OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/NQDImperialCity-03
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 0004770C NQDImperialCity GREETING 0 I'm Amantius ...
__私の名はAmantius Allectus。作家だよ。新作の'Lives of th...
__作家のAmantius Allectusだ。新作の「Lives of the Saints...
__作家のAmantius Allectusです。新作の「Lives of the Saint...
FormID: 0004770E NQDImperialCity GREETING 0 I'm Caula All...
__私はCaula Allectus。夫のAmantiusが服を逆に着たまま外出...
__私はCaula Allectus。夫のAmantiusが服を後ろ前に着たまま...
__Caula Allectusです。夫のAmantiusが服を後ろ前に着たまま...
FormID: 0004770E NQDImperialCity GREETING 1 It's cute, re...
__彼は本当にかわいいの。すごい天才なのに、自分の靴下も見...
__本当に可愛い人なの。頭がいいのに、自分の靴下も見つけら...
FormID: 00047710 NQDImperialCity GREETING 0 Salomon Geone...
__私はSalomon Geonette。音楽家です。皇帝から交響曲を作曲...
__音楽家のSalomon Geonetteです。皇帝陛下から交響曲の作曲...
__Salomon Geonette。音楽家だ。陛下から交響曲の作曲を依頼...
FormID: 00047710 NQDImperialCity GREETING 1 ... But now, ...
__…しかし今や、皇帝はお亡くなりになり全てが混乱して、どう...
__…しかし今や、皇帝の崩御と共に、全てが支離滅裂になってし...
__…しかしながら、皇帝の死とともに、すべてが台無しになって...
__…しかしながら、皇帝が亡くなり、すべてが水の泡だ。
FormID: 00047712 NQDImperialCity GREETING 0 Renee Geonett...
__Renee Geonetteです。夫はSalomon、交響曲を作曲するように...
__Renee Geonetteよ。主人のSalomonは、宮廷から交響曲の作曲...
FormID: 00047715 NQDImperialCity GREETING 0 Good day. My ...
__ご機嫌よう。私の名はSeridur。私たちはまだ会ったことはな...
__ご機嫌よう。私の名はSeridur。お会いするのは初めてかな。
__ごきげんよう。私の名はSeridurです。初めましてですな。
FormID: 00047717 NQDImperialCity GREETING 0 Hearth and fo...
__あなたに暖炉と財産あれ。私はGrey-Throatと呼ばれている。...
__暖火と財産を。私はGrey-Throatと呼ばれています。あなたは...
FormID: 00047731 NQDImperialCity GREETING 0 I'm sorry. Lu...
__すみません。 Luronk gro-Glurzogというのが私の名前です。...
__これは失礼。 Luronk gro-Glurzogです。最近はあまり出歩き...
FormID: 00047733 NQDImperialCity GREETING 0 I'm Ruslan. N...
__私はRuslanと言います。あなたには関係の無いことですが。
__Ruslanです。邪魔をしないでください。
FormID: 00047735 NQDImperialCity GREETING 0 My name is Ha...
__私の名前はHagaer。あまり外出しません。本をたくさん読む...
__Hagaerと申します。あまり外出しません。読みたい本がたく...
FormID: 00047737 NQDImperialCity GREETING 0 Marana Rian. ...
__私はMarana Rian。名物が大変好きです。それらを手に入れる...
__私はMarana Rian。素晴らしいモノ達がとても好きなの。それ...
__Marana Rianよ。高級品に目がないの。それだけのお金があっ...
FormID: 00047739 NQDImperialCity GREETING 0 Surius Afrani...
__私の名はSurius Afranius。Umbacanoのボディガードだ。
__私はSurius Afranius。Umbacanoのボディガードだ。
__Umbacanoのボディガード、Surius Afraniusだ。
__Surius Afranius。Umbacanoの用心棒だ。
FormID: 0004773B NQDImperialCity GREETING 0 My name is An...
__私の名はAncus Afranius。欲しいものを手に入れるためには...
__私はAncus Afraniusです。何でも屋です。お金がある時は何...
FormID: 0004773D NQDImperialCity GREETING 0 I'm Praxedes ...
__私はPraxedes Afraniusです。兄弟とTemple Districtの家を...
__私はPraxedes Afraniusです。兄弟と一緒にTemple District...
__Praxedes Afraniusです。兄弟とTemple Districtに住んでま...
FormID: 0004773F NQDImperialCity GREETING 0 Pennus Malliu...
__私はadventurer-at-largeのPennus Malliusだ。申し訳無いが...
__私はPennus Mallius。投機家だ。申し訳ないが、山を張って...
__広域冒険家のPennus Malliusだ。残念ながら、今は休養中な...
__広域冒険家のPennus Malliusだ。残念ながら今は休業中だ。
FormID: 00047741 NQDImperialCity GREETING 0 Graman gro-Ma...
__Graman gro-Maradだ。俺はBloated Floatで夜間働いているの...
__Graman gro-Maradだ。Bloated Floatの用心棒さ。
__Bloated Floatの警備員、Graman gro-Maradだ。
FormID: 00047743 NQDImperialCity GREETING 0 I'm the light...
__私は灯台守のVelan Andusです。
__灯台守のVelan Andusです。
FormID: 00047745 NQDImperialCity GREETING 0 I'm the wareh...
__私は倉庫警備員のDamian Magiusです。
__倉庫番のDamian Magiusです。
FormID: 00047747 NQDImperialCity GREETING 0 My name is Me...
__私の名前はMethredhel。帝都で一花咲かせるために来たんだ。
__私のMethredhelです。Imperial Cityで一花咲かせるために来...
FormID: 0004774A NQDImperialCity GREETING 0 I'm Adanrel. ...
__私はAdanrel。落胆しているところだ。
__Adanrelです。落胆しているところです。
__あたしゃAdanrel。がっかりしているところさ。
__Adanrelです。絶望しています。
FormID: 0004774C NQDImperialCity GREETING 0 My name is Ca...
__私の名前はCarwen。覚えておけ、いつの日か金と名誉を手に...
__私の名前はCarwen。お忘れなく。いつの日か、富と名声を手...
FormID: 0004774E NQDImperialCity GREETING 0 I'm Myvryna A...
__私はMyvryna Arano。人々を…説得しているのです。
__私はMyvryna Arano。人々に…教えを説いているのです。
__Myvryna Aranoです。皆を…諭しています。
FormID: 00047750 NQDImperialCity GREETING 0 Uzul gro-Grul...
__俺はUzul gro-Grulam。Myvryna Aranoには俺が求愛している...
__Uzul gro-Grulam。Myvryna Aranoに近づくな。求愛してるん...
FormID: 000488E5 NQDImperialCity GREETING 0 I'm Jair. I'm...
__俺はJair。こそ泥さ…。
__俺はJair。こそ泥さ…
__Jairです。スリさ…
FormID: 000488E5 NQDImperialCity GREETING 1 ... a pickpoc...
__…プロのスリなんだ。だけど落ち着いてくれ。あんたから盗ん...
__…スリさ。だけど、落ち着いてくれ。あんたには手を出さない...
__…スリさ。だけど、落ち着いてくれ。あんたには手を出さない...
__…スリさ。だけど、楽にしてくれ。あんたは大丈夫。短気な奴...
__…だけど、落ち着いてくれ。あなたには手を出さない。怒らせ...
FormID: 000488E7 NQDImperialCity GREETING 0 They call me ...
__みんなは私をIsleif the Open-Handedって呼ぶ。私が気前良...
__Isleif the Open-Handedと呼ばれている。おれは気前が良い...
FormID: 000488E7 NQDImperialCity GREETING 1 ... Well, don...
__…ええと、私からの施しが貰えるなんて期待しないでくれ。明...
__…期待しないでくれ。あんたに施しは不要だろ。
FormID: 000488E9 NQDImperialCity GREETING 0 I'm Bronsila ...
__私はBronsila Kvinchal。Vlanarusにはイラつかされる、叫び...
__私はBronsila Kvinchal。Vlanarusには本当に手を焼かされる...
__Bronsila Kvinchalです。Vlanarusにはもううんざり。叫び出...
FormID: 000488EB NQDImperialCity GREETING 0 Vlanarus Kvin...
__Vlanarus Kvinchalです。Kastavが私の弟なのは、まあいい。...
__Vlanarus Kvinchalだ。Kastavの兄だが、あんな怠け者と一緒...
FormID: 000488ED NQDImperialCity GREETING 0 I'm Kastav Kv...
__私はKastav Kvinchalです。それで私の姉Bronsilaについて聞...
__俺はKastav Kvinchal。あの魔女みたいなBronsila姉さんが言...
__Kastav Kvinchalです。魔女みたいなBronsila姉さんが言うに...
FormID: 000488EF NQDImperialCity GREETING 0 Dranas Llethr...
__俺はDranas Llethro。Solstheimから帰ってきたばかりだ。な...
__Dranas Llethroだ。Solstheimから戻ったばかりだ。ひどい島...
FormID: 000488F1 NQDImperialCity GREETING 0 You can call ...
__俺のことはHillod the Outlawと呼んでくれ。今は逃亡中の身...
__Hillod the Outlawと呼んでくれ。逃亡中の身だ。
FormID: 0002B520 NQDImperialCity GREETING 0 If you'll jus...
__私に付いて来てくだされば、すぐにあなたを御主人様の所へ...
FormID: 0002B521 NQDImperialCity GREETING 0 Good to see y...
__再びお目にかかれて光栄です。奥様。御主人様のいらっしゃ...
__再びお目にかかれて光栄です、ご婦人。御主人様のいらっし...
__再びお目にかかれて光栄です、マダム。御主人様のいらっし...
FormID: 0002ADAD NQDImperialCity GREETING 0 Good to see y...
__再びお目にかかれて光栄です。御主人様のいらっしゃる二階...
FormID: 0004762A NQDImperialCity GREETING 0 Jollring, the...
__執事のJollringと申します。長年、主人の Umbacano 様に仕...
__執事のJollringです。Umbacano様に長年お仕えしております。
FormID: 0007BE98 NQDImperialCity GREETING 0 Snak gra-Bura...
__Snak gra-Bura、オーナー兼経営者です。馬には乗りますが.....
__Snak gra-Bura、オーナー兼経営者です。馬を預かります。そ...
__オーナーのSnak gra-Buraだ。馬を世話してる。それと…その…...
__オーナーのSnak gra-Buraよ。馬を預かっています。実は…今...
FormID: 0007BE99 NQDImperialCity GREETING 0 Yeah. Restita...
__はい、Restita Statliliaです。Chestnut Handy Stablesで働...
__Chestnut Handy Stablesの従業員、Restita Statliliaよ。外...
__Restita Statlilia。Chestnut Handy Stablesの従業員よ。ウ...
FormID: 0007BE9A NQDImperialCity GREETING 0 I'm Brielus G...
__私はBrielus Gawey。あと駄目だ、馬は売れない。私らはよく...
__私はBrielus Gawey。それとウチの馬は売り物じゃないんだ。...
__Brielus Gaweyです。ウチに売り物の馬はいません。おれたち...
__Brielus Gaweyだ。すまんが、ウチでは馬を売ってないんだ。...
FormID: 0004762D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__素晴らしい都市さ、そして私は彼女に40年仕えてきたことを...
__素晴らしい都市さ。この都市に40年も使えてきたことは私の...
__素晴らしい都市さ。この都市に40年も仕えてきたことは私の...
__すばらしい街さ。都に40年間仕えてきたことが私の誇りだ。...
FormID: 0004762F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Neve...
__決して妥協するな、決して見て見ぬふりするな。決して不正...
__決して妥協するな。決して目をそらすな。決して不正を見過...
FormID: 00047631 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ai...
__私は都市での出来事を見守り続けることを目指してきた。ゆ...
FormID: 00047633 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 When...
__都市が静かであるときは、誰だって幸せさ。そうじゃない？...
FormID: 00047639 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Befo...
__かつては、Summerset IsleのCrystal Towerが魔法を学ぶ者た...
__第二紀にArcane_Universityが創立されるまで、Summerset_Is...
__第二期にArcane_Universityが創立されるまで、Summerset_Is...
__Second EraにArcane Universityが創立されるまで、Summerse...
FormID: 00047639 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 Sinc...
__今はImperial CityこそがTamrielの魔術研究の中心地となっ...
__そのときより、Imperial_CityはTamrielにおける魔法研究の...
__そのときより、Imperial CityはTamrielにおける魔法研究の...
FormID: 0004763B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__君は、Imperial PalaceがAyleidよりもたらされたのを知って...
__もちろんご存知でしょうが、Imperial_PalaceはAylerdによる...
__もちろんご存知でしょうが、Imperial PalaceはAylerdによる...
__もちろんご存知だろうが、Imperial PalaceはAyleidによるも...
__もちろんご存知だろうが、Imperial PalaceはAyleidによるも...
FormID: 0004763D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 How ...
__風変わりな男だな。君には独学を勧める。だから私の貴重な...
__なんと珍妙な。君は私の貴重な時間を使って、自分を教育し...
FormID: 0004763F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ra...
__私が大学を離れることはめったにない。必要なものは全部こ...
__私はめったに大学から出ません。必要なものは全てここにあ...
FormID: 00047641 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 What...
__何？あっちに都市があるって？お前が言うんじゃないよ。そ...
__はぁ？あっちに都市がある？あぁそう。それが何になるって...
__なに？外に都がある？やめてくれ。それが何になる、ふん？...
FormID: 00047643 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Too ...
__自分には不相応だ。大声。不潔。道化、愚かさ、獣、盗賊は...
__私には大きすぎます。騒がしくて不潔だし、道化とコソ泥の...
__私には大きすぎるわ。騒音。不潔。田舎者、たわけ者、人非...
FormID: 00047646 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Othe...
__他に魔術の訓練師が都市にいないかって？ちょうど一人いる...
__魔法のトレーナーがほかに居ないかって？ちょうど一人いる...
__魔法のトレーナーがほかに居ないかって？ちょうど一人いる...
__都にいる他の魔法トレーナー？一人だけいるわ。Dovyn Aren...
FormID: 00047648 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ench...
__魅力的な都市だ。実にたくさん目に入ってくる。ただ歩いて...
__魅惑的な都市だ。出歩けば必ず見呆けるほど、実に見所が多...
FormID: 0004764A NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I li...
__私は都市というものが好きだ。そしてこの都市は最大にして...
__私は都市が好きです。そしてこの都市は最大にして最高です...
FormID: 0004764C NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I li...
__私は出歩くが好きでして。あなただってこの都市を何時間で...
__私は出歩くのが好きでね。君もこの都市を何時間でも歩いて...
FormID: 0004764E NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__ここの惑星儀はCyrodiilでもここにしかないものです。もう...
__ここの惑星儀はCyrodiilで唯一のものです。あとはHammerfel...
__ここのorreryはCyrodiilで唯一のものです。あとはHammerfel...
__Cyrodiilにある天体儀はここだけです。あとは、Hammerfell...
FormID: 00047654 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 If I...
__もし私のところに必要なものがないのならば、「The_Gilded_...
__もし私のところに探し物が無いのなら、『The Gilded Carafe...
__お探しの物がなければ、Claudette Perrickの「The Gilded C...
FormID: 00047657 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 This...
__ここは都市の中で唯一の本屋です。同じくChorrolにはRenoit...
__ここはこの都市で唯一の本屋です。同じように、Chorrolには...
__ここはこの都市で唯一の本屋です。ほかには、ChorrolにはRe...
__この街の書店は当店だけです。同様に、ChorrolにはRenoit's...
FormID: 00047659 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 My a...
__私のアドバイスは、「のんびりいきましょう」ということで...
__Market Districtを歩くときは、よく考えて、値段を見極める...
FormID: 0004765B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__この都市は偉大です。買うことも売ることも可能。ただで欲...
__この都市は偉大です。買うことも売ることも可能。ただで欲...
__買い物ですか、この街は素晴らしいでしょう。金がなくなっ...
__買い物をするなら最高の都市だ。タダがいい？下水に降りて...
FormID: 0004765D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ha...
__私のとこが街で一番の安値なのは、どうしてかって？私は利...
__当店の商品が町一番のベスト・プライスである理由？私は利...
FormID: 0004765F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Whil...
__Market_Districtにいるうちに、A_Fighting_ChanceのRohssan...
__Market Districtにいるうちに、A Fighting ChanceのRohssan...
FormID: 00047661 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Look...
__そりゃ大きいさ。分かるだろ、ほんとにでかい。いっぺん歩...
__ほら、大きいでしょ。大都会だ。知るには、自分の足で歩い...
FormID: 00047663 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Crim...
__都市での罪？沢山の不満を聞いただろ、だがそれはそんなに...
__街の治安？沢山の不満を聞いただろ、だがそれはそんなに悪...
__街の治安？沢山の不満を聞いただろ、だがそれはそんなに悪...
__街の治安？苦情はたくさんあるみたいだが、実際たいしたこ...
__都の治安？苦情は多いが、深刻ではない。Thieves Guildは警...
FormID: 00047665 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ever...
__皆、この大きな都に売り買いをしにきます。どうしてかって...
__皆、この大きな都に売り買いをしに来ます。どうしてかって...
FormID: 00047667 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__ここは美しい都です。でもWaterfrontには近づかないことで...
__美しい都です。ただし、Waterfrontには近づかないように。...
FormID: 00047669 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Black_Horse_Courierは3人のKhajiitの兄弟が経営している。...
__Black_Horse_CourierはKhajiitの三兄弟が経営している。彼...
__Black Horse Courierの経営者はKhajiitの三兄弟です。帝国...
FormID: 0004766B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It w...
__ここはまさしく完璧だよ…ただ警備隊が最悪のThieves_Guild...
__ここはまさしく完璧だよ…ただ警備隊が、あの忌々しいThieve...
__ここはまさしく完璧だよ…ただWatchが、あの忌々しいThieves...
__警備隊が忌々しいThieves Guildを潰してくれさえすれば、完...
FormID: 0004766D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Anyo...
__誰でも服は着るものです。でもそれは本当に良い服ですか？...
__誰でも服を着ます。でも、正しい服ですか？難問です。お城...
FormID: 0004766F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 No o...
__あなたが都市で経験することは、他の誰にもできないことな...
__百聞は一見に如かず。実際に歩き、見て、感じて、みんなと...
FormID: 00047671 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__この街のことか？お前さんにも分かるだろう、ここは都市だ...
__ほかにどこがある？ここにいるほかないんだよ。都市っての...
FormID: 00047673 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Also...
__それとOgier_GeorickっていうThe_Main_Ingredientの友人を...
__それとOgier GeorickっていうThe Main Ingredientの友人を...
__友人のOgier Georickがやっている「The Main Ingredient」...
FormID: 00047675 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Well...
__そうですね…あなたがどうしても重い防具を欲しいと言うのな...
__そうですね...どうしても重い防具が必要なら、Varnadoに会...
FormID: 00047677 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__あなたは軽装鎧が欲しいと？チェ！なぜ本物の鎧が着れるっ...
__軽装鎧が欲しいと？チェ！なぜ本物の鎧が着れるっていうと...
__軽装鎧が欲しいと？チェ！なぜ本物の鎧が着れるっていうと...
FormID: 00047679 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Varn...
__VarnadoとMaro_Rufus？彼らはウマが合ってないね。私の分か...
__VarnadoとMaro Rufus？二人は馬が合わない。理解できない。...
FormID: 0004767B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Black Horse Courierは皆のニュースを皆に運ぶ。俺ら帝国に...
FormID: 0004767D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__あなたKhajiitが町中を走ってるの見たことありますか？それ...
__Khajiitが町中を走ってるの見たことありますか？それはRa'J...
FormID: 0004767F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 We o...
__私たちImperial CityとCyrodiil中で仕事してるね。とても速...
__私たちImperial CityとCyrodiil中で仕事してるね。とても速...
FormID: 00047681 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__ここの商人に対して苦情がある？だったら私に提訴しなさい...
__ここの商人に対して苦情があるの？だったら私に提訴しなさ...
__ここの商人に対して苦情が？私が受け付けています。私が沢...
FormID: 00047681 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 So w...
__それから他に何か期待することは？正義？礼拝堂に行きなさ...
__それから他に何か期待することは？正義？なら礼拝堂に行き...
__他にお望みは？正義？礼拝堂に行って、Zenitharとお話なさ...
終了行:
FormID: 0004770C NQDImperialCity GREETING 0 I'm Amantius ...
__私の名はAmantius Allectus。作家だよ。新作の'Lives of th...
__作家のAmantius Allectusだ。新作の「Lives of the Saints...
__作家のAmantius Allectusです。新作の「Lives of the Saint...
FormID: 0004770E NQDImperialCity GREETING 0 I'm Caula All...
__私はCaula Allectus。夫のAmantiusが服を逆に着たまま外出...
__私はCaula Allectus。夫のAmantiusが服を後ろ前に着たまま...
__Caula Allectusです。夫のAmantiusが服を後ろ前に着たまま...
FormID: 0004770E NQDImperialCity GREETING 1 It's cute, re...
__彼は本当にかわいいの。すごい天才なのに、自分の靴下も見...
__本当に可愛い人なの。頭がいいのに、自分の靴下も見つけら...
FormID: 00047710 NQDImperialCity GREETING 0 Salomon Geone...
__私はSalomon Geonette。音楽家です。皇帝から交響曲を作曲...
__音楽家のSalomon Geonetteです。皇帝陛下から交響曲の作曲...
__Salomon Geonette。音楽家だ。陛下から交響曲の作曲を依頼...
FormID: 00047710 NQDImperialCity GREETING 1 ... But now, ...
__…しかし今や、皇帝はお亡くなりになり全てが混乱して、どう...
__…しかし今や、皇帝の崩御と共に、全てが支離滅裂になってし...
__…しかしながら、皇帝の死とともに、すべてが台無しになって...
__…しかしながら、皇帝が亡くなり、すべてが水の泡だ。
FormID: 00047712 NQDImperialCity GREETING 0 Renee Geonett...
__Renee Geonetteです。夫はSalomon、交響曲を作曲するように...
__Renee Geonetteよ。主人のSalomonは、宮廷から交響曲の作曲...
FormID: 00047715 NQDImperialCity GREETING 0 Good day. My ...
__ご機嫌よう。私の名はSeridur。私たちはまだ会ったことはな...
__ご機嫌よう。私の名はSeridur。お会いするのは初めてかな。
__ごきげんよう。私の名はSeridurです。初めましてですな。
FormID: 00047717 NQDImperialCity GREETING 0 Hearth and fo...
__あなたに暖炉と財産あれ。私はGrey-Throatと呼ばれている。...
__暖火と財産を。私はGrey-Throatと呼ばれています。あなたは...
FormID: 00047731 NQDImperialCity GREETING 0 I'm sorry. Lu...
__すみません。 Luronk gro-Glurzogというのが私の名前です。...
__これは失礼。 Luronk gro-Glurzogです。最近はあまり出歩き...
FormID: 00047733 NQDImperialCity GREETING 0 I'm Ruslan. N...
__私はRuslanと言います。あなたには関係の無いことですが。
__Ruslanです。邪魔をしないでください。
FormID: 00047735 NQDImperialCity GREETING 0 My name is Ha...
__私の名前はHagaer。あまり外出しません。本をたくさん読む...
__Hagaerと申します。あまり外出しません。読みたい本がたく...
FormID: 00047737 NQDImperialCity GREETING 0 Marana Rian. ...
__私はMarana Rian。名物が大変好きです。それらを手に入れる...
__私はMarana Rian。素晴らしいモノ達がとても好きなの。それ...
__Marana Rianよ。高級品に目がないの。それだけのお金があっ...
FormID: 00047739 NQDImperialCity GREETING 0 Surius Afrani...
__私の名はSurius Afranius。Umbacanoのボディガードだ。
__私はSurius Afranius。Umbacanoのボディガードだ。
__Umbacanoのボディガード、Surius Afraniusだ。
__Surius Afranius。Umbacanoの用心棒だ。
FormID: 0004773B NQDImperialCity GREETING 0 My name is An...
__私の名はAncus Afranius。欲しいものを手に入れるためには...
__私はAncus Afraniusです。何でも屋です。お金がある時は何...
FormID: 0004773D NQDImperialCity GREETING 0 I'm Praxedes ...
__私はPraxedes Afraniusです。兄弟とTemple Districtの家を...
__私はPraxedes Afraniusです。兄弟と一緒にTemple District...
__Praxedes Afraniusです。兄弟とTemple Districtに住んでま...
FormID: 0004773F NQDImperialCity GREETING 0 Pennus Malliu...
__私はadventurer-at-largeのPennus Malliusだ。申し訳無いが...
__私はPennus Mallius。投機家だ。申し訳ないが、山を張って...
__広域冒険家のPennus Malliusだ。残念ながら、今は休養中な...
__広域冒険家のPennus Malliusだ。残念ながら今は休業中だ。
FormID: 00047741 NQDImperialCity GREETING 0 Graman gro-Ma...
__Graman gro-Maradだ。俺はBloated Floatで夜間働いているの...
__Graman gro-Maradだ。Bloated Floatの用心棒さ。
__Bloated Floatの警備員、Graman gro-Maradだ。
FormID: 00047743 NQDImperialCity GREETING 0 I'm the light...
__私は灯台守のVelan Andusです。
__灯台守のVelan Andusです。
FormID: 00047745 NQDImperialCity GREETING 0 I'm the wareh...
__私は倉庫警備員のDamian Magiusです。
__倉庫番のDamian Magiusです。
FormID: 00047747 NQDImperialCity GREETING 0 My name is Me...
__私の名前はMethredhel。帝都で一花咲かせるために来たんだ。
__私のMethredhelです。Imperial Cityで一花咲かせるために来...
FormID: 0004774A NQDImperialCity GREETING 0 I'm Adanrel. ...
__私はAdanrel。落胆しているところだ。
__Adanrelです。落胆しているところです。
__あたしゃAdanrel。がっかりしているところさ。
__Adanrelです。絶望しています。
FormID: 0004774C NQDImperialCity GREETING 0 My name is Ca...
__私の名前はCarwen。覚えておけ、いつの日か金と名誉を手に...
__私の名前はCarwen。お忘れなく。いつの日か、富と名声を手...
FormID: 0004774E NQDImperialCity GREETING 0 I'm Myvryna A...
__私はMyvryna Arano。人々を…説得しているのです。
__私はMyvryna Arano。人々に…教えを説いているのです。
__Myvryna Aranoです。皆を…諭しています。
FormID: 00047750 NQDImperialCity GREETING 0 Uzul gro-Grul...
__俺はUzul gro-Grulam。Myvryna Aranoには俺が求愛している...
__Uzul gro-Grulam。Myvryna Aranoに近づくな。求愛してるん...
FormID: 000488E5 NQDImperialCity GREETING 0 I'm Jair. I'm...
__俺はJair。こそ泥さ…。
__俺はJair。こそ泥さ…
__Jairです。スリさ…
FormID: 000488E5 NQDImperialCity GREETING 1 ... a pickpoc...
__…プロのスリなんだ。だけど落ち着いてくれ。あんたから盗ん...
__…スリさ。だけど、落ち着いてくれ。あんたには手を出さない...
__…スリさ。だけど、落ち着いてくれ。あんたには手を出さない...
__…スリさ。だけど、楽にしてくれ。あんたは大丈夫。短気な奴...
__…だけど、落ち着いてくれ。あなたには手を出さない。怒らせ...
FormID: 000488E7 NQDImperialCity GREETING 0 They call me ...
__みんなは私をIsleif the Open-Handedって呼ぶ。私が気前良...
__Isleif the Open-Handedと呼ばれている。おれは気前が良い...
FormID: 000488E7 NQDImperialCity GREETING 1 ... Well, don...
__…ええと、私からの施しが貰えるなんて期待しないでくれ。明...
__…期待しないでくれ。あんたに施しは不要だろ。
FormID: 000488E9 NQDImperialCity GREETING 0 I'm Bronsila ...
__私はBronsila Kvinchal。Vlanarusにはイラつかされる、叫び...
__私はBronsila Kvinchal。Vlanarusには本当に手を焼かされる...
__Bronsila Kvinchalです。Vlanarusにはもううんざり。叫び出...
FormID: 000488EB NQDImperialCity GREETING 0 Vlanarus Kvin...
__Vlanarus Kvinchalです。Kastavが私の弟なのは、まあいい。...
__Vlanarus Kvinchalだ。Kastavの兄だが、あんな怠け者と一緒...
FormID: 000488ED NQDImperialCity GREETING 0 I'm Kastav Kv...
__私はKastav Kvinchalです。それで私の姉Bronsilaについて聞...
__俺はKastav Kvinchal。あの魔女みたいなBronsila姉さんが言...
__Kastav Kvinchalです。魔女みたいなBronsila姉さんが言うに...
FormID: 000488EF NQDImperialCity GREETING 0 Dranas Llethr...
__俺はDranas Llethro。Solstheimから帰ってきたばかりだ。な...
__Dranas Llethroだ。Solstheimから戻ったばかりだ。ひどい島...
FormID: 000488F1 NQDImperialCity GREETING 0 You can call ...
__俺のことはHillod the Outlawと呼んでくれ。今は逃亡中の身...
__Hillod the Outlawと呼んでくれ。逃亡中の身だ。
FormID: 0002B520 NQDImperialCity GREETING 0 If you'll jus...
__私に付いて来てくだされば、すぐにあなたを御主人様の所へ...
FormID: 0002B521 NQDImperialCity GREETING 0 Good to see y...
__再びお目にかかれて光栄です。奥様。御主人様のいらっしゃ...
__再びお目にかかれて光栄です、ご婦人。御主人様のいらっし...
__再びお目にかかれて光栄です、マダム。御主人様のいらっし...
FormID: 0002ADAD NQDImperialCity GREETING 0 Good to see y...
__再びお目にかかれて光栄です。御主人様のいらっしゃる二階...
FormID: 0004762A NQDImperialCity GREETING 0 Jollring, the...
__執事のJollringと申します。長年、主人の Umbacano 様に仕...
__執事のJollringです。Umbacano様に長年お仕えしております。
FormID: 0007BE98 NQDImperialCity GREETING 0 Snak gra-Bura...
__Snak gra-Bura、オーナー兼経営者です。馬には乗りますが.....
__Snak gra-Bura、オーナー兼経営者です。馬を預かります。そ...
__オーナーのSnak gra-Buraだ。馬を世話してる。それと…その…...
__オーナーのSnak gra-Buraよ。馬を預かっています。実は…今...
FormID: 0007BE99 NQDImperialCity GREETING 0 Yeah. Restita...
__はい、Restita Statliliaです。Chestnut Handy Stablesで働...
__Chestnut Handy Stablesの従業員、Restita Statliliaよ。外...
__Restita Statlilia。Chestnut Handy Stablesの従業員よ。ウ...
FormID: 0007BE9A NQDImperialCity GREETING 0 I'm Brielus G...
__私はBrielus Gawey。あと駄目だ、馬は売れない。私らはよく...
__私はBrielus Gawey。それとウチの馬は売り物じゃないんだ。...
__Brielus Gaweyです。ウチに売り物の馬はいません。おれたち...
__Brielus Gaweyだ。すまんが、ウチでは馬を売ってないんだ。...
FormID: 0004762D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__素晴らしい都市さ、そして私は彼女に40年仕えてきたことを...
__素晴らしい都市さ。この都市に40年も使えてきたことは私の...
__素晴らしい都市さ。この都市に40年も仕えてきたことは私の...
__すばらしい街さ。都に40年間仕えてきたことが私の誇りだ。...
FormID: 0004762F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Neve...
__決して妥協するな、決して見て見ぬふりするな。決して不正...
__決して妥協するな。決して目をそらすな。決して不正を見過...
FormID: 00047631 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ai...
__私は都市での出来事を見守り続けることを目指してきた。ゆ...
FormID: 00047633 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 When...
__都市が静かであるときは、誰だって幸せさ。そうじゃない？...
FormID: 00047639 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Befo...
__かつては、Summerset IsleのCrystal Towerが魔法を学ぶ者た...
__第二紀にArcane_Universityが創立されるまで、Summerset_Is...
__第二期にArcane_Universityが創立されるまで、Summerset_Is...
__Second EraにArcane Universityが創立されるまで、Summerse...
FormID: 00047639 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 Sinc...
__今はImperial CityこそがTamrielの魔術研究の中心地となっ...
__そのときより、Imperial_CityはTamrielにおける魔法研究の...
__そのときより、Imperial CityはTamrielにおける魔法研究の...
FormID: 0004763B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__君は、Imperial PalaceがAyleidよりもたらされたのを知って...
__もちろんご存知でしょうが、Imperial_PalaceはAylerdによる...
__もちろんご存知でしょうが、Imperial PalaceはAylerdによる...
__もちろんご存知だろうが、Imperial PalaceはAyleidによるも...
__もちろんご存知だろうが、Imperial PalaceはAyleidによるも...
FormID: 0004763D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 How ...
__風変わりな男だな。君には独学を勧める。だから私の貴重な...
__なんと珍妙な。君は私の貴重な時間を使って、自分を教育し...
FormID: 0004763F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ra...
__私が大学を離れることはめったにない。必要なものは全部こ...
__私はめったに大学から出ません。必要なものは全てここにあ...
FormID: 00047641 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 What...
__何？あっちに都市があるって？お前が言うんじゃないよ。そ...
__はぁ？あっちに都市がある？あぁそう。それが何になるって...
__なに？外に都がある？やめてくれ。それが何になる、ふん？...
FormID: 00047643 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Too ...
__自分には不相応だ。大声。不潔。道化、愚かさ、獣、盗賊は...
__私には大きすぎます。騒がしくて不潔だし、道化とコソ泥の...
__私には大きすぎるわ。騒音。不潔。田舎者、たわけ者、人非...
FormID: 00047646 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Othe...
__他に魔術の訓練師が都市にいないかって？ちょうど一人いる...
__魔法のトレーナーがほかに居ないかって？ちょうど一人いる...
__魔法のトレーナーがほかに居ないかって？ちょうど一人いる...
__都にいる他の魔法トレーナー？一人だけいるわ。Dovyn Aren...
FormID: 00047648 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ench...
__魅力的な都市だ。実にたくさん目に入ってくる。ただ歩いて...
__魅惑的な都市だ。出歩けば必ず見呆けるほど、実に見所が多...
FormID: 0004764A NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I li...
__私は都市というものが好きだ。そしてこの都市は最大にして...
__私は都市が好きです。そしてこの都市は最大にして最高です...
FormID: 0004764C NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I li...
__私は出歩くが好きでして。あなただってこの都市を何時間で...
__私は出歩くのが好きでね。君もこの都市を何時間でも歩いて...
FormID: 0004764E NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__ここの惑星儀はCyrodiilでもここにしかないものです。もう...
__ここの惑星儀はCyrodiilで唯一のものです。あとはHammerfel...
__ここのorreryはCyrodiilで唯一のものです。あとはHammerfel...
__Cyrodiilにある天体儀はここだけです。あとは、Hammerfell...
FormID: 00047654 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 If I...
__もし私のところに必要なものがないのならば、「The_Gilded_...
__もし私のところに探し物が無いのなら、『The Gilded Carafe...
__お探しの物がなければ、Claudette Perrickの「The Gilded C...
FormID: 00047657 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 This...
__ここは都市の中で唯一の本屋です。同じくChorrolにはRenoit...
__ここはこの都市で唯一の本屋です。同じように、Chorrolには...
__ここはこの都市で唯一の本屋です。ほかには、ChorrolにはRe...
__この街の書店は当店だけです。同様に、ChorrolにはRenoit's...
FormID: 00047659 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 My a...
__私のアドバイスは、「のんびりいきましょう」ということで...
__Market Districtを歩くときは、よく考えて、値段を見極める...
FormID: 0004765B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__この都市は偉大です。買うことも売ることも可能。ただで欲...
__この都市は偉大です。買うことも売ることも可能。ただで欲...
__買い物ですか、この街は素晴らしいでしょう。金がなくなっ...
__買い物をするなら最高の都市だ。タダがいい？下水に降りて...
FormID: 0004765D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ha...
__私のとこが街で一番の安値なのは、どうしてかって？私は利...
__当店の商品が町一番のベスト・プライスである理由？私は利...
FormID: 0004765F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Whil...
__Market_Districtにいるうちに、A_Fighting_ChanceのRohssan...
__Market Districtにいるうちに、A Fighting ChanceのRohssan...
FormID: 00047661 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Look...
__そりゃ大きいさ。分かるだろ、ほんとにでかい。いっぺん歩...
__ほら、大きいでしょ。大都会だ。知るには、自分の足で歩い...
FormID: 00047663 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Crim...
__都市での罪？沢山の不満を聞いただろ、だがそれはそんなに...
__街の治安？沢山の不満を聞いただろ、だがそれはそんなに悪...
__街の治安？沢山の不満を聞いただろ、だがそれはそんなに悪...
__街の治安？苦情はたくさんあるみたいだが、実際たいしたこ...
__都の治安？苦情は多いが、深刻ではない。Thieves Guildは警...
FormID: 00047665 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ever...
__皆、この大きな都に売り買いをしにきます。どうしてかって...
__皆、この大きな都に売り買いをしに来ます。どうしてかって...
FormID: 00047667 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__ここは美しい都です。でもWaterfrontには近づかないことで...
__美しい都です。ただし、Waterfrontには近づかないように。...
FormID: 00047669 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Black_Horse_Courierは3人のKhajiitの兄弟が経営している。...
__Black_Horse_CourierはKhajiitの三兄弟が経営している。彼...
__Black Horse Courierの経営者はKhajiitの三兄弟です。帝国...
FormID: 0004766B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It w...
__ここはまさしく完璧だよ…ただ警備隊が最悪のThieves_Guild...
__ここはまさしく完璧だよ…ただ警備隊が、あの忌々しいThieve...
__ここはまさしく完璧だよ…ただWatchが、あの忌々しいThieves...
__警備隊が忌々しいThieves Guildを潰してくれさえすれば、完...
FormID: 0004766D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Anyo...
__誰でも服は着るものです。でもそれは本当に良い服ですか？...
__誰でも服を着ます。でも、正しい服ですか？難問です。お城...
FormID: 0004766F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 No o...
__あなたが都市で経験することは、他の誰にもできないことな...
__百聞は一見に如かず。実際に歩き、見て、感じて、みんなと...
FormID: 00047671 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__この街のことか？お前さんにも分かるだろう、ここは都市だ...
__ほかにどこがある？ここにいるほかないんだよ。都市っての...
FormID: 00047673 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Also...
__それとOgier_GeorickっていうThe_Main_Ingredientの友人を...
__それとOgier GeorickっていうThe Main Ingredientの友人を...
__友人のOgier Georickがやっている「The Main Ingredient」...
FormID: 00047675 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Well...
__そうですね…あなたがどうしても重い防具を欲しいと言うのな...
__そうですね...どうしても重い防具が必要なら、Varnadoに会...
FormID: 00047677 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__あなたは軽装鎧が欲しいと？チェ！なぜ本物の鎧が着れるっ...
__軽装鎧が欲しいと？チェ！なぜ本物の鎧が着れるっていうと...
__軽装鎧が欲しいと？チェ！なぜ本物の鎧が着れるっていうと...
FormID: 00047679 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Varn...
__VarnadoとMaro_Rufus？彼らはウマが合ってないね。私の分か...
__VarnadoとMaro Rufus？二人は馬が合わない。理解できない。...
FormID: 0004767B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Black Horse Courierは皆のニュースを皆に運ぶ。俺ら帝国に...
FormID: 0004767D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__あなたKhajiitが町中を走ってるの見たことありますか？それ...
__Khajiitが町中を走ってるの見たことありますか？それはRa'J...
FormID: 0004767F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 We o...
__私たちImperial CityとCyrodiil中で仕事してるね。とても速...
__私たちImperial CityとCyrodiil中で仕事してるね。とても速...
FormID: 00047681 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__ここの商人に対して苦情がある？だったら私に提訴しなさい...
__ここの商人に対して苦情があるの？だったら私に提訴しなさ...
__ここの商人に対して苦情が？私が受け付けています。私が沢...
FormID: 00047681 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 So w...
__それから他に何か期待することは？正義？礼拝堂に行きなさ...
__それから他に何か期待することは？正義？なら礼拝堂に行き...
__他にお望みは？正義？礼拝堂に行って、Zenitharとお話なさ...
ページ名:
▲
■
▼
