OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/NQDAnvil-01
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 0003C1AE NQDAnvil INFOGENERAL 0 Maenlorn and his ...
__Maenlornとその兄弟はFlowing Bowlという楽しい酒場を経営...
__Maenlornは兄弟で、Flowing Bowlという素敵な酒場を経営し...
FormID: 0003C1AF NQDAnvil INFOGENERAL 0 I like eating at ...
__私はFlowing Bowlで食事するのが好きです。Maenlornは上質...
__Flowing Bowlに、よく食べに行きます。Maenlornはいい酒場...
FormID: 0003C1B2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Have you spoken t...
__あなたはCount's ArmsのWilburと話したことがありますか？ ...
__Count's ArmsのWilburとは、もう話しましたか？ 彼は上質の...
FormID: 0003C1B3 NQDAnvil INFOGENERAL 0 The Count's Arms ...
__Count's Armsは非常に良い食堂です。Wilburには、広範囲に...
__食事をとるなら、Count's Armsです。そこのWilburは、ワイ...
FormID: 0003C1B6 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Norbert Lelles ru...
__Norbert Lellesは良い店を経営していますが、彼は最上に賢...
__Norbert Lellesは良い店を経営していますが、利口じゃあり...
FormID: 0003C1B7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I feel sorry for ...
__Norbert Lellesはかわいそうだと思います。彼は善人ですが...
__Norbert Lellesには同情します。善人ですが、すぐ人の手玉...
FormID: 0003C1BB NQDAnvil INFOGENERAL 0 Azzan at the Figh...
__Fighters GuildのAzzanは優れた戦士です。あなたが関心があ...
__Fighters GuildのAzzanは優れた戦士です。興味があるなら、...
__Fighters GuildのAzzanは優れた戦士です。やる気がある人を...
FormID: 0003C1BD NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've heard Azzan ...
__AzzanがFighters Guildのメンバー登録をしていると聞きまし...
FormID: 0003C1C0 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Have you seen Rha...
__Fighters GuildのRhanoが剣を振るうところを見たことがあり...
FormID: 0003C1C3 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Rhano is quite th...
__Rhanoは凄腕の剣士です。お金を渡せば訓練してくれると聞い...
FormID: 0003C1C7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Rufrius Vinicius ...
__Rufrius Viniciusは格闘技に秀でています。彼の動きを見た...
FormID: 0003C1CA NQDAnvil INFOGENERAL 0 I saw Rufrius Vin...
__Rufrius Viniciusがワンパンチで相手を沈めるのを見ました...
__Rufrius Viniciusがワンパンチで相手を沈めるのを見ました...
FormID: 0003C1CF NQDAnvil INFOGENERAL 0 I understand that...
__Fighters GuildのVigdisは打撃武器の技能があるようです。...
__Fighters GuildのVigdisは打撃武器の技能があるようですね...
FormID: 0003C1D2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 If you want to le...
__メイスについて学びたければ、Vigdisと話しなさい。もちろ...
FormID: 0003C1D7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I saw Huurwen pra...
__以前、HuurwenがFighters Guildで盾の技術を教えているのを...
__先日Fighters GuildでHuurwenが盾の技術を磨いているのを見...
FormID: 0003C1DA NQDAnvil INFOGENERAL 0 Huurwen was sparr...
__ついこの間、Huurwenが他のFighters Guildのメンバーとスパ...
__ついこの間、Huurwenが他のFighters Guildのメンバーとスパ...
__ついこの間、HuurwenがFighters Guildのメンバーとスパーリ...
FormID: 0003C1DF NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've heard Carahi...
__CarahilはIllusionの名手だそうです。強力なイリュージョニ...
__CarahilはIllusionの優れた使い手だそうです。彼女はAnvil...
FormID: 0003C1E2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I understand Cara...
__illusionに関してCarahilの右に出るものはいません。もちろ...
__Illusionの知識に関してCarahilの右に出る者はいないようで...
FormID: 0003C1E7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 If you're looking...
__ポーション作成について学びたいことがあるなら、Mages Gui...
__ポーション作成を少しかじるなら、魔術師ギルドにいるFelen...
FormID: 0003C1EA NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've heard that F...
__Feren Relasは錬金術について幾ばくの知識があると聞いたこ...
__Feren Relasは錬金術についてかなりの知識があると聞いたこ...
__Feren Relasは錬金術にかなり詳しいそうです。
FormID: 0003C1EF NQDAnvil INFOGENERAL 0 Marc Gulitte know...
__fireballの扱いでMarc Gulitteの右に出るものはいません。...
__Anvilでは、fireballの扱いでMarc Gulitteの右に出るものは...
FormID: 0003C1F2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 March Gulitte is ...
__March Gulitteは危険な男です。彼は破壊系統の魔法を教えて...
__March Gulitteは危険な男です。魔術師達に破壊系統の魔法を...
FormID: 0003C1FF NQDAnvil INFOGENERAL 0 Mirabelle Monet i...
__Mirabelle Monetは大した女性です。Fo'c's'leで誰か船員に...
__Mirabelle Monetはご立派な女性だよ。Fo'c's'leにいる船乗...
FormID: 0003C202 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Mirabelle Monet r...
__Mirabelle Monetは大した船長です。船員は皆、非常に満足し...
__Mirabelle Monetはすばらしい宿を経営しています。船乗りは...
__Mirabelle Monetはご立派な女将さんですね。船乗りたちは大...
FormID: 0003C207 NQDAnvil INFOGENERAL 0 For someone who d...
__たくさん飲んだときこそ、Hauls-Ropes-Fasterの肉体は最高...
__しこたま飲んだときこそHauls-Ropes-Fasterと対等に渡り合...
FormID: 0003C20A NQDAnvil INFOGENERAL 0 Hauls-Ropes-Faste...
__Hauls-Ropes-Fasterは私が見た誰よりも早く走ることができ...
__Hauls-Ropes-Fasterは私が見た中では誰よりも早く走ること...
FormID: 0003C20F NQDAnvil INFOGENERAL 0 Heinrich Oaken-Hu...
__Heinrich Oaken-Hullの結婚相手は、ありゃBosmerですか？ ...
FormID: 0003C212 NQDAnvil INFOGENERAL 0 The shipmaster, H...
__船長のHeinrich Oaken-Hullには、wood elfの奥さんがいます...
FormID: 0003C217 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Pinarus Inventius...
__Pinarus Inventiusは凄腕の狩人です。彼は何でも追跡できる...
__Pinarus Inventiusはまさに狩人ですね。何でも追跡できるし...
FormID: 0003C21A NQDAnvil INFOGENERAL 0 I saw that Pinaru...
__Pinarus Inventiusが狩りに戻っているのを見ました。彼は本...
__Pinarus Inventiusがまた狩りに出かけているのを見ました。...
FormID: 0003C21F NQDAnvil INFOGENERAL 0 Arvena Thelas is ...
__Arvena Thelasは変わり者です。彼女の地下室から時折、奇妙...
__Arvena Thelasは変わり者です。彼女の家の地下室から奇妙な...
FormID: 0003C222 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Something about A...
__Arvena Thelasはどこか変わった人間です。聞くところによる...
__Arvena Thelasはちょっと変な人です。地下室で怪しげなもの...
FormID: 0003C227 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've never read a...
__Quill-Weaveの著書は読んだことがありませんが、とても良い...
FormID: 0003C229 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Quill-Weave does ...
__Quill-Weaveは著書の研究のためにたくさん旅をします。彼女...
__Quill-Weaveは著作の取材にたくさん旅をします。伝えたい体...
FormID: 0018D27D NQDAnvil GREETING 0 I'm not easily impre...
__私は容易に感動するたちでは有りませんが、しかし、あなた...
__私はそう動じやすいたちじゃありませんが、それでも自分が...
FormID: 0018D28A NQDAnvil GREETING 0 You are the toast of...
__あなたはAnvilの花形ですよ、友よ！あの事件は一時的な破滅...
__あなたはAnvilの花形ですよ、友よ！これは破滅への一時的な...
FormID: 0018D28B NQDAnvil GREETING 0 Going into that Obli...
__あのOblivion Gateに突入したあなたの行為は大胆不敵の驚異...
FormID: 0018D298 NQDAnvil GREETING 0 Perhaps Anvil will n...
__恐らくAnvilはKvatchのような道は歩まないでしょう、あなた...
FormID: 0018D299 NQDAnvil GREETING 0 You sure gave those ...
__あの糞ったれなdaedraどもにどんな一発をくれてやったんだ...
__あなた、あのdaedraどもに見事に思い知らせてやりましたね...
FormID: 0003E0DD NQDAnvil GREETING 0 I'm Ernest. This is ...
__私はErnest。ここはAnvil唯一の厩舎であるHorse Whisperer...
__Ernestです。ここはAnvil唯一の厩舎、Horse Whispererです...
FormID: 0003CF84 NQDAnvil GREETING 0 Aye. I'm Ulfgar Fog-...
__これはこれは。私はUlfgar Fog-Eye、Anvil灯台の面倒を見て...
__アイ。Anvilの灯台守、Ulfgar Fog-Eyeですよ。いつでも灯台...
FormID: 0003CF87 NQDAnvil GREETING 0 Welcome to the Flowi...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。私はMaenlorn。双子の名前はCae...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。Maenlornです。Caenlornという...
FormID: 0003CF88 NQDAnvil GREETING 0 I'm Maenlorn. I'm th...
__私はMaenlornさ。茶色の服を着た奴が私と双子なんだ。覚え...
__私はMaenlorn。茶色の服を着た双子さ。覚えてくれたかい？
__Maenlornだ。双子の茶色い服の方さ。
FormID: 0003CF8E NQDAnvil GREETING 0 Welcome to the Flowi...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。私はCaenlorn。青の方ですよ。...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。青い服のCaenlornです。茶色い...
FormID: 0003CF8F NQDAnvil GREETING 0 Okay. Guess who I am...
__いいですよ。私が誰だか当てられますかな？Caenlorn？それ...
__よし。私は誰でしょう。Caenlorn？それともMaenlorn？
FormID: 0003CF95 NQDAnvil GREETING 0 I'm Wilbur, owner an...
__私はCount's Armsの所有者であり経営者でもあるWilburです...
__Count's Armsの店主、Wilburです。ベッドとお食事を用意し...
FormID: 0003DA54 NQDAnvil GREETING 0 S'shani. The old sea...
__私はS'shani。年老いた艦長であり海賊だったが…今じゃ単な...
__S'shaniだ。老練な船長で旅役者だったが・・・今じゃデブ猫...
FormID: 0003E07C NQDAnvil GREETING 0 I'm Norbert Lelles. ...
__私はNorbert Lelles。私の商品はこだわった物ばかりなんで...
__私はNorbert Lelles。私の商品はこだわった物ばかりなんで...
__Norbert Lellesです。商品を紹介させてください。ご覧くだ...
FormID: 0003E07D NQDAnvil GREETING 0 They call me 'Wilhel...
__土がお似合いなので、人々は私のことを'芋虫Wilhelm'と呼び...
__土がお似合いなので、人々は私のことを「芋虫Wilhelm」と呼...
__「Wilhelm the Worm」で通ってる。泥がお似合いだからさ。...
FormID: 0003E07E NQDAnvil GREETING 0 Varel Morvayn. Been ...
__私はVarel Morvayn。30年間、ここAnvilで武器と防具を扱っ...
__私はVarel Morvayn。30年間、ここAnvilで武器と防具を作っ...
__Varel Morvaynだ。Anvilのこの店で武器防具を作り続けて30...
FormID: 0003E07F NQDAnvil GREETING 0 Enilroth, Morvayn's ...
__私はEnilroth。Morvaynさんの見習いをしているんだ。
__Morvaynの弟子のEnilrothだ。
FormID: 0003E080 NQDAnvil GREETING 0 Give yourself to lov...
__巡礼者よ、自らを愛しなさい。私はDibellaの尼僧Trevaiaと...
__巡礼者よ、愛に身を捧げなさい。私はDibellaの尼僧Trevaia...
__愛に身を捧げなさい。Dibellaの女神官、Trevaiaです。そし...
FormID: 0003E081 NQDAnvil GREETING 0 Me? I'm just Laralth...
__私？ 私はただのLaralthirです。私がAnvilの伯爵夫人だった...
__私？ 私はただのLaralthirです。Anvilの伯爵夫人だったらい...
FormID: 0003E082 NQDAnvil GREETING 0 Dumania Jirich, Prim...
__私はAnvilの大主教、Dumania Jirichです。Dibellaの声を持...
__Anvilの大主教、Dumania Jirichよ。Dibellaの声とともに語...
FormID: 0003E085 NQDAnvil GREETING 0 I am Millona Umbrano...
__私はMillona Umbranox。ここAnvilの伯爵夫人です。あなたが...
__Anvil女伯Millona Umbranoxです。どうぞ、Anvilをご満喫く...
FormID: 0003E086 NQDAnvil GREETING 0 I'm Dairihill, stewa...
__私はCastle Anvilの執事Dairihillです。私たちはAnvilで様...
__Anvil城の執事、Dairihillです。Anvilの統治は他とは違いま...
FormID: 0003E087 NQDAnvil GREETING 0 I'm Baeralorn, Anvil...
__私はAnvilの宮廷魔導士、Baeralornです。おそらく君も私のm...
__Anvilの宮廷魔導士、Baeralornだ。もちろん、魔法耐性に関...
FormID: 0003E088 NQDAnvil GREETING 0 Langley, captain of ...
__私の名はLangley。Anvil警備隊隊長をしている。
__Anvilの衛兵隊長、Langleyだ。
FormID: 0003E089 NQDAnvil GREETING 0 I'm Azzan, head of t...
__私はAzzan。Anvil Fighters Guildの代表さ。それと、Blunt ...
__Anvil Fighters Guildの長で、Blunt Weaponの上級トレーナ...
FormID: 0003E08A NQDAnvil GREETING 0 Vigdis, Fighters Gui...
__Fighters GuildのVigdisだ。
__Fighters GuildのVigdisよ。
FormID: 0003E08B NQDAnvil GREETING 0 Rhano. I'm Anvil's A...
__私はRhano。ここAnvilでBlade Weaponsのトレーニングを提供...
__Rhanoだ。 AnvilにおけるBlade Weaponの上級トレーナーだ。
FormID: 0003E08C NQDAnvil GREETING 0 I'm Rufrius Vinicius...
__私はRufrius Vinicius。Fighters GuildでHand-to-Handのト...
__Fighters Guildの Hand-to-Handトレーナー、Rufrius Vinici...
FormID: 0003E08D NQDAnvil GREETING 0 Everyone calls me St...
__皆は俺のことを醜いStenと呼ぶ。もうそのことで人を殴りつ...
__皆にはSten the Uglyと呼ばれるが。そのことで人を殴りつけ...
FormID: 0003E08E NQDAnvil GREETING 0 Llensi Llaram. Fight...
__俺はLlensi Llaram、頭の天辺からつま先までFighters Guild...
__Llensi Llaramよ。Fighters Guildにどっぷりなの。
FormID: 0003E08F NQDAnvil GREETING 0 Huurwen of the Fight...
__俺はFighters GuildのHuurwenだ。健康と財産の担当だ。
__私はFighters GuildのHuurwenです。あなたに健康と幸運があ...
__Fighters GuildのHuurwenよ。健康と幸運を。
FormID: 0003E090 NQDAnvil GREETING 0 I'm the Wizard Carah...
__私はAvil支部のマスターをしているWizard Carahilです。
__Avil支部の長、Mages GuildのWizard Carahilです。
FormID: 0003E091 NQDAnvil GREETING 0 I greet you. Thaurro...
__ごきげんよう。私はThaurronです。Mages GuildのJourneyman...
__ごきげんよう。Mages GuildのJourneyman、Thaurronだ。
FormID: 0003E092 NQDAnvil GREETING 0 I'm Felen Relas of t...
__私はMages GuildのFelen Relasと言います。Anvil支部で錬金...
__Mages GuildのFelen Relasです。担当は、Anvil支部での錬金...
FormID: 0003E093 NQDAnvil GREETING 0 Marc Gulitte, Mages ...
__私の名はMarc Gulitte、Mages GuildのEvokerであり、破壊の...
__Mages GuildのEvokerで、Destructionの上級インストラクタ...
FormID: 0003E094 NQDAnvil GREETING 0 I'm Mirabelle Monet....
__私はMirabelle Monet。Fo'c's'leは船員の為の宿で、客室は...
__私はMirabelle Monet。水夫の下宿Fo'c's'leをやってます。...
__Mirabelle Monetです。船乗り向けの下宿、Fo'c's'leの女将...
終了行:
FormID: 0003C1AE NQDAnvil INFOGENERAL 0 Maenlorn and his ...
__Maenlornとその兄弟はFlowing Bowlという楽しい酒場を経営...
__Maenlornは兄弟で、Flowing Bowlという素敵な酒場を経営し...
FormID: 0003C1AF NQDAnvil INFOGENERAL 0 I like eating at ...
__私はFlowing Bowlで食事するのが好きです。Maenlornは上質...
__Flowing Bowlに、よく食べに行きます。Maenlornはいい酒場...
FormID: 0003C1B2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Have you spoken t...
__あなたはCount's ArmsのWilburと話したことがありますか？ ...
__Count's ArmsのWilburとは、もう話しましたか？ 彼は上質の...
FormID: 0003C1B3 NQDAnvil INFOGENERAL 0 The Count's Arms ...
__Count's Armsは非常に良い食堂です。Wilburには、広範囲に...
__食事をとるなら、Count's Armsです。そこのWilburは、ワイ...
FormID: 0003C1B6 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Norbert Lelles ru...
__Norbert Lellesは良い店を経営していますが、彼は最上に賢...
__Norbert Lellesは良い店を経営していますが、利口じゃあり...
FormID: 0003C1B7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I feel sorry for ...
__Norbert Lellesはかわいそうだと思います。彼は善人ですが...
__Norbert Lellesには同情します。善人ですが、すぐ人の手玉...
FormID: 0003C1BB NQDAnvil INFOGENERAL 0 Azzan at the Figh...
__Fighters GuildのAzzanは優れた戦士です。あなたが関心があ...
__Fighters GuildのAzzanは優れた戦士です。興味があるなら、...
__Fighters GuildのAzzanは優れた戦士です。やる気がある人を...
FormID: 0003C1BD NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've heard Azzan ...
__AzzanがFighters Guildのメンバー登録をしていると聞きまし...
FormID: 0003C1C0 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Have you seen Rha...
__Fighters GuildのRhanoが剣を振るうところを見たことがあり...
FormID: 0003C1C3 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Rhano is quite th...
__Rhanoは凄腕の剣士です。お金を渡せば訓練してくれると聞い...
FormID: 0003C1C7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Rufrius Vinicius ...
__Rufrius Viniciusは格闘技に秀でています。彼の動きを見た...
FormID: 0003C1CA NQDAnvil INFOGENERAL 0 I saw Rufrius Vin...
__Rufrius Viniciusがワンパンチで相手を沈めるのを見ました...
__Rufrius Viniciusがワンパンチで相手を沈めるのを見ました...
FormID: 0003C1CF NQDAnvil INFOGENERAL 0 I understand that...
__Fighters GuildのVigdisは打撃武器の技能があるようです。...
__Fighters GuildのVigdisは打撃武器の技能があるようですね...
FormID: 0003C1D2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 If you want to le...
__メイスについて学びたければ、Vigdisと話しなさい。もちろ...
FormID: 0003C1D7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I saw Huurwen pra...
__以前、HuurwenがFighters Guildで盾の技術を教えているのを...
__先日Fighters GuildでHuurwenが盾の技術を磨いているのを見...
FormID: 0003C1DA NQDAnvil INFOGENERAL 0 Huurwen was sparr...
__ついこの間、Huurwenが他のFighters Guildのメンバーとスパ...
__ついこの間、Huurwenが他のFighters Guildのメンバーとスパ...
__ついこの間、HuurwenがFighters Guildのメンバーとスパーリ...
FormID: 0003C1DF NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've heard Carahi...
__CarahilはIllusionの名手だそうです。強力なイリュージョニ...
__CarahilはIllusionの優れた使い手だそうです。彼女はAnvil...
FormID: 0003C1E2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I understand Cara...
__illusionに関してCarahilの右に出るものはいません。もちろ...
__Illusionの知識に関してCarahilの右に出る者はいないようで...
FormID: 0003C1E7 NQDAnvil INFOGENERAL 0 If you're looking...
__ポーション作成について学びたいことがあるなら、Mages Gui...
__ポーション作成を少しかじるなら、魔術師ギルドにいるFelen...
FormID: 0003C1EA NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've heard that F...
__Feren Relasは錬金術について幾ばくの知識があると聞いたこ...
__Feren Relasは錬金術についてかなりの知識があると聞いたこ...
__Feren Relasは錬金術にかなり詳しいそうです。
FormID: 0003C1EF NQDAnvil INFOGENERAL 0 Marc Gulitte know...
__fireballの扱いでMarc Gulitteの右に出るものはいません。...
__Anvilでは、fireballの扱いでMarc Gulitteの右に出るものは...
FormID: 0003C1F2 NQDAnvil INFOGENERAL 0 March Gulitte is ...
__March Gulitteは危険な男です。彼は破壊系統の魔法を教えて...
__March Gulitteは危険な男です。魔術師達に破壊系統の魔法を...
FormID: 0003C1FF NQDAnvil INFOGENERAL 0 Mirabelle Monet i...
__Mirabelle Monetは大した女性です。Fo'c's'leで誰か船員に...
__Mirabelle Monetはご立派な女性だよ。Fo'c's'leにいる船乗...
FormID: 0003C202 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Mirabelle Monet r...
__Mirabelle Monetは大した船長です。船員は皆、非常に満足し...
__Mirabelle Monetはすばらしい宿を経営しています。船乗りは...
__Mirabelle Monetはご立派な女将さんですね。船乗りたちは大...
FormID: 0003C207 NQDAnvil INFOGENERAL 0 For someone who d...
__たくさん飲んだときこそ、Hauls-Ropes-Fasterの肉体は最高...
__しこたま飲んだときこそHauls-Ropes-Fasterと対等に渡り合...
FormID: 0003C20A NQDAnvil INFOGENERAL 0 Hauls-Ropes-Faste...
__Hauls-Ropes-Fasterは私が見た誰よりも早く走ることができ...
__Hauls-Ropes-Fasterは私が見た中では誰よりも早く走ること...
FormID: 0003C20F NQDAnvil INFOGENERAL 0 Heinrich Oaken-Hu...
__Heinrich Oaken-Hullの結婚相手は、ありゃBosmerですか？ ...
FormID: 0003C212 NQDAnvil INFOGENERAL 0 The shipmaster, H...
__船長のHeinrich Oaken-Hullには、wood elfの奥さんがいます...
FormID: 0003C217 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Pinarus Inventius...
__Pinarus Inventiusは凄腕の狩人です。彼は何でも追跡できる...
__Pinarus Inventiusはまさに狩人ですね。何でも追跡できるし...
FormID: 0003C21A NQDAnvil INFOGENERAL 0 I saw that Pinaru...
__Pinarus Inventiusが狩りに戻っているのを見ました。彼は本...
__Pinarus Inventiusがまた狩りに出かけているのを見ました。...
FormID: 0003C21F NQDAnvil INFOGENERAL 0 Arvena Thelas is ...
__Arvena Thelasは変わり者です。彼女の地下室から時折、奇妙...
__Arvena Thelasは変わり者です。彼女の家の地下室から奇妙な...
FormID: 0003C222 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Something about A...
__Arvena Thelasはどこか変わった人間です。聞くところによる...
__Arvena Thelasはちょっと変な人です。地下室で怪しげなもの...
FormID: 0003C227 NQDAnvil INFOGENERAL 0 I've never read a...
__Quill-Weaveの著書は読んだことがありませんが、とても良い...
FormID: 0003C229 NQDAnvil INFOGENERAL 0 Quill-Weave does ...
__Quill-Weaveは著書の研究のためにたくさん旅をします。彼女...
__Quill-Weaveは著作の取材にたくさん旅をします。伝えたい体...
FormID: 0018D27D NQDAnvil GREETING 0 I'm not easily impre...
__私は容易に感動するたちでは有りませんが、しかし、あなた...
__私はそう動じやすいたちじゃありませんが、それでも自分が...
FormID: 0018D28A NQDAnvil GREETING 0 You are the toast of...
__あなたはAnvilの花形ですよ、友よ！あの事件は一時的な破滅...
__あなたはAnvilの花形ですよ、友よ！これは破滅への一時的な...
FormID: 0018D28B NQDAnvil GREETING 0 Going into that Obli...
__あのOblivion Gateに突入したあなたの行為は大胆不敵の驚異...
FormID: 0018D298 NQDAnvil GREETING 0 Perhaps Anvil will n...
__恐らくAnvilはKvatchのような道は歩まないでしょう、あなた...
FormID: 0018D299 NQDAnvil GREETING 0 You sure gave those ...
__あの糞ったれなdaedraどもにどんな一発をくれてやったんだ...
__あなた、あのdaedraどもに見事に思い知らせてやりましたね...
FormID: 0003E0DD NQDAnvil GREETING 0 I'm Ernest. This is ...
__私はErnest。ここはAnvil唯一の厩舎であるHorse Whisperer...
__Ernestです。ここはAnvil唯一の厩舎、Horse Whispererです...
FormID: 0003CF84 NQDAnvil GREETING 0 Aye. I'm Ulfgar Fog-...
__これはこれは。私はUlfgar Fog-Eye、Anvil灯台の面倒を見て...
__アイ。Anvilの灯台守、Ulfgar Fog-Eyeですよ。いつでも灯台...
FormID: 0003CF87 NQDAnvil GREETING 0 Welcome to the Flowi...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。私はMaenlorn。双子の名前はCae...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。Maenlornです。Caenlornという...
FormID: 0003CF88 NQDAnvil GREETING 0 I'm Maenlorn. I'm th...
__私はMaenlornさ。茶色の服を着た奴が私と双子なんだ。覚え...
__私はMaenlorn。茶色の服を着た双子さ。覚えてくれたかい？
__Maenlornだ。双子の茶色い服の方さ。
FormID: 0003CF8E NQDAnvil GREETING 0 Welcome to the Flowi...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。私はCaenlorn。青の方ですよ。...
__ようこそ、Flowing Bowlへ。青い服のCaenlornです。茶色い...
FormID: 0003CF8F NQDAnvil GREETING 0 Okay. Guess who I am...
__いいですよ。私が誰だか当てられますかな？Caenlorn？それ...
__よし。私は誰でしょう。Caenlorn？それともMaenlorn？
FormID: 0003CF95 NQDAnvil GREETING 0 I'm Wilbur, owner an...
__私はCount's Armsの所有者であり経営者でもあるWilburです...
__Count's Armsの店主、Wilburです。ベッドとお食事を用意し...
FormID: 0003DA54 NQDAnvil GREETING 0 S'shani. The old sea...
__私はS'shani。年老いた艦長であり海賊だったが…今じゃ単な...
__S'shaniだ。老練な船長で旅役者だったが・・・今じゃデブ猫...
FormID: 0003E07C NQDAnvil GREETING 0 I'm Norbert Lelles. ...
__私はNorbert Lelles。私の商品はこだわった物ばかりなんで...
__私はNorbert Lelles。私の商品はこだわった物ばかりなんで...
__Norbert Lellesです。商品を紹介させてください。ご覧くだ...
FormID: 0003E07D NQDAnvil GREETING 0 They call me 'Wilhel...
__土がお似合いなので、人々は私のことを'芋虫Wilhelm'と呼び...
__土がお似合いなので、人々は私のことを「芋虫Wilhelm」と呼...
__「Wilhelm the Worm」で通ってる。泥がお似合いだからさ。...
FormID: 0003E07E NQDAnvil GREETING 0 Varel Morvayn. Been ...
__私はVarel Morvayn。30年間、ここAnvilで武器と防具を扱っ...
__私はVarel Morvayn。30年間、ここAnvilで武器と防具を作っ...
__Varel Morvaynだ。Anvilのこの店で武器防具を作り続けて30...
FormID: 0003E07F NQDAnvil GREETING 0 Enilroth, Morvayn's ...
__私はEnilroth。Morvaynさんの見習いをしているんだ。
__Morvaynの弟子のEnilrothだ。
FormID: 0003E080 NQDAnvil GREETING 0 Give yourself to lov...
__巡礼者よ、自らを愛しなさい。私はDibellaの尼僧Trevaiaと...
__巡礼者よ、愛に身を捧げなさい。私はDibellaの尼僧Trevaia...
__愛に身を捧げなさい。Dibellaの女神官、Trevaiaです。そし...
FormID: 0003E081 NQDAnvil GREETING 0 Me? I'm just Laralth...
__私？ 私はただのLaralthirです。私がAnvilの伯爵夫人だった...
__私？ 私はただのLaralthirです。Anvilの伯爵夫人だったらい...
FormID: 0003E082 NQDAnvil GREETING 0 Dumania Jirich, Prim...
__私はAnvilの大主教、Dumania Jirichです。Dibellaの声を持...
__Anvilの大主教、Dumania Jirichよ。Dibellaの声とともに語...
FormID: 0003E085 NQDAnvil GREETING 0 I am Millona Umbrano...
__私はMillona Umbranox。ここAnvilの伯爵夫人です。あなたが...
__Anvil女伯Millona Umbranoxです。どうぞ、Anvilをご満喫く...
FormID: 0003E086 NQDAnvil GREETING 0 I'm Dairihill, stewa...
__私はCastle Anvilの執事Dairihillです。私たちはAnvilで様...
__Anvil城の執事、Dairihillです。Anvilの統治は他とは違いま...
FormID: 0003E087 NQDAnvil GREETING 0 I'm Baeralorn, Anvil...
__私はAnvilの宮廷魔導士、Baeralornです。おそらく君も私のm...
__Anvilの宮廷魔導士、Baeralornだ。もちろん、魔法耐性に関...
FormID: 0003E088 NQDAnvil GREETING 0 Langley, captain of ...
__私の名はLangley。Anvil警備隊隊長をしている。
__Anvilの衛兵隊長、Langleyだ。
FormID: 0003E089 NQDAnvil GREETING 0 I'm Azzan, head of t...
__私はAzzan。Anvil Fighters Guildの代表さ。それと、Blunt ...
__Anvil Fighters Guildの長で、Blunt Weaponの上級トレーナ...
FormID: 0003E08A NQDAnvil GREETING 0 Vigdis, Fighters Gui...
__Fighters GuildのVigdisだ。
__Fighters GuildのVigdisよ。
FormID: 0003E08B NQDAnvil GREETING 0 Rhano. I'm Anvil's A...
__私はRhano。ここAnvilでBlade Weaponsのトレーニングを提供...
__Rhanoだ。 AnvilにおけるBlade Weaponの上級トレーナーだ。
FormID: 0003E08C NQDAnvil GREETING 0 I'm Rufrius Vinicius...
__私はRufrius Vinicius。Fighters GuildでHand-to-Handのト...
__Fighters Guildの Hand-to-Handトレーナー、Rufrius Vinici...
FormID: 0003E08D NQDAnvil GREETING 0 Everyone calls me St...
__皆は俺のことを醜いStenと呼ぶ。もうそのことで人を殴りつ...
__皆にはSten the Uglyと呼ばれるが。そのことで人を殴りつけ...
FormID: 0003E08E NQDAnvil GREETING 0 Llensi Llaram. Fight...
__俺はLlensi Llaram、頭の天辺からつま先までFighters Guild...
__Llensi Llaramよ。Fighters Guildにどっぷりなの。
FormID: 0003E08F NQDAnvil GREETING 0 Huurwen of the Fight...
__俺はFighters GuildのHuurwenだ。健康と財産の担当だ。
__私はFighters GuildのHuurwenです。あなたに健康と幸運があ...
__Fighters GuildのHuurwenよ。健康と幸運を。
FormID: 0003E090 NQDAnvil GREETING 0 I'm the Wizard Carah...
__私はAvil支部のマスターをしているWizard Carahilです。
__Avil支部の長、Mages GuildのWizard Carahilです。
FormID: 0003E091 NQDAnvil GREETING 0 I greet you. Thaurro...
__ごきげんよう。私はThaurronです。Mages GuildのJourneyman...
__ごきげんよう。Mages GuildのJourneyman、Thaurronだ。
FormID: 0003E092 NQDAnvil GREETING 0 I'm Felen Relas of t...
__私はMages GuildのFelen Relasと言います。Anvil支部で錬金...
__Mages GuildのFelen Relasです。担当は、Anvil支部での錬金...
FormID: 0003E093 NQDAnvil GREETING 0 Marc Gulitte, Mages ...
__私の名はMarc Gulitte、Mages GuildのEvokerであり、破壊の...
__Mages GuildのEvokerで、Destructionの上級インストラクタ...
FormID: 0003E094 NQDAnvil GREETING 0 I'm Mirabelle Monet....
__私はMirabelle Monet。Fo'c's'leは船員の為の宿で、客室は...
__私はMirabelle Monet。水夫の下宿Fo'c's'leをやってます。...
__Mirabelle Monetです。船乗り向けの下宿、Fo'c's'leの女将...
ページ名:
▲
■
▼
