OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/NQDCheydinhal-01
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 0003DE52 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Dervera Roma...
__Dervera RomalenはNewlands lodgeがお気に入りらしい。彼女...
__Newlands_lodgeは、Dervera_Romalenの自慢の店です。特に、...
FormID: 0003E95B NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Dervera Roma...
__Newlands lodgeで人々が飲むのを眺めるがDervera Romalenの...
__Dervera Romalenの楽しみは、Newlands lodgeにいるたくさん...
FormID: 0003DFA8 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Mach-Na runs...
__Mach-Naは頑固な老人だが、良い経営者ですよ。
__Mach-Naはいい店を経営しています。頑固者なのが玉にきずで...
FormID: 0003E96D NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 There are so...
__Mach-Naの店には上質の書物が揃えられています。だけど、彼...
__Mach-Naの店では、中々の質の本を扱っています。ですが、彼...
__Mach-Naの店では、中々の質の本を扱っています。ですが、機...
__Mach-Naの店では、中々の質の本を扱っています。ですが、機...
FormID: 0003DFB1 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 If you're lo...
__アーマーを探しているなら、Tertia Viduciaと話すべきでし...
__鎧を探しているなら、Tertia Viduciaと話しなさい。
FormID: 0003E973 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I think Tert...
__Tertia Viduciaは優秀な軽装鎧を扱っているようです。
__Tertia Viduciaの店では、優秀な軽装鎧を扱っているようで...
FormID: 0003DFB4 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I've heard t...
__Hil the TallはAlteration、shiledとその類の呪文の使い方...
FormID: 0003E979 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I understand...
__Hil the Tallは金を積めばAlterationの技を伝授してくれる...
__Hil_the_Tallは、金と引き換えに、Alterationの技を伝授し...
FormID: 0003DFBD NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Gruiand Garr...
__Gruiand Garranaは自分のどんな変わった事でも話せるんだ。...
__Gruiand Garranaはどんな時も自分の作法で話を進めます。も...
FormID: 0003E97F NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 That Gruiand...
__あのGruiand Garranaは本当にいつも自分のことばかり。放っ...
__あのGruiand Garranaは本当にいつも自分の事しか考えていま...
FormID: 0003DFBE NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Ohtesse is a...
__Ohtesseは素晴らしく優秀なヒーラーです。 熱心すぎて、時...
__Ohtesseは才能ある優秀なヒーラーです。 熱心すぎて、時々...
FormID: 0003E985 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I hope Ohtes...
__Ohtesseにはもっと自分の体を気遣って欲しい。彼女は優秀な...
FormID: 0003DFCA NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I've heard t...
__Naspia Cosmaは城で過ごすよりArenaで戦っているときの方が...
__Naspia_Cosmaは城で過ごすより、Arenaで戦いたいと思ってい...
FormID: 0003E98B NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Naspia Cosma...
__Naspia_Cosmaは実に剣技に優れている。Arenaで闘わないとい...
__Naspia Cosmaは実に剣技に優れている。Arenaでの戦いに出な...
FormID: 0003DFCB NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 That Ra'qana...
__あのRa'qanarは城で馬を扱っているが良い仕事をする。だが...
__あのRa'qanarは、ちょっと胡散臭い気がします。城の厩務員...
FormID: 0003E991 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 There's some...
__Ra'qanarに関して何かがあります。 私はただ信じません。
__Ra'qanarには何かがある。ともかく信用できません。
FormID: 0003DFD4 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I spoke with...
__最近Mage GuildでDeetsanと話したよ。ギルドであんな幸せそ...
__この間、Mages GuildでDeetsanと話したんですが、ギルドで...
FormID: 0003E997 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Deetsan must...
__Deetsanは全Tamriel中で最も幸せなMage Guildのメンバーだ...
__DeetsanはTamrielで一番も幸せなMages Guildのメンバーでし...
__DeetsanはTamrielで一番幸せなMages Guildのメンバーでしょ...
FormID: 0003DFD5 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Ganredhel su...
__Ganredhelは確かに犬の訓練のコツを掴んでいるようだ。聞け...
__Ganredhelは犬をトレーニングするコツを知っているみたいで...
FormID: 0003E99A NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Ganredhel ca...
__Ganredhelはお金でAcrobaticsを教えてくれる。もちろん、彼...
__Ganredhelは、お金と引き換えに、Acrobaticsを教えてくれま...
FormID: 0008B61A NQDCheydinhal GREETING 0 The gate may be...
__ゲートは閉じたかもしれないが、その途中で伯爵の息子を君...
FormID: 0018D280 NQDCheydinhal GREETING 0 Cheydinhal slee...
__Cheydinhalは紺やぐっすりと眠る事が出来ます、有難う、友...
__Cheydinhalは今夜、安心して眠れます。ありがとう、友よ。...
FormID: 0018D287 NQDCheydinhal GREETING 0 Even a small bi...
__あなたの達成した事は全体から見れば些細な朗報かもしれま...
FormID: 0018D28E NQDCheydinhal GREETING 0 Cheydinhal is i...
__Cheydinhalはあなたに借りが出来てしまったな、友よ。あのO...
__Cheydinhalはあなたに借りが出来ました、友よ。あのOblivio...
__Cheydinhalはあなたに借りが出来ました、友よ。あのOblivio...
FormID: 0018D295 NQDCheydinhal GREETING 0 Your reputation...
__あなたの名より名声のほうが先に知られているよ、ゲートを...
__あなたの名前より名声のほうが先に知られてますよ。ゲート...
FormID: 0018D29C NQDCheydinhal GREETING 0 Thank you for c...
__Oblivion Gateを閉じてくれてありがとうございます。その話...
FormID: 00023FA3 NQDCheydinhal GREETING 0 Books. I sell b...
__本。俺、本売ってる。ほら。見ろ。何か買え。
__本です。本を売ってます。どうぞご覧になって。買ってくだ...
FormID: 0004E884 NQDCheydinhal GREETING 0 Welcome to Blac...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiilで最も素晴ら...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiil随一の名馬が...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiilで一番の馬た...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiilで一番の馬た...
FormID: 0004E886 NQDCheydinhal GREETING 0 Well, yes, my n...
__そう、そうよ。私の名前は・・・Mivryna Arano。申し訳ないけ...
__ええと、その、名前は…Mivryna Aranoです。ごめんなさい、...
FormID: 0004E88A NQDCheydinhal GREETING 0 Welcome to Newl...
__ようこそ、Newlands Lodgeへ。Cheydinhalで酒を飲むには最...
__ようこそ、Newlands Lodgeへ。Cheydinhalで酒を飲むならこ...
__ようこそ、Newlands Lodgeへ。Cheydinhalで一番の酒場だよ...
FormID: 0004E88A NQDCheydinhal GREETING 1 This is a Dark ...
__ここはDark Elf barさ。呪い?唾吐き?金切り声?問題ない...
__ここはDark Elf barさ。罵声?唾吐き?金切り声?どんとこ...
__ここはDark Elfのバーだ。罵声?唾吐き?叫び声?どんとこ...
FormID: 0004E88A NQDCheydinhal GREETING 2 Fighting is fin...
__喧嘩もいいじゃないか、衛兵の邪魔だけはどうしようもない...
__喧嘩もいいが、衛兵が問題だ。罰金か牢獄送りになる。どう...
FormID: 0004E890 NQDCheydinhal GREETING 0 Mariana Anchari...
__Mariana Ancharia。Cheydinhal Bridge Innのオーナーをして...
__Cheydinhal Bridge Innの女将、Mariana Anchariaです。Chey...
FormID: 0004E895 NQDCheydinhal GREETING 0 Borba gra-Uzgas...
__Borba gra-Uzgashです。冒険に必要なものは何でも揃ってる...
__Borba gra-Uzgashよ。冒険に必要なものは何でも揃ってる。...
FormID: 000749E8 NQDCheydinhal GREETING 0 Me? I'm Magub g...
__私か?私はMagub gro-Orum。Borbaと私は親友で、冒険して交...
__私か?私はMagub gro-Orum。Borbaとは、交易で一儲けした仲...
__俺?俺はMagub gro-Orum。Borbaとは、交易で一儲けした仲だ...
FormID: 0004E8A2 NQDCheydinhal GREETING 0 The March Rider...
__March Riderでは鎧と武器を販売し、修理します。何かお手伝...
__March Riderでは鎧と武器を販売と修理を行っています。何か...
__March Riderでは武器防具の修理・販売を行っています。何か...
FormID: 0004E8A4 NQDCheydinhal GREETING 0 Praise Arkay, a...
__Arkayを讃えよ。そして彼女の小さき樹木の大地に住まうもの...
__Arkayと森の小さな生き物を讃えなさい!私はHil_the_Tall、...
__Arkayと森の小さな生き物を讃えなさい!私はArkayの神官、H...
FormID: 0004E8A4 NQDCheydinhal GREETING 1 I'm also a trai...
__私は変成魔術のトレーナーでもあります。魔術を愛しすぎて...
__私は変成魔術のトレーナーでもあります。魔術も愛してます...
__私は変成魔術のトレーナーでもあります。魔術も愛してます...
__同時にAlterationのトレーナーです。私は魔法を、全てを、...
FormID: 0004E8A6 NQDCheydinhal GREETING 0 Blessings of th...
__Nineの祝福あれ。私はOhtesse the Healer。Maraの慈悲によ...
__Nineの祝福を。Ohtesse the Healerです。Maraの慈悲により...
FormID: 0004E8A8 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Errandil, L...
__私はErrandil。Arkay神の生ける聖者にして礼拝堂の聖騎士団...
__私はErrandil。Arkayの聖人、礼拝堂の聖騎士団長。邪悪な死...
__Arkayの生き聖者、Errandilです。邪悪な死霊術と戦う教会の...
FormID: 0004E8AB NQDCheydinhal GREETING 0 I am Gruiand Ga...
__私はGruiand Garrana。Arkay神の主席司教にして、Cheydinha...
__私はGruiand Garrana。Cheydinhalの礼拝堂の精神的指導者で...
__Arkayの大神官でCheydinhal教会の精神的リーダー、Gruiand ...
FormID: 0004E8AB NQDCheydinhal GREETING 1 In that capacit...
__喜んで話術の上級トレーニングを限界まで授けましょう、心...
__神官として、喜んで話術の上級トレーニングを致しておりま...
FormID: 0004E8AC NQDCheydinhal GREETING 0 I am Andel Inda...
__私はAndel Indarys、Cheydinhalの伯爵だ。私より寛大な領主...
__私はAndel Indarys、Cheydinhalの伯爵だ。Cyrodiilに、私よ...
__Cheydinhal伯、Andel Indarysだ。自分で言うのもなんだが、...
FormID: 0004E8AE NQDCheydinhal GREETING 0 I am Naspia Cos...
__私はCheydinhalの事務長、Naspia Cosmaよ。あなたを生徒と...
__私はCheydinhalの執事、Naspia Cosmaです。Bladesの初級ト...
__Cheydinhalの執事、Naspia Cosmaです。Bladesの初級トレー...
__Cheydinhalの執事、Naspia Cosmaです。Bladeスキルの初級ト...
FormID: 0004E8B0 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Ulene Hlerv...
__私はUlene Hlervu、宮廷魔術師です。多分、私の事をこう警...
__私はUlene Hlervu、宮廷魔術師です。多分、私の事をこんな...
__宮廷魔術師のUlene Hlervuです。ひょっとして、恥知らずで...
FormID: 0004E8B0 NQDCheydinhal GREETING 1 The characteriz...
__性格ってのは全く例外を認めないもんだよ。私は神々とそい...
__その説明は完全に正確よ。私は神々も神々の前にひざまずく...
__その性格描写は完全に性格です。神々と神々にかしずく連中...
FormID: 0004E8B2 NQDCheydinhal GREETING 0 It is just Ra'q...
__ここにいるのはただのRa'qanar、可哀想な荷物運びさ。私を...
__わたくしめは、Ra'qanar、哀れな雑用係です。私を鞭打ちた...
__哀れな雑用係、Ra'qanarです。私を鞭打ちたい?罰したい?...
FormID: 0004E8B4 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Burz gro-Kh...
__俺は、お前がWood Elfに奴の魔法の短剣について何と言って...
__Burz gro-Khashだ。俺はご覧の聖Jiubの祭りの責任者だ。必...
FormID: 0004E8B4 NQDCheydinhal GREETING 1 Yeah. This is t...
__ああ。ここがCheydinhalのFighters Guildだ。見渡してみろ...
__ああ。ここがCheydinhalのFighters Guildだ。見渡してみろ...
__そうだ。ここはCheydinhalの戦士ギルドだ。見渡してみろよ...
FormID: 0004E8B6 NQDCheydinhal GREETING 0 Keld of the Isl...
__Keld_of_the_Isles。 Fighters_GuildのGuardian。 そして、...
__Keld_of_the_Isles。 Fighters_GuildのGuardianだ。私がど...
__Keld of the Isles。 戦士ギルドのGuardianだ。どうやって...
FormID: 0004E8B6 NQDCheydinhal GREETING 1 Patience. Cauti...
__忍耐。用心。私の父は、いつも「ゆっくりと着実」がレース...
__忍耐。用心。私の父は、「急がば回れ」といつも言っていま...
__忍耐に用心だ。「急がば回れ」が父の口癖だった。不注意な...
FormID: 0004E8B8 NQDCheydinhal GREETING 0 Ohtimbar, Fight...
__Ohtimbar、Fighters Guildの衛士だ。もしかすると闘技場で...
__Ohtimbar、Fighters GuildのGuardianだ。もしかすると、数...
__戦士ギルドのGuardian、Ohtimbarだ。もしかして、数年前にA...
FormID: 0004E8B8 NQDCheydinhal GREETING 1 I got out while...
__元の四肢に両目が揃ってる間は辞めやしないね。Fighters Gu...
__五体満足なうちは、引退しないよ。Fighters Guildは私のた...
FormID: 0004E8BA NQDCheydinhal GREETING 0 What are you do...
__君はここで何をしているのだ?場違いな所を何故歩き回って...
__君はここで何をしているのだ?場違いな所を何故歩き回って...
FormID: 0004E8BB NQDCheydinhal GREETING 0 Oh, dear. A bud...
__おお、親愛なるかな、よちよち歩きの魔法使いよ。なんとチ...
__おや、まあ。新米の魔法使いか。可愛らしいな。私はFalcar...
FormID: 0004E8BD NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Deetsan. Ma...
__私はDeetsan。ギルドにおける地位はMagicianです。
__私はDeetsan。Magicianです。Mages Guildの。
__Deetsanです。Magicianよ。Mages Guildのということです…
FormID: 0004E8BF NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Magician Or...
__私はMages_GuildのMagician、Orinturです。私はCheydinhal_...
__私はMages GuildのMagician、Orinturです。Cheydinhalギル...
__魔術師ギルドののMagician、Orinturです。Cheydinhal Guild...
FormID: 0004E8C1 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Eilonwy. I'...
__私はEilonwyです。私はconjurerであるにすぎませんが、Orin...
__私はEilonwyです。私は一介のconjurerにすぎませんが、Orin...
__Eilonwyです。私はConjurerにすぎませんが、OrinturはMagic...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Trayvond th...
__私はTrayvond the Redguard。Mages GuildのEvokerです。驚...
__私はTrayvond_the_Redguard。Mages GuildのEvokerです。驚...
__Mages GuildのEvoker、Trayvond the Redguardです。驚いた...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 1 We don't much l...
__Hammerfellでは魔法使いはあまり好まれません。魔術師は心...
__Hammerfellでは魔法使いはあまり好まれません。魔術師は心...
__Hammerfellでは魔法使いはあまり好かれない。ウィザードは...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 2 My family didn'...
__私の家族は私の進んだ道を認めませんでしたので、私は学ぶ...
__私の家族は、私の進んだ道を認めてくれませんでした。そこ...
__家族は私の天職を認めてくれなかったから、教育を受けるた...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 3 I admit... I st...
__認めてしまいますが、私は・・・私には死霊術と召喚術、そして...
__認めましょう・・・私にはnecromancy、summoning、そしてillus...
__打ち明けると・・・私はまだ死霊術、召喚術、幻術に強い偏見が...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 4 Profaning the r...
__死者の身体や魂を利用することは全く間違っています。そし...
__死者の身体や魂を利用することは大きな間違いです。他者の...
__死者の亡骸や魂を利用することは間違っている。他者の心を...
FormID: 0004E8C5 NQDCheydinhal GREETING 0 Uurwen the Evok...
__EvokerのUurwenです。私はCheydinhalのギルドホールで、エ...
__私はUurwen_the_Evoker。Cheydinhalのギルドホールで、エン...
__Uurwen the Evokerよ。Cheydinhalギルドホールにおけるエン...
FormID: 0004E8C7 NQDCheydinhal GREETING 0 Get lost. Or I'...
__失せろ。 腕を引き抜くぞ。
FormID: 0004E8C8 NQDCheydinhal GREETING 0 You don't liste...
__聞いてなかったのか?馬鹿なのか?Crot。溜息すらも勿体な...
__耳がないのか?お前、馬鹿か?Crot。溜息すらも勿体ない。...
FormID: 0004E8C9 NQDCheydinhal GREETING 0 Buzz, buzz, buz...
__ブーんブーんブーん、あっち行け、ハエ野郎。
__ブンブンブン、あっち行け。こうるさいハエめ。
FormID: 0004E8CB NQDCheydinhal GREETING 0 Yeah? I don't c...
__ああ?君が誰だろうと関係ない。私は君とは話さない。君は...
__ああ?お前が誰だろうと関係ねえ。話すことはないぞ。お前...
FormID: 0004E8CC NQDCheydinhal GREETING 0 I'm done talkin...
__君にはもう話したはずだ。君が聞かなかったのだ。私には他...
__おしゃべりは終わりだ。聞いてなかったのか。仕事があるん...
FormID: 0004E8CE NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Voranil. I'...
__私はVoranil。 私の盛大なパーティーに招待されたくて、話...
__Voranilだ。私の盛大なパーティーに招待されたくて来たと見...
終了行:
FormID: 0003DE52 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Dervera Roma...
__Dervera RomalenはNewlands lodgeがお気に入りらしい。彼女...
__Newlands_lodgeは、Dervera_Romalenの自慢の店です。特に、...
FormID: 0003E95B NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Dervera Roma...
__Newlands lodgeで人々が飲むのを眺めるがDervera Romalenの...
__Dervera Romalenの楽しみは、Newlands lodgeにいるたくさん...
FormID: 0003DFA8 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Mach-Na runs...
__Mach-Naは頑固な老人だが、良い経営者ですよ。
__Mach-Naはいい店を経営しています。頑固者なのが玉にきずで...
FormID: 0003E96D NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 There are so...
__Mach-Naの店には上質の書物が揃えられています。だけど、彼...
__Mach-Naの店では、中々の質の本を扱っています。ですが、彼...
__Mach-Naの店では、中々の質の本を扱っています。ですが、機...
__Mach-Naの店では、中々の質の本を扱っています。ですが、機...
FormID: 0003DFB1 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 If you're lo...
__アーマーを探しているなら、Tertia Viduciaと話すべきでし...
__鎧を探しているなら、Tertia Viduciaと話しなさい。
FormID: 0003E973 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I think Tert...
__Tertia Viduciaは優秀な軽装鎧を扱っているようです。
__Tertia Viduciaの店では、優秀な軽装鎧を扱っているようで...
FormID: 0003DFB4 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I've heard t...
__Hil the TallはAlteration、shiledとその類の呪文の使い方...
FormID: 0003E979 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I understand...
__Hil the Tallは金を積めばAlterationの技を伝授してくれる...
__Hil_the_Tallは、金と引き換えに、Alterationの技を伝授し...
FormID: 0003DFBD NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Gruiand Garr...
__Gruiand Garranaは自分のどんな変わった事でも話せるんだ。...
__Gruiand Garranaはどんな時も自分の作法で話を進めます。も...
FormID: 0003E97F NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 That Gruiand...
__あのGruiand Garranaは本当にいつも自分のことばかり。放っ...
__あのGruiand Garranaは本当にいつも自分の事しか考えていま...
FormID: 0003DFBE NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Ohtesse is a...
__Ohtesseは素晴らしく優秀なヒーラーです。 熱心すぎて、時...
__Ohtesseは才能ある優秀なヒーラーです。 熱心すぎて、時々...
FormID: 0003E985 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I hope Ohtes...
__Ohtesseにはもっと自分の体を気遣って欲しい。彼女は優秀な...
FormID: 0003DFCA NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I've heard t...
__Naspia Cosmaは城で過ごすよりArenaで戦っているときの方が...
__Naspia_Cosmaは城で過ごすより、Arenaで戦いたいと思ってい...
FormID: 0003E98B NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Naspia Cosma...
__Naspia_Cosmaは実に剣技に優れている。Arenaで闘わないとい...
__Naspia Cosmaは実に剣技に優れている。Arenaでの戦いに出な...
FormID: 0003DFCB NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 That Ra'qana...
__あのRa'qanarは城で馬を扱っているが良い仕事をする。だが...
__あのRa'qanarは、ちょっと胡散臭い気がします。城の厩務員...
FormID: 0003E991 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 There's some...
__Ra'qanarに関して何かがあります。 私はただ信じません。
__Ra'qanarには何かがある。ともかく信用できません。
FormID: 0003DFD4 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 I spoke with...
__最近Mage GuildでDeetsanと話したよ。ギルドであんな幸せそ...
__この間、Mages GuildでDeetsanと話したんですが、ギルドで...
FormID: 0003E997 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Deetsan must...
__Deetsanは全Tamriel中で最も幸せなMage Guildのメンバーだ...
__DeetsanはTamrielで一番も幸せなMages Guildのメンバーでし...
__DeetsanはTamrielで一番幸せなMages Guildのメンバーでしょ...
FormID: 0003DFD5 NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Ganredhel su...
__Ganredhelは確かに犬の訓練のコツを掴んでいるようだ。聞け...
__Ganredhelは犬をトレーニングするコツを知っているみたいで...
FormID: 0003E99A NQDCheydinhal INFOGENERAL 0 Ganredhel ca...
__Ganredhelはお金でAcrobaticsを教えてくれる。もちろん、彼...
__Ganredhelは、お金と引き換えに、Acrobaticsを教えてくれま...
FormID: 0008B61A NQDCheydinhal GREETING 0 The gate may be...
__ゲートは閉じたかもしれないが、その途中で伯爵の息子を君...
FormID: 0018D280 NQDCheydinhal GREETING 0 Cheydinhal slee...
__Cheydinhalは紺やぐっすりと眠る事が出来ます、有難う、友...
__Cheydinhalは今夜、安心して眠れます。ありがとう、友よ。...
FormID: 0018D287 NQDCheydinhal GREETING 0 Even a small bi...
__あなたの達成した事は全体から見れば些細な朗報かもしれま...
FormID: 0018D28E NQDCheydinhal GREETING 0 Cheydinhal is i...
__Cheydinhalはあなたに借りが出来てしまったな、友よ。あのO...
__Cheydinhalはあなたに借りが出来ました、友よ。あのOblivio...
__Cheydinhalはあなたに借りが出来ました、友よ。あのOblivio...
FormID: 0018D295 NQDCheydinhal GREETING 0 Your reputation...
__あなたの名より名声のほうが先に知られているよ、ゲートを...
__あなたの名前より名声のほうが先に知られてますよ。ゲート...
FormID: 0018D29C NQDCheydinhal GREETING 0 Thank you for c...
__Oblivion Gateを閉じてくれてありがとうございます。その話...
FormID: 00023FA3 NQDCheydinhal GREETING 0 Books. I sell b...
__本。俺、本売ってる。ほら。見ろ。何か買え。
__本です。本を売ってます。どうぞご覧になって。買ってくだ...
FormID: 0004E884 NQDCheydinhal GREETING 0 Welcome to Blac...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiilで最も素晴ら...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiil随一の名馬が...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiilで一番の馬た...
__Black Waterside Stablesへようこそ。Cyrodiilで一番の馬た...
FormID: 0004E886 NQDCheydinhal GREETING 0 Well, yes, my n...
__そう、そうよ。私の名前は・・・Mivryna Arano。申し訳ないけ...
__ええと、その、名前は…Mivryna Aranoです。ごめんなさい、...
FormID: 0004E88A NQDCheydinhal GREETING 0 Welcome to Newl...
__ようこそ、Newlands Lodgeへ。Cheydinhalで酒を飲むには最...
__ようこそ、Newlands Lodgeへ。Cheydinhalで酒を飲むならこ...
__ようこそ、Newlands Lodgeへ。Cheydinhalで一番の酒場だよ...
FormID: 0004E88A NQDCheydinhal GREETING 1 This is a Dark ...
__ここはDark Elf barさ。呪い?唾吐き?金切り声?問題ない...
__ここはDark Elf barさ。罵声?唾吐き?金切り声?どんとこ...
__ここはDark Elfのバーだ。罵声?唾吐き?叫び声?どんとこ...
FormID: 0004E88A NQDCheydinhal GREETING 2 Fighting is fin...
__喧嘩もいいじゃないか、衛兵の邪魔だけはどうしようもない...
__喧嘩もいいが、衛兵が問題だ。罰金か牢獄送りになる。どう...
FormID: 0004E890 NQDCheydinhal GREETING 0 Mariana Anchari...
__Mariana Ancharia。Cheydinhal Bridge Innのオーナーをして...
__Cheydinhal Bridge Innの女将、Mariana Anchariaです。Chey...
FormID: 0004E895 NQDCheydinhal GREETING 0 Borba gra-Uzgas...
__Borba gra-Uzgashです。冒険に必要なものは何でも揃ってる...
__Borba gra-Uzgashよ。冒険に必要なものは何でも揃ってる。...
FormID: 000749E8 NQDCheydinhal GREETING 0 Me? I'm Magub g...
__私か?私はMagub gro-Orum。Borbaと私は親友で、冒険して交...
__私か?私はMagub gro-Orum。Borbaとは、交易で一儲けした仲...
__俺?俺はMagub gro-Orum。Borbaとは、交易で一儲けした仲だ...
FormID: 0004E8A2 NQDCheydinhal GREETING 0 The March Rider...
__March Riderでは鎧と武器を販売し、修理します。何かお手伝...
__March Riderでは鎧と武器を販売と修理を行っています。何か...
__March Riderでは武器防具の修理・販売を行っています。何か...
FormID: 0004E8A4 NQDCheydinhal GREETING 0 Praise Arkay, a...
__Arkayを讃えよ。そして彼女の小さき樹木の大地に住まうもの...
__Arkayと森の小さな生き物を讃えなさい!私はHil_the_Tall、...
__Arkayと森の小さな生き物を讃えなさい!私はArkayの神官、H...
FormID: 0004E8A4 NQDCheydinhal GREETING 1 I'm also a trai...
__私は変成魔術のトレーナーでもあります。魔術を愛しすぎて...
__私は変成魔術のトレーナーでもあります。魔術も愛してます...
__私は変成魔術のトレーナーでもあります。魔術も愛してます...
__同時にAlterationのトレーナーです。私は魔法を、全てを、...
FormID: 0004E8A6 NQDCheydinhal GREETING 0 Blessings of th...
__Nineの祝福あれ。私はOhtesse the Healer。Maraの慈悲によ...
__Nineの祝福を。Ohtesse the Healerです。Maraの慈悲により...
FormID: 0004E8A8 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Errandil, L...
__私はErrandil。Arkay神の生ける聖者にして礼拝堂の聖騎士団...
__私はErrandil。Arkayの聖人、礼拝堂の聖騎士団長。邪悪な死...
__Arkayの生き聖者、Errandilです。邪悪な死霊術と戦う教会の...
FormID: 0004E8AB NQDCheydinhal GREETING 0 I am Gruiand Ga...
__私はGruiand Garrana。Arkay神の主席司教にして、Cheydinha...
__私はGruiand Garrana。Cheydinhalの礼拝堂の精神的指導者で...
__Arkayの大神官でCheydinhal教会の精神的リーダー、Gruiand ...
FormID: 0004E8AB NQDCheydinhal GREETING 1 In that capacit...
__喜んで話術の上級トレーニングを限界まで授けましょう、心...
__神官として、喜んで話術の上級トレーニングを致しておりま...
FormID: 0004E8AC NQDCheydinhal GREETING 0 I am Andel Inda...
__私はAndel Indarys、Cheydinhalの伯爵だ。私より寛大な領主...
__私はAndel Indarys、Cheydinhalの伯爵だ。Cyrodiilに、私よ...
__Cheydinhal伯、Andel Indarysだ。自分で言うのもなんだが、...
FormID: 0004E8AE NQDCheydinhal GREETING 0 I am Naspia Cos...
__私はCheydinhalの事務長、Naspia Cosmaよ。あなたを生徒と...
__私はCheydinhalの執事、Naspia Cosmaです。Bladesの初級ト...
__Cheydinhalの執事、Naspia Cosmaです。Bladesの初級トレー...
__Cheydinhalの執事、Naspia Cosmaです。Bladeスキルの初級ト...
FormID: 0004E8B0 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Ulene Hlerv...
__私はUlene Hlervu、宮廷魔術師です。多分、私の事をこう警...
__私はUlene Hlervu、宮廷魔術師です。多分、私の事をこんな...
__宮廷魔術師のUlene Hlervuです。ひょっとして、恥知らずで...
FormID: 0004E8B0 NQDCheydinhal GREETING 1 The characteriz...
__性格ってのは全く例外を認めないもんだよ。私は神々とそい...
__その説明は完全に正確よ。私は神々も神々の前にひざまずく...
__その性格描写は完全に性格です。神々と神々にかしずく連中...
FormID: 0004E8B2 NQDCheydinhal GREETING 0 It is just Ra'q...
__ここにいるのはただのRa'qanar、可哀想な荷物運びさ。私を...
__わたくしめは、Ra'qanar、哀れな雑用係です。私を鞭打ちた...
__哀れな雑用係、Ra'qanarです。私を鞭打ちたい?罰したい?...
FormID: 0004E8B4 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Burz gro-Kh...
__俺は、お前がWood Elfに奴の魔法の短剣について何と言って...
__Burz gro-Khashだ。俺はご覧の聖Jiubの祭りの責任者だ。必...
FormID: 0004E8B4 NQDCheydinhal GREETING 1 Yeah. This is t...
__ああ。ここがCheydinhalのFighters Guildだ。見渡してみろ...
__ああ。ここがCheydinhalのFighters Guildだ。見渡してみろ...
__そうだ。ここはCheydinhalの戦士ギルドだ。見渡してみろよ...
FormID: 0004E8B6 NQDCheydinhal GREETING 0 Keld of the Isl...
__Keld_of_the_Isles。 Fighters_GuildのGuardian。 そして、...
__Keld_of_the_Isles。 Fighters_GuildのGuardianだ。私がど...
__Keld of the Isles。 戦士ギルドのGuardianだ。どうやって...
FormID: 0004E8B6 NQDCheydinhal GREETING 1 Patience. Cauti...
__忍耐。用心。私の父は、いつも「ゆっくりと着実」がレース...
__忍耐。用心。私の父は、「急がば回れ」といつも言っていま...
__忍耐に用心だ。「急がば回れ」が父の口癖だった。不注意な...
FormID: 0004E8B8 NQDCheydinhal GREETING 0 Ohtimbar, Fight...
__Ohtimbar、Fighters Guildの衛士だ。もしかすると闘技場で...
__Ohtimbar、Fighters GuildのGuardianだ。もしかすると、数...
__戦士ギルドのGuardian、Ohtimbarだ。もしかして、数年前にA...
FormID: 0004E8B8 NQDCheydinhal GREETING 1 I got out while...
__元の四肢に両目が揃ってる間は辞めやしないね。Fighters Gu...
__五体満足なうちは、引退しないよ。Fighters Guildは私のた...
FormID: 0004E8BA NQDCheydinhal GREETING 0 What are you do...
__君はここで何をしているのだ?場違いな所を何故歩き回って...
__君はここで何をしているのだ?場違いな所を何故歩き回って...
FormID: 0004E8BB NQDCheydinhal GREETING 0 Oh, dear. A bud...
__おお、親愛なるかな、よちよち歩きの魔法使いよ。なんとチ...
__おや、まあ。新米の魔法使いか。可愛らしいな。私はFalcar...
FormID: 0004E8BD NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Deetsan. Ma...
__私はDeetsan。ギルドにおける地位はMagicianです。
__私はDeetsan。Magicianです。Mages Guildの。
__Deetsanです。Magicianよ。Mages Guildのということです…
FormID: 0004E8BF NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Magician Or...
__私はMages_GuildのMagician、Orinturです。私はCheydinhal_...
__私はMages GuildのMagician、Orinturです。Cheydinhalギル...
__魔術師ギルドののMagician、Orinturです。Cheydinhal Guild...
FormID: 0004E8C1 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Eilonwy. I'...
__私はEilonwyです。私はconjurerであるにすぎませんが、Orin...
__私はEilonwyです。私は一介のconjurerにすぎませんが、Orin...
__Eilonwyです。私はConjurerにすぎませんが、OrinturはMagic...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Trayvond th...
__私はTrayvond the Redguard。Mages GuildのEvokerです。驚...
__私はTrayvond_the_Redguard。Mages GuildのEvokerです。驚...
__Mages GuildのEvoker、Trayvond the Redguardです。驚いた...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 1 We don't much l...
__Hammerfellでは魔法使いはあまり好まれません。魔術師は心...
__Hammerfellでは魔法使いはあまり好まれません。魔術師は心...
__Hammerfellでは魔法使いはあまり好かれない。ウィザードは...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 2 My family didn'...
__私の家族は私の進んだ道を認めませんでしたので、私は学ぶ...
__私の家族は、私の進んだ道を認めてくれませんでした。そこ...
__家族は私の天職を認めてくれなかったから、教育を受けるた...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 3 I admit... I st...
__認めてしまいますが、私は・・・私には死霊術と召喚術、そして...
__認めましょう・・・私にはnecromancy、summoning、そしてillus...
__打ち明けると・・・私はまだ死霊術、召喚術、幻術に強い偏見が...
FormID: 0004E8C3 NQDCheydinhal GREETING 4 Profaning the r...
__死者の身体や魂を利用することは全く間違っています。そし...
__死者の身体や魂を利用することは大きな間違いです。他者の...
__死者の亡骸や魂を利用することは間違っている。他者の心を...
FormID: 0004E8C5 NQDCheydinhal GREETING 0 Uurwen the Evok...
__EvokerのUurwenです。私はCheydinhalのギルドホールで、エ...
__私はUurwen_the_Evoker。Cheydinhalのギルドホールで、エン...
__Uurwen the Evokerよ。Cheydinhalギルドホールにおけるエン...
FormID: 0004E8C7 NQDCheydinhal GREETING 0 Get lost. Or I'...
__失せろ。 腕を引き抜くぞ。
FormID: 0004E8C8 NQDCheydinhal GREETING 0 You don't liste...
__聞いてなかったのか?馬鹿なのか?Crot。溜息すらも勿体な...
__耳がないのか?お前、馬鹿か?Crot。溜息すらも勿体ない。...
FormID: 0004E8C9 NQDCheydinhal GREETING 0 Buzz, buzz, buz...
__ブーんブーんブーん、あっち行け、ハエ野郎。
__ブンブンブン、あっち行け。こうるさいハエめ。
FormID: 0004E8CB NQDCheydinhal GREETING 0 Yeah? I don't c...
__ああ?君が誰だろうと関係ない。私は君とは話さない。君は...
__ああ?お前が誰だろうと関係ねえ。話すことはないぞ。お前...
FormID: 0004E8CC NQDCheydinhal GREETING 0 I'm done talkin...
__君にはもう話したはずだ。君が聞かなかったのだ。私には他...
__おしゃべりは終わりだ。聞いてなかったのか。仕事があるん...
FormID: 0004E8CE NQDCheydinhal GREETING 0 I'm Voranil. I'...
__私はVoranil。 私の盛大なパーティーに招待されたくて、話...
__Voranilだ。私の盛大なパーティーに招待されたくて来たと見...
ページ名:
▲
■
▼