすべて、その手紙を読めばおわかりになるはず...
FormID: 0002AF30 MS21 MS21NotInterested 0 Very well. Perh...
__よく分かった。多分、私が君を見誤ったということだな、つ...
FormID: 0002AF2F MS21 MS21Interested 0 Excellent. Here, t...
__素晴らしい。さぁ、このスケッチを見てください。文献で[QU...
__素晴らしい。さぁ、このスケッチを見てください。この遺跡...
__素晴らしい。これを。このスケッチに目を通したまえ。これ...
FormID: 0002AF2E MS21 MS21AnotherTask 0 You have proven y...
__ただの墓荒らしとは違うようですね。あなたにならもっと難...
__あなたはご自分が単なる墓荒らしとは違うと証明されました...
__あなたは、ご自分が単なる墓荒らしとは違うと証明されまし...
__君は、自分が単なる墓荒らしとは違うことを証明して見せた...
FormID: 0002B463 MS21 MS21StatueGive 0 You have exceeded ...
__友よ、君は私の期待を遥かに上回った。Ten Ancestors がつ...
__君は私の実現不可能な夢を可能にした。ついに、Ten Ancesto...
FormID: 0002B463 MS21 MS21StatueGive 1 As I promised when...
__我々が初めて会った時の約束通り、すべてを集め終えた君へ...
__最初に会った時に約束した通り、これがセットを完成させた...
FormID: 0002B51F MS21 MS21StatueGive 0 You are doing very...
__友よ、君は宝捜しを非常に良くやっている。まだ発見してな...
__君の宝探しは極めて順調だ。未発見の彫像は、一つを残すの...
FormID: 0002B51F MS21 MS21StatueGive 1 You are very close...
__君は１０個すべて集めたとき与えられる報酬にとても近づい...
__１０体からなるセットの完成は間近だ。あとひと踏ん張りで...
FormID: 0002B5E8 MS21 MS21StatueGive 0 I had never though...
__自分が生きている間に Ancestors の内の８個を見ようとは思...
FormID: 0002B5E9 MS21 MS21StatueGive 0 I am impressed. On...
__私は感動した。すべて揃うまで、あと３つの彫像を残すのみ...
FormID: 0002B522 MS21 MS21StatueGive 0 Beautiful. Exquisi...
__美しい。見事だ。君は自ら非常に有能な人物であることを証...
__美しい。見事だ。君は自ら非常に有能な人物であることを証...
FormID: 0002B525 MS21 MS21StatueGive 0 Ah, a second Ances...
__おお、２個目のAncestor。素晴らしい。初めはただ運が良か...
__おお、2体目のAncestor。素晴らしい。１体目は偶然かと思っ...
FormID: 0002B525 MS21 MS21StatueGive 1 By good fortune, m...
__幸運にも、私の研究で残りの彫像の探索に役に立ちそうな新...
__幸運にも、私の研究で残りの彫像の探索に役立ちそうな新し...
__実は調査の結果、偶然にも、君の彫像探索の役に立ちそうな...
FormID: 0002B527 MS21 MS21StatueGive 0 Well done! Here is...
__よくやったぞ！これが約束通りの報酬だ。
__よくやったぞ！これが約束の報酬だ。
__ご苦労！これが約束の報酬だ。
FormID: 000844C3 MS21 MS21StatueGive 0 Wonderful! Remembe...
__素晴らしい！君がまた別の物を見つけても同じ金額を与える...
__素晴らしい！覚えておいてくれ、君がまた別の物を見つけた...
FormID: 000844C3 MS21 MS21StatueGive 1 And I'll double yo...
__それと、首尾よく１０個すべてを集めたとき、君への報酬を...
__それと、首尾よく１０個すべてを集めたなら、君への報酬を...
FormID: 0002B464 MS21 MS21StatueNo 0 Well then, you have ...
__それでは仕事に戻ってくれ。私は何か彫像の場所の手掛かり...
__よし、では仕事に戻ってくれ。彫像の場所につながる手がか...
FormID: 0002B5ED MS21 MS21StatueNo 0 Well then, you have ...
__それでは仕事に戻ってくれ。最善を尽くしてがんばってほし...
FormID: 0002B460 MS21 MS21TempleOfAncestors 0 You know it...
__君はそれを White Gold Tower の名で知っているはずだ。そ...
__現在は、White Gold Towerという名で知られている…そこは、...
FormID: 0002B460 MS21 MS21TempleOfAncestors 1 It was brut...
__そこは数千年前、Alessia に率いられた人間達によって、情...
__数千年前に、その首都は、Alessiaに率いられた人類によって...
FormID: 0002B45F MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 You were mo...
__私が期待していたより、君は有能だったようだ。たったこれ...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 I am lookin...
__私はコレクションのために１０個すべてを探してる。それら...
__私のコレクションとして、10体からなるセットを完成させた...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 1 Through my ...
__私の研究を通して、人間達によって略奪される前に、それら...
__研究の結果、人間達に略奪される前に、それらが寺院から持...
__研究の結果、それらの彫像は、人類に略奪される前に、Templ...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 2 I believe t...
__私はそれらが Ayleid の崩壊で Cyrodiil のあちこちに隠さ...
__私はそれらがCyrodiil各地のAyleidの居住地に隠されたもの...
__私は、それらの彫像がCyrodiil各地のAyleidの都市に隠され...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 3 Why, have y...
__おや、もう別の彫像を見つけたのかい？
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 I am lookin...
__私はコレクションのために１０個すべてを探してる。それら...
__私のコレクションに加えるために、10体からなるセットを完...
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 1 Through my ...
__私の研究を通して、人間達によって略奪される前に、それら...
__研究の結果、人間達に略奪される前に、それらが寺院から持...
__研究の結果、それらの彫像は、人類に略奪される前に、Templ...
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 2 I believe t...
__私はそれらが Ayleid の崩壊で Cyrodiil のあちこちに隠さ...
__私はそれらがCyrodiil各地のAyleidの居住地に隠されたもの...
__私は、それらの彫像は、Cyrodiil各地のAyleidの都市に隠さ...
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 3 Are you rea...
__今すぐに彫像を渡してもらえるのかな？
FormID: 0002B43F MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 Yes? Have y...
__はい？他の彫像を見つけてきたのかい？
__む？他の彫像を見つけてきたのかい？
FormID: 0002B45D MS21 MS21Special 0 Ah, the treasure hunt...
__おお、トレジャーハンターよ。どうか座ってくれたまえ。
FormID: 00085995 MS21 MS21Special 0 What can I do for you?
__何かご用かな？
FormID: 0002B526 MS21 MS21StatueClue 0 I have found the n...
__Ayleid都市の数と同じだけの名前を見つけた、White Gold To...
__私はいくつかのAyleid都市の名前を発見した。彫像は、White...
__White Gold Towerの包囲の際に彫像が保管された可能性があ...
__White Gold Towerが攻撃を受けた際に、保管のために彫像が...
FormID: 0002B526 MS21 MS21StatueClue 1 The only modern si...
__まだそこに古くから名前が伝わっている現在の遺跡は、Moran...
__まだそれら古くからの名前が伝わっている現在の遺跡は、Mor...
__それら古代の名前を現在もとどめている遺跡は、Moranda、Ma...
__古代の名前が現在まで伝わっているのは、Moranda、Mackamen...
FormID: 0002B526 MS21 MS21StatueClue 2 There is no guaran...
__もちろん、情報が正しいという保証はないが、捜索する出発...
__もちろん、情報が正しいという保証はないが、少なくとも捜...
FormID: 00085993 MS21 MS21SorryToBother 0 Then why do you...
__それなら、なぜ私の時間を無駄にする？Jollring！すまない...
FormID: 00085996 MS21 MS21SorryToBother 0 Then why do you...
__それなら、なぜ私の時間を無駄にする？Jollring！すまない...
FormID: 00085994 MS21 MS21StatueNoSell 0 As you wish. Tha...
__君の望むようにすればいい。それは他の誰から得るよりも良...
FormID: 00085991 MS21 MS21StatueShow 0 Ah! One of the Ten...
__おお！Ten Ancestorsのうちの一つ！光にそれを掲げてみてく...
__おお！Ten Ancestorsの一体！光にかざしてみてくれ…うむ！...
FormID: 00085991 MS21 MS21StatueShow 1 I am interested in...
__私はこれら像のセットを完全なものにしたい。君がそれらを...
__最近、私が没頭しているのが、この古代の彫像のセットを完...
FormID: 00085991 MS21 MS21StatueShow 2 I would be happy t...
__この像を手に取らせてもらえて嬉しいよ。君はこのために私...
__すぐに、この彫像を買い取らせてもらうよ。そのために来た...
終了行:
FormID: 0002AB50 MS21 GREETING 0 Allow me to introduce my...
__自己紹介させてください。私の名前は Jollring です。私の...
__どうか自己紹介させてください。私の名前はJollring。私の...
FormID: 0002AB50 MS21 GREETING 1 He asked me to deliver t...
__彼にこの手紙を手渡すよう頼まれました。それは Imperial C...
__旦那様の仰せで、この手紙を届けに参りました。Imperial Ci...
FormID: 0002B459 MS21 GREETING 0 Welcome. My master instr...
__ようこそ。御主人様はすぐにあなたを、お通しするよう命じ...
__ようこそ。ご主人様から、すぐにあなたをお通しするよう言...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 0 Thank you for coming. Yo...
__招きに応じてくれて感謝します。テーブルの向こうに彫像が...
__招きに応じてくれて感謝します。あのテーブルの上の彫像に...
__来てくれてありがとう。そこの机の上にある彫像には、見覚...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 1 As you may know, I am so...
__ご存知かと思うが、私はちょっとしたAyleidのアンティーク...
__ご存知かと思うが、私はAyleidのアンティークの熱心な蒐集...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 2 I have recently become i...
__最近、これら古代の像の完全なセットを手に入れることに興...
__最近、私が執心しているのが、この古代の彫像のセットを完...
FormID: 0002B45E MS21 GREETING 3 No mere shopkeeper knows...
__単なる商人にはこれらの真の価値は分かりません。あなたが...
__単なる商人に、この彫像の真の価値は分からない。発見した...
FormID: 000844BB MS21 GREETING 0 Yes? You have something ...
__はい？ 私に何か興味でもあるんですか？
__はい？何か私の興味をそそる物でもお持ちかな？
__む？何か私の興味をそそる物でもお持ちかな？
FormID: 0002B461 MS21 GREETING 0 Ah, yes. My treasure-hun...
__おぉ、やぁ。頼もしいトレジャーハンター。何か用かな？
__ああ、はい。頼もしいトレジャーハンター。何のご用かな？
__ああ、うむ。頼もしき我がトレジャーハンター。何のご用か...
FormID: 0002AB53 MS21 MS21JollringChoice1 0 My master is ...
__御主人様は Ayleid antiquities の収集家です。彼が興味を...
__御主人様は Ayleid の骨董品の収集家です。そしてご自分が...
__旦那様は、Ayleidアンティークのコレクターです。最近、あ...
FormID: 0002AB53 MS21 MS21JollringChoice1 1 I believe the...
__メモがあなたに、その詳細の全てを語ってくれると思います。
__詳しいことはすべて、その手紙を読めばおわかりになるはず...
FormID: 0002AF30 MS21 MS21NotInterested 0 Very well. Perh...
__よく分かった。多分、私が君を見誤ったということだな、つ...
FormID: 0002AF2F MS21 MS21Interested 0 Excellent. Here, t...
__素晴らしい。さぁ、このスケッチを見てください。文献で[QU...
__素晴らしい。さぁ、このスケッチを見てください。この遺跡...
__素晴らしい。これを。このスケッチに目を通したまえ。これ...
FormID: 0002AF2E MS21 MS21AnotherTask 0 You have proven y...
__ただの墓荒らしとは違うようですね。あなたにならもっと難...
__あなたはご自分が単なる墓荒らしとは違うと証明されました...
__あなたは、ご自分が単なる墓荒らしとは違うと証明されまし...
__君は、自分が単なる墓荒らしとは違うことを証明して見せた...
FormID: 0002B463 MS21 MS21StatueGive 0 You have exceeded ...
__友よ、君は私の期待を遥かに上回った。Ten Ancestors がつ...
__君は私の実現不可能な夢を可能にした。ついに、Ten Ancesto...
FormID: 0002B463 MS21 MS21StatueGive 1 As I promised when...
__我々が初めて会った時の約束通り、すべてを集め終えた君へ...
__最初に会った時に約束した通り、これがセットを完成させた...
FormID: 0002B51F MS21 MS21StatueGive 0 You are doing very...
__友よ、君は宝捜しを非常に良くやっている。まだ発見してな...
__君の宝探しは極めて順調だ。未発見の彫像は、一つを残すの...
FormID: 0002B51F MS21 MS21StatueGive 1 You are very close...
__君は１０個すべて集めたとき与えられる報酬にとても近づい...
__１０体からなるセットの完成は間近だ。あとひと踏ん張りで...
FormID: 0002B5E8 MS21 MS21StatueGive 0 I had never though...
__自分が生きている間に Ancestors の内の８個を見ようとは思...
FormID: 0002B5E9 MS21 MS21StatueGive 0 I am impressed. On...
__私は感動した。すべて揃うまで、あと３つの彫像を残すのみ...
FormID: 0002B522 MS21 MS21StatueGive 0 Beautiful. Exquisi...
__美しい。見事だ。君は自ら非常に有能な人物であることを証...
__美しい。見事だ。君は自ら非常に有能な人物であることを証...
FormID: 0002B525 MS21 MS21StatueGive 0 Ah, a second Ances...
__おお、２個目のAncestor。素晴らしい。初めはただ運が良か...
__おお、2体目のAncestor。素晴らしい。１体目は偶然かと思っ...
FormID: 0002B525 MS21 MS21StatueGive 1 By good fortune, m...
__幸運にも、私の研究で残りの彫像の探索に役に立ちそうな新...
__幸運にも、私の研究で残りの彫像の探索に役立ちそうな新し...
__実は調査の結果、偶然にも、君の彫像探索の役に立ちそうな...
FormID: 0002B527 MS21 MS21StatueGive 0 Well done! Here is...
__よくやったぞ！これが約束通りの報酬だ。
__よくやったぞ！これが約束の報酬だ。
__ご苦労！これが約束の報酬だ。
FormID: 000844C3 MS21 MS21StatueGive 0 Wonderful! Remembe...
__素晴らしい！君がまた別の物を見つけても同じ金額を与える...
__素晴らしい！覚えておいてくれ、君がまた別の物を見つけた...
FormID: 000844C3 MS21 MS21StatueGive 1 And I'll double yo...
__それと、首尾よく１０個すべてを集めたとき、君への報酬を...
__それと、首尾よく１０個すべてを集めたなら、君への報酬を...
FormID: 0002B464 MS21 MS21StatueNo 0 Well then, you have ...
__それでは仕事に戻ってくれ。私は何か彫像の場所の手掛かり...
__よし、では仕事に戻ってくれ。彫像の場所につながる手がか...
FormID: 0002B5ED MS21 MS21StatueNo 0 Well then, you have ...
__それでは仕事に戻ってくれ。最善を尽くしてがんばってほし...
FormID: 0002B460 MS21 MS21TempleOfAncestors 0 You know it...
__君はそれを White Gold Tower の名で知っているはずだ。そ...
__現在は、White Gold Towerという名で知られている…そこは、...
FormID: 0002B460 MS21 MS21TempleOfAncestors 1 It was brut...
__そこは数千年前、Alessia に率いられた人間達によって、情...
__数千年前に、その首都は、Alessiaに率いられた人類によって...
FormID: 0002B45F MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 You were mo...
__私が期待していたより、君は有能だったようだ。たったこれ...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 I am lookin...
__私はコレクションのために１０個すべてを探してる。それら...
__私のコレクションとして、10体からなるセットを完成させた...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 1 Through my ...
__私の研究を通して、人間達によって略奪される前に、それら...
__研究の結果、人間達に略奪される前に、それらが寺院から持...
__研究の結果、それらの彫像は、人類に略奪される前に、Templ...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 2 I believe t...
__私はそれらが Ayleid の崩壊で Cyrodiil のあちこちに隠さ...
__私はそれらがCyrodiil各地のAyleidの居住地に隠されたもの...
__私は、それらの彫像がCyrodiil各地のAyleidの都市に隠され...
FormID: 0002B43E MS21 MS21AyleidStatueTopic 3 Why, have y...
__おや、もう別の彫像を見つけたのかい？
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 I am lookin...
__私はコレクションのために１０個すべてを探してる。それら...
__私のコレクションに加えるために、10体からなるセットを完...
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 1 Through my ...
__私の研究を通して、人間達によって略奪される前に、それら...
__研究の結果、人間達に略奪される前に、それらが寺院から持...
__研究の結果、それらの彫像は、人類に略奪される前に、Templ...
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 2 I believe t...
__私はそれらが Ayleid の崩壊で Cyrodiil のあちこちに隠さ...
__私はそれらがCyrodiil各地のAyleidの居住地に隠されたもの...
__私は、それらの彫像は、Cyrodiil各地のAyleidの都市に隠さ...
FormID: 00085992 MS21 MS21AyleidStatueTopic 3 Are you rea...
__今すぐに彫像を渡してもらえるのかな？
FormID: 0002B43F MS21 MS21AyleidStatueTopic 0 Yes? Have y...
__はい？他の彫像を見つけてきたのかい？
__む？他の彫像を見つけてきたのかい？
FormID: 0002B45D MS21 MS21Special 0 Ah, the treasure hunt...
__おお、トレジャーハンターよ。どうか座ってくれたまえ。
FormID: 00085995 MS21 MS21Special 0 What can I do for you?
__何かご用かな？
FormID: 0002B526 MS21 MS21StatueClue 0 I have found the n...
__Ayleid都市の数と同じだけの名前を見つけた、White Gold To...
__私はいくつかのAyleid都市の名前を発見した。彫像は、White...
__White Gold Towerの包囲の際に彫像が保管された可能性があ...
__White Gold Towerが攻撃を受けた際に、保管のために彫像が...
FormID: 0002B526 MS21 MS21StatueClue 1 The only modern si...
__まだそこに古くから名前が伝わっている現在の遺跡は、Moran...
__まだそれら古くからの名前が伝わっている現在の遺跡は、Mor...
__それら古代の名前を現在もとどめている遺跡は、Moranda、Ma...
__古代の名前が現在まで伝わっているのは、Moranda、Mackamen...
FormID: 0002B526 MS21 MS21StatueClue 2 There is no guaran...
__もちろん、情報が正しいという保証はないが、捜索する出発...
__もちろん、情報が正しいという保証はないが、少なくとも捜...
FormID: 00085993 MS21 MS21SorryToBother 0 Then why do you...
__それなら、なぜ私の時間を無駄にする？Jollring！すまない...
FormID: 00085996 MS21 MS21SorryToBother 0 Then why do you...
__それなら、なぜ私の時間を無駄にする？Jollring！すまない...
FormID: 00085994 MS21 MS21StatueNoSell 0 As you wish. Tha...
__君の望むようにすればいい。それは他の誰から得るよりも良...
FormID: 00085991 MS21 MS21StatueShow 0 Ah! One of the Ten...
__おお！Ten Ancestorsのうちの一つ！光にそれを掲げてみてく...
__おお！Ten Ancestorsの一体！光にかざしてみてくれ…うむ！...
FormID: 00085991 MS21 MS21StatueShow 1 I am interested in...
__私はこれら像のセットを完全なものにしたい。君がそれらを...
__最近、私が没頭しているのが、この古代の彫像のセットを完...
FormID: 00085991 MS21 MS21StatueShow 2 I would be happy t...
__この像を手に取らせてもらえて嬉しいよ。君はこのために私...
__すぐに、この彫像を買い取らせてもらうよ。そのために来た...
ページ名:
▲
■
▼
