OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Dialogue/NQDImperialCity-04
をテンプレートにして作成
開始行:
FormID: 00047683 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 A we...
__Talos_Plaza_districtにいる、Umbacanoという裕福な紳士はA...
__Talos Plaza districtに住むUmbacanoという裕福な紳士は、A...
__Talos Plaza districtに住むUmbacanoという裕福な紳士は、A...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__どこでベッドが見つかるか?Talos_PlazaのTiber_Septim_Hot...
__都で宿をお探し?Talos Plazaにあるthe Tiber Septim Hotel...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 In t...
__Elven_Gardensじゃあ、Luther_Broad's_Boarding_Houseが違...
__Elven_GardensにあるLuther Broad's Boarding Houseは、え...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 2 Figh...
__戦士ギルドは街に宿泊施設を持っていない。魔術師ギルドの...
__Fighters Guildは街に宿泊施設を持っていない。Mages Guild...
__市内にFighters Guildの宿泊施設はありません。Mages Guild...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 3 I ca...
__WaterfrontのBloated_Floatは勧められないね。Waterfrontは...
__Waterfrontにあるthe Bloated Floatはお勧めできません。Wa...
FormID: 00047687 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Sintavは都市の中でも、常に有数の一家の一つだった。私た...
__Sintav一族は、常に街で有力な一族のひとつでした。私たち...
__Sintav一族は、いつだって都における有力な一族でした。Ati...
FormID: 00047689 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__正しい人についてただ、知らなくてはなりません。Elven_Gar...
__正しい人を知らなくてはなりません。Elven GardensのVlinor...
__ふさわしい人をこそ知るべきです。Ida VlinormanとOthrelos...
__その道の者を知っておけ。Elven GardensにいるIda Vlinorma...
__適任者を知っておけ。Elven GardensにいるIda VlinormanとO...
FormID: 0004768B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 To k...
__正しいことを知りなさい。正しい人を知らなくてはなりませ...
__きちんとモノを習いたいなら、ふさわしい人を知るべきです...
__その道を知るには、その道を知る者を知らないと。Ida Vlino...
FormID: 0004768C NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 What...
__Inielは何を言うのか。こう言ったのさ。彼は言うんだ、Atiu...
__Inielの口癖はこうさ。Atiusの者を首にしろ、Atiusの者をは...
__Inielの口癖はこうさ。Atiusの者には関わらん、Atiusの者に...
__Atius一族に関わるな。これがInielの方針だ。俺はAtius一族...
FormID: 0004768F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Thin...
__このところAtiusはとても静かだ。それは私には都合がいいか...
__このところAtius家に動きがありません。ありがたい事です。...
__最近はAtius一族と揉めなくなりました。ありがたい事です。...
FormID: 00047691 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Daed...
__Daedric_shrineが近くにあるか?私は2つについては知ってい...
__この辺りのDaedric shrine?2つ知ってるよ。街の北でBruma...
__近くにあるDaedraの祭壇?2つ知ってるよ。都とBrumaを南北...
FormID: 00047691 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 East...
__都市の東、Red_Riverの上流がVaerminaの神殿だね。
__都の東方に流れるRed Riverの上流には、Vaerminaの祭壇があ...
FormID: 00047693 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__注意しなよ。人々に警告を言われたくないでしょ。ただ静か...
__注意しなよ。人々に目をつけられたくないだろう。ただ静か...
__用心深くなること。目をつけられたくないだろ?ただ静かに...
FormID: 00047695 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I wa...
__わしはThieves_Guildに居たんだ。だが今はやめている。引退...
__わしはThieves Guildに居たけど、今はやめている。引退して...
__昔はThieves Guildにいた。だが今は引退した身だ。馬鹿なこ...
FormID: 00047697 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__これはただの運動だ。礼拝堂登りさ。警備隊は嫌がるがね、...
__礼拝堂登りは、ただのスポーツですよ。警備隊は嫌がるけど...
__礼拝堂に登るのは、いい運動になります。警備隊は嫌がるけ...
FormID: 00047699 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 This...
__この都市生活はほんとにつらい。明けても暮れても仕事。ポ...
__この都市生活はほんとにつらい。明けても暮れても仕事。ポ...
__この街での生活は本当につらい。明けても暮れても仕事。ポ...
FormID: 0004769B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__警備隊は俺には手を出せない。個人的なところまで注意して...
__警備隊は俺には手を出せない。プライベートでも注意してい...
__警備隊は俺には手を出せない。一人のときも用心している。...
FormID: 0004769D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It p...
__それはカネを払って錠と錠破りについて知るってことだ。も...
FormID: 0004769F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I li...
__私はご婦人方が好きだ。それが弱点になっている。だが今やR...
__私はご婦人方が好きでしてね。それが弱点になってます。で...
FormID: 000476A1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__ほーんっとに大変なんだ、あんたがこのでかい都市で信頼で...
__この大都市で、信頼できる人間を見つけるのは一苦労ですよ...
FormID: 000476A3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__警備隊は完全に俺様の手の上さ。こんな風にしばらく隠れて...
__警備隊なんて屁でもないね。しばらく雲隠れしてたのさ。い...
FormID: 000476A5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ra'j...
__Ra'jhanは家を分け合ってたけど、今は違うのですよ。Ra'jha...
__昔のRa'jhanはシェアハウスだったけど、今は違う。必死に働...
FormID: 000476A7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Iren...
__Irene_Metrickと私は共にたくさんの時間を過ごしました、本...
__Irene_Metrickとは多くの時間を共にした。親友だよ。だが、...
FormID: 000476A9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Rode...
__Rodericは投資の仕事で、このあたりを見て回っているね。私...
__Rodericは、投資先を探し回ってる。きっと、すぐに何か見つ...
__Rodericは投資先を探し回っています。すぐに一山当てると思...
FormID: 000476AB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 What...
__叔父のInielはクビって言いやがった。「Atiusのろくでなし...
__Iniel伯父さんはいつもこう言ってるよ。「Atiusのろくでな...
__「Atiusのロクデナシは放っておけ」Iniel伯父さんの口癖だ...
FormID: 000476AD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__私がSintavで、私たちはSintav家とつながりがあるものです...
__私はSintavの者です。我々Sintav一族の結束は固く、Iniel伯...
__私はSintavの者です。我々Sintav一族の結束は固い。Iniel伯...
FormID: 000476AF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 If w...
__私たちが一生懸命働けば、叔父のInielは一緒に事業をしよう...
__Iniel伯父さんは、みんなで一生懸命働いて、事業を始めよう...
__一生懸命働けば、Iniel伯父さんは一緒に事業を立ち上げたい...
FormID: 000476B1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__Atius氏族との争いは全くもううんざりしています。叔父のIn...
__Atius一族との確執には全くもううんざりしています。Iniel...
__Atius一族との確執にはうんざりです。Iniel伯父さまは、毅...
FormID: 000476B3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Sintav氏族はとても緊密なのです。私たちは互いに監視し合...
__Sintav一族の結束はとても固い。みんな、お互いに助け合っ...
__Sintav一族はとても仲がよく、お互い気にかけています。Ini...
FormID: 000476B5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__とても美しい都市ですね。私は大好きですよ。歩き回り、誰...
FormID: 000476B7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Argo...
__Argonianたちはそのほとんどが川の貿易に専念している。船...
__Argonianの多くは、河川交易に従事している。船と水のこと...
__Argonianの大部分は河川交易に携わっています。私たちは船...
FormID: 000476B9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 To e...
__お金を稼ぐために、Argonianたちはこの都市に来なくちゃな...
__Argonianたちは、出稼ぎでこの街にやってくる。おかしな暮...
__Argonianは都に出稼ぎにやってきます。白い肌と石造りだら...
FormID: 000476B9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 But ...
__けれど水の中じゃあ、私たちは達人さ。そして白い肌の人た...
__けれど水の中じゃあ、私たちは達人さ。そして白い肌の人た...
__だけど水に入れば、私たちの天下です。私たちの特技に白い...
FormID: 000476BB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 A sh...
__我らが愛すべき帝国刑務所に少し滞在すれば、罪なる人生に...
__わが愛すべき帝都刑務所にショートステイすれば、罪なる人...
FormID: 000476C1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__どこぞで何か楽しみを見つけましたか?楽しみとは、あなた...
__楽しめる場所は見つかりましたか?あなたの趣味で決まりま...
__どこか楽しい所はないかって?それはあなたが何を楽しいと...
__娯楽をお探しで?あなたの嗜好によりますね。Arenaなら、賭...
FormID: 000476C1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 Ther...
__そこにはたくさんの見どころがあり、また沢山の買い物場所...
__見る所はたくさん、それに買い物する場所もたくさんありま...
__見所や買い物をする場所もたくさんありますが、都で喧嘩や...
FormID: 000476C3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Tiber_Septim_Hotelは清潔で、快適、そしてかなり高級だ。...
__Tiber_Septim_Hotelは綺麗で快適、ただし高級です。くつろ...
FormID: 000476C5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ag...
__私は警備隊長に賛成です。このAtius-Sintav抗争は随分続い...
__私は警備隊長に賛成です。AtiusとSintavの確執は随分続いて...
__私は警備隊長に賛成です。AtiusとSintavの確執はもう随分続...
__警備隊長の言うとおりだ。AtiusとSintavの確執はもう十分だ...
FormID: 000476C7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It w...
__それは私の失敗じゃあない。Cyronin_Sintavが始めたんだ。...
__私に過失はありません。Cyronin Sintavが仕掛けてきたんで...
FormID: 000476C9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__ここには満足しているよ。いつかはこれという人に会いたい...
__ここには満足しているわ。いつかはこれという人に会いたい...
__安心できる街よ。いつかは素敵な男性にめぐり合いたいわ。...
FormID: 000476CB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I on...
__それ以上の訓練をするだけさ。イタズラも悪ふざけでもなく...
__私はただトレーニングをしているだけです。騙しでも騙りで...
__今はトレーニングしかしていない。ペテンや詐欺とは無縁だ...
FormID: 000476CD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Samu...
__Samuelは若いとき、少しグレていた。この都市はあんたもそ...
__若い時のSamuelは少し荒れてたよ。この都市はあんたもそん...
__若い頃のSamuelは破天荒でした。都にいると、あなたもそう...
FormID: 000476CF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Mast...
__主人のUmbacanoは素晴らしい紳士です。古いAyleidの品に夢...
__主人のUmbacano様は素晴らしい紳士だよ。確かに、Ayleidの...
__主人のUmbacano様は素晴らしい紳士だよ。確かに、Ayleidの...
FormID: 000476D1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 If I...
__もし何も急いで探していないのなら、私は冒険で運試しをす...
__差し迫ってする事がないなら、私なら冒険で運試しをするだ...
__職が見つからなければ、冒険をして運に任せるしかない。知...
FormID: 000476D3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I su...
__私は多くの素晴らしい都市商人に商品を卸しています。あら...
__私は多くの帝都の商人にたくさんの商品を卸しています。あ...
__あちこちの商店にあらゆる種類の商品を卸しています。安く...
FormID: 000476D5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I sp...
__わたしはArcane_Universityで40年間過ごして来ました。素晴...
__私はArcane_Universityで40年間過ごしてきました。素晴らし...
__Arcane_Universityに40年勤めたんだ。楽しかったが、未練は...
FormID: 000476D7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I do...
__Morrowindを懐かしんではいません。あそこは不愉快な法廷へ...
__Morrowindが恋しいと思うことはありません。あそこは不愉快...
__Morrowindに未練はない。口やかましいTribunalと古臭い祖先...
FormID: 000476D9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Morr...
__Morrowindは未だに第二紀の暮らし方のままです。彼らのKhaj...
__Morrowindは未だに第二期の暮らし方のままです。彼らのKhaj...
__Morrowindは未だに第二期の暮らし方のままです。彼らのKhaj...
__Morrowindの生活はいまだに第二紀同然です。彼らのKhajiit...
FormID: 000476DB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__ここはTiber_Septim、神々の中で最も若い者の都市ですね。...
__ここは最も若い神、Tiber Septimの都市です。宮殿とTemple ...
__最も若い神、Tiber Septimの都です。宮殿とTemple of the O...
FormID: 000476DD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Tham...
__Thamrielは声を聞いたって言うんだ。ここで生きて死んだ全...
__Thamrielは、声を聞いたと言っているのです。ここで何千年...
__Thamrielは、声が聞こえると言うんです。何千年にもわたっ...
__Thamrielは声がすると言います。何千年にもわたってここで...
FormID: 00074A89 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I be...
__すまない。この都市?ここは都市だ。私たちの周り全部な。...
__ごめんなさい。街?街はここにあります。私たちの周りを取...
__都について?。ここが都です。すべてがあります。たくさん...
__都について?ここが都です。すべてがあります。たくさんの...
FormID: 00074A89 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 I he...
__私はすべてのものを聞いた。時々に。だが今ではない。彼ら...
__私はそれらすべての声が聞こえます。時折です。でも今は聞...
__それらの声が聞こえます。時々です。でも今は聞こえない。...
FormID: 000476E0 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I go...
__ここに私の寝場所はない。Imperial_Cityに寝場所が必要なら...
__ここに私の寝場所はない。Imperial Cityで宿が必要ならば、...
__当店で宿泊はできません。Imperial Cityには宿が4軒ありま...
FormID: 000476E0 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 The ...
__Tiber_Septim_Hotelはとても良いが、とても高い。Waterfron...
__Tiber_Septim_Hotelは豪華だが高級です。WaterfrontにはBlo...
FormID: 000476E2 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I do...
__知らない。とにかく周りを歩いてみること。何か買う。沢山...
__知りませんよ。とにかく歩き回ってみたらいいんじゃないで...
FormID: 000476E4 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 My f...
__お気に入りのものは新鮮なslauthterfishね、Waterfrontの桟...
__新鮮なslauthterfishが、私の好物なんだ。Waterfrontの桟橋...
FormID: 000476E6 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__愚かな縄張り争いにはうんざりだ、ワケもなく流血なんて。...
__無益な確執にはうんざりだ。ワケもなく流血なんて。警備隊...
FormID: 000476E8 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 S'ra...
__S'rathadは都市のあらゆる所を、見て、話して、歩いて知り...
FormID: 000476EB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__この都市ではよく知られていることさ、私がAyleidの古代遺...
__私がAyleidのアンティークを収集していることは、この街で...
FormID: 000476ED NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ther...
__この都市には私に興味を持たせる多くの人々がいますね。そ...
__この都市には面白い人たちがたくさん居ますよ。それと、あ...
__この都市には興味深い人たちがたくさんいます。でも、あな...
FormID: 000476EF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__親切にも心遣い頂き感謝いたします。この栄誉に感謝してい...
__ご丁寧な挨拶に痛み入る。無礼な点があったら許してもらい...
FormID: 000476EF NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 ... ...
__…ハッキリしていませんでしたか?許していただけませんか。...
__…言い方が足りなかったでしょうか?失礼ながら、あなたには...
__…言い方が悪かったか?お願いだ。君と私は赤の他人だ。これ...
FormID: 000476F1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__伯爵は、この都市じゃあまり知られていないかもしれないね...
__ご主人様は都ではあまり有名ではないかもしれません。人前...
FormID: 000476F3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__知らないやつの質問には答えないことにしているんだ。悪気...
__見慣れぬ者の質問には答えないことにしている。悪く思うな。
FormID: 000476F5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__何処で寝るか?Talos_PlazaのTiber_Septim_Hotelは素晴らし...
__寝る場所ですか?Talos PlazaのTiber Septim Hotelは素晴ら...
__宿泊施設ですか?Talos PlazaにあるTiber Septim Hotelが良...
__寝る場所ですか?Talos PlazaにあるTiber Septim Hotelは快...
FormID: 000476F5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 The ...
__WaterfrontにあるBloated_Floatは安いですしそれに…私の趣...
__WaterfrontにあるBloated_Floatは安いですが…少し刺激が強...
FormID: 000476F7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 We r...
__俺たちはここで深刻な問題には出くわしたことはないね。警...
__ここじゃ滅多に騒ぎが起きないよ。警備隊がクソ早くやって...
__都じゃ滅多に騒ぎが起きない。すぐに警備隊が止めに入っち...
FormID: 000476F9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You'...
__多くのOrcが用心棒として勤めているのを見かけるだろ。警備...
__たくさんのOrcが用心棒として雇われています。退屈な仕事で...
FormID: 000476FB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__ここにいるのは私がプー太郎だから。それと都市はプーがな...
__俺がここに居るのは、遊び人だからさ。都市は遊び人にとっ...
FormID: 000476FD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Akat...
__Akatoshはいつ何時であれ私たちに語りかけているのです。し...
FormID: 000476FF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 St. ...
__St. Alessiaは私たちの都市とそのすべての人々を祝福しまし...
__私たちの街とすべての人民はみな、聖Alessiaの祝福を受けて...
FormID: 00047701 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Mara...
__Maraの祝福があなたとともに、そして全ての彼女の子らにあ...
__Maraの祝福が、あなたと、全てのMaraの子らにあらんことを...
FormID: 00047703 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Big ...
__デカイ都市さ。本当に愛っしてる、夜の光、シッシッ。ここ...
__ビッグな街だ。ナイトのライトを心からラブ!ラブの街だ!...
FormID: 00047705 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Look...
__周りを見なさい。熱心な信者を数えなさい。人々の一体どれ...
__周りを見なさい。熱心な信者を数えてごらんなさい。本当の...
__周りをご覧。本物の信者を数えたまえ。真の信仰心の持ち主...
FormID: 00047707 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__九柱神は私たちそれぞれが特別であると言っている。だがそ...
__Nineは私たちの一人ひとりが特別な存在だと言っている。だ...
__Nineは誰もが特別だと説いているが、デタラメです。どうで...
FormID: 00047709 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__安全じゃあない、知らないやつと話すのはな。どうしたのか...
__安全じゃあない、知らないやつと話すのはな。何が起きてる...
FormID: 0004770B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__植物園。J'mhadはそこに行くのが好きだ。いつでも静かだし...
__Arboretum。J'mhadはそこに行くのが好きだ。いつでも静かだ...
FormID: 0004770D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__私はこの都市に神殿の図書館を利用するためにいる。そして...
__私がこの都市に居るのは、神殿の書庫を利用するためです。...
__神殿の書庫とMarket Districtにあるthe First Editionが近...
FormID: 0004770F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I fi...
__私はやることを見つけたんだ。家を管理するか、Amantiusが...
__私はやることがある。家の世話をして、Amantiusがお腹を空...
__私はやることがある。家の世話をして、Amantiusがお腹を空...
__私には仕事があります。家を守って、Amantiusが飢え死にし...
FormID: 00047711 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Soon...
__すぐに、Elder_Councilは新たな皇帝を選ばなければならない...
__すぐに、元老院は新たな皇帝を選ばなければなりません。そ...
__じきに元老院が新皇帝を選ぶだろう。そうなれば、また依頼...
終了行:
FormID: 00047683 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 A we...
__Talos_Plaza_districtにいる、Umbacanoという裕福な紳士はA...
__Talos Plaza districtに住むUmbacanoという裕福な紳士は、A...
__Talos Plaza districtに住むUmbacanoという裕福な紳士は、A...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__どこでベッドが見つかるか?Talos_PlazaのTiber_Septim_Hot...
__都で宿をお探し?Talos Plazaにあるthe Tiber Septim Hotel...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 In t...
__Elven_Gardensじゃあ、Luther_Broad's_Boarding_Houseが違...
__Elven_GardensにあるLuther Broad's Boarding Houseは、え...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 2 Figh...
__戦士ギルドは街に宿泊施設を持っていない。魔術師ギルドの...
__Fighters Guildは街に宿泊施設を持っていない。Mages Guild...
__市内にFighters Guildの宿泊施設はありません。Mages Guild...
FormID: 00047685 NQDImperialCity ImperialCityTopic 3 I ca...
__WaterfrontのBloated_Floatは勧められないね。Waterfrontは...
__Waterfrontにあるthe Bloated Floatはお勧めできません。Wa...
FormID: 00047687 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Sintavは都市の中でも、常に有数の一家の一つだった。私た...
__Sintav一族は、常に街で有力な一族のひとつでした。私たち...
__Sintav一族は、いつだって都における有力な一族でした。Ati...
FormID: 00047689 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__正しい人についてただ、知らなくてはなりません。Elven_Gar...
__正しい人を知らなくてはなりません。Elven GardensのVlinor...
__ふさわしい人をこそ知るべきです。Ida VlinormanとOthrelos...
__その道の者を知っておけ。Elven GardensにいるIda Vlinorma...
__適任者を知っておけ。Elven GardensにいるIda VlinormanとO...
FormID: 0004768B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 To k...
__正しいことを知りなさい。正しい人を知らなくてはなりませ...
__きちんとモノを習いたいなら、ふさわしい人を知るべきです...
__その道を知るには、その道を知る者を知らないと。Ida Vlino...
FormID: 0004768C NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 What...
__Inielは何を言うのか。こう言ったのさ。彼は言うんだ、Atiu...
__Inielの口癖はこうさ。Atiusの者を首にしろ、Atiusの者をは...
__Inielの口癖はこうさ。Atiusの者には関わらん、Atiusの者に...
__Atius一族に関わるな。これがInielの方針だ。俺はAtius一族...
FormID: 0004768F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Thin...
__このところAtiusはとても静かだ。それは私には都合がいいか...
__このところAtius家に動きがありません。ありがたい事です。...
__最近はAtius一族と揉めなくなりました。ありがたい事です。...
FormID: 00047691 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Daed...
__Daedric_shrineが近くにあるか?私は2つについては知ってい...
__この辺りのDaedric shrine?2つ知ってるよ。街の北でBruma...
__近くにあるDaedraの祭壇?2つ知ってるよ。都とBrumaを南北...
FormID: 00047691 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 East...
__都市の東、Red_Riverの上流がVaerminaの神殿だね。
__都の東方に流れるRed Riverの上流には、Vaerminaの祭壇があ...
FormID: 00047693 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You ...
__注意しなよ。人々に警告を言われたくないでしょ。ただ静か...
__注意しなよ。人々に目をつけられたくないだろう。ただ静か...
__用心深くなること。目をつけられたくないだろ?ただ静かに...
FormID: 00047695 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I wa...
__わしはThieves_Guildに居たんだ。だが今はやめている。引退...
__わしはThieves Guildに居たけど、今はやめている。引退して...
__昔はThieves Guildにいた。だが今は引退した身だ。馬鹿なこ...
FormID: 00047697 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__これはただの運動だ。礼拝堂登りさ。警備隊は嫌がるがね、...
__礼拝堂登りは、ただのスポーツですよ。警備隊は嫌がるけど...
__礼拝堂に登るのは、いい運動になります。警備隊は嫌がるけ...
FormID: 00047699 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 This...
__この都市生活はほんとにつらい。明けても暮れても仕事。ポ...
__この都市生活はほんとにつらい。明けても暮れても仕事。ポ...
__この街での生活は本当につらい。明けても暮れても仕事。ポ...
FormID: 0004769B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__警備隊は俺には手を出せない。個人的なところまで注意して...
__警備隊は俺には手を出せない。プライベートでも注意してい...
__警備隊は俺には手を出せない。一人のときも用心している。...
FormID: 0004769D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It p...
__それはカネを払って錠と錠破りについて知るってことだ。も...
FormID: 0004769F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I li...
__私はご婦人方が好きだ。それが弱点になっている。だが今やR...
__私はご婦人方が好きでしてね。それが弱点になってます。で...
FormID: 000476A1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__ほーんっとに大変なんだ、あんたがこのでかい都市で信頼で...
__この大都市で、信頼できる人間を見つけるのは一苦労ですよ...
FormID: 000476A3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__警備隊は完全に俺様の手の上さ。こんな風にしばらく隠れて...
__警備隊なんて屁でもないね。しばらく雲隠れしてたのさ。い...
FormID: 000476A5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ra'j...
__Ra'jhanは家を分け合ってたけど、今は違うのですよ。Ra'jha...
__昔のRa'jhanはシェアハウスだったけど、今は違う。必死に働...
FormID: 000476A7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Iren...
__Irene_Metrickと私は共にたくさんの時間を過ごしました、本...
__Irene_Metrickとは多くの時間を共にした。親友だよ。だが、...
FormID: 000476A9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Rode...
__Rodericは投資の仕事で、このあたりを見て回っているね。私...
__Rodericは、投資先を探し回ってる。きっと、すぐに何か見つ...
__Rodericは投資先を探し回っています。すぐに一山当てると思...
FormID: 000476AB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 What...
__叔父のInielはクビって言いやがった。「Atiusのろくでなし...
__Iniel伯父さんはいつもこう言ってるよ。「Atiusのろくでな...
__「Atiusのロクデナシは放っておけ」Iniel伯父さんの口癖だ...
FormID: 000476AD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__私がSintavで、私たちはSintav家とつながりがあるものです...
__私はSintavの者です。我々Sintav一族の結束は固く、Iniel伯...
__私はSintavの者です。我々Sintav一族の結束は固い。Iniel伯...
FormID: 000476AF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 If w...
__私たちが一生懸命働けば、叔父のInielは一緒に事業をしよう...
__Iniel伯父さんは、みんなで一生懸命働いて、事業を始めよう...
__一生懸命働けば、Iniel伯父さんは一緒に事業を立ち上げたい...
FormID: 000476B1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__Atius氏族との争いは全くもううんざりしています。叔父のIn...
__Atius一族との確執には全くもううんざりしています。Iniel...
__Atius一族との確執にはうんざりです。Iniel伯父さまは、毅...
FormID: 000476B3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Sintav氏族はとても緊密なのです。私たちは互いに監視し合...
__Sintav一族の結束はとても固い。みんな、お互いに助け合っ...
__Sintav一族はとても仲がよく、お互い気にかけています。Ini...
FormID: 000476B5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__とても美しい都市ですね。私は大好きですよ。歩き回り、誰...
FormID: 000476B7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Argo...
__Argonianたちはそのほとんどが川の貿易に専念している。船...
__Argonianの多くは、河川交易に従事している。船と水のこと...
__Argonianの大部分は河川交易に携わっています。私たちは船...
FormID: 000476B9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 To e...
__お金を稼ぐために、Argonianたちはこの都市に来なくちゃな...
__Argonianたちは、出稼ぎでこの街にやってくる。おかしな暮...
__Argonianは都に出稼ぎにやってきます。白い肌と石造りだら...
FormID: 000476B9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 But ...
__けれど水の中じゃあ、私たちは達人さ。そして白い肌の人た...
__けれど水の中じゃあ、私たちは達人さ。そして白い肌の人た...
__だけど水に入れば、私たちの天下です。私たちの特技に白い...
FormID: 000476BB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 A sh...
__我らが愛すべき帝国刑務所に少し滞在すれば、罪なる人生に...
__わが愛すべき帝都刑務所にショートステイすれば、罪なる人...
FormID: 000476C1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__どこぞで何か楽しみを見つけましたか?楽しみとは、あなた...
__楽しめる場所は見つかりましたか?あなたの趣味で決まりま...
__どこか楽しい所はないかって?それはあなたが何を楽しいと...
__娯楽をお探しで?あなたの嗜好によりますね。Arenaなら、賭...
FormID: 000476C1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 Ther...
__そこにはたくさんの見どころがあり、また沢山の買い物場所...
__見る所はたくさん、それに買い物する場所もたくさんありま...
__見所や買い物をする場所もたくさんありますが、都で喧嘩や...
FormID: 000476C3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__Tiber_Septim_Hotelは清潔で、快適、そしてかなり高級だ。...
__Tiber_Septim_Hotelは綺麗で快適、ただし高級です。くつろ...
FormID: 000476C5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I ag...
__私は警備隊長に賛成です。このAtius-Sintav抗争は随分続い...
__私は警備隊長に賛成です。AtiusとSintavの確執は随分続いて...
__私は警備隊長に賛成です。AtiusとSintavの確執はもう随分続...
__警備隊長の言うとおりだ。AtiusとSintavの確執はもう十分だ...
FormID: 000476C7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It w...
__それは私の失敗じゃあない。Cyronin_Sintavが始めたんだ。...
__私に過失はありません。Cyronin Sintavが仕掛けてきたんで...
FormID: 000476C9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__ここには満足しているよ。いつかはこれという人に会いたい...
__ここには満足しているわ。いつかはこれという人に会いたい...
__安心できる街よ。いつかは素敵な男性にめぐり合いたいわ。...
FormID: 000476CB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I on...
__それ以上の訓練をするだけさ。イタズラも悪ふざけでもなく...
__私はただトレーニングをしているだけです。騙しでも騙りで...
__今はトレーニングしかしていない。ペテンや詐欺とは無縁だ...
FormID: 000476CD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Samu...
__Samuelは若いとき、少しグレていた。この都市はあんたもそ...
__若い時のSamuelは少し荒れてたよ。この都市はあんたもそん...
__若い頃のSamuelは破天荒でした。都にいると、あなたもそう...
FormID: 000476CF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Mast...
__主人のUmbacanoは素晴らしい紳士です。古いAyleidの品に夢...
__主人のUmbacano様は素晴らしい紳士だよ。確かに、Ayleidの...
__主人のUmbacano様は素晴らしい紳士だよ。確かに、Ayleidの...
FormID: 000476D1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 If I...
__もし何も急いで探していないのなら、私は冒険で運試しをす...
__差し迫ってする事がないなら、私なら冒険で運試しをするだ...
__職が見つからなければ、冒険をして運に任せるしかない。知...
FormID: 000476D3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I su...
__私は多くの素晴らしい都市商人に商品を卸しています。あら...
__私は多くの帝都の商人にたくさんの商品を卸しています。あ...
__あちこちの商店にあらゆる種類の商品を卸しています。安く...
FormID: 000476D5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I sp...
__わたしはArcane_Universityで40年間過ごして来ました。素晴...
__私はArcane_Universityで40年間過ごしてきました。素晴らし...
__Arcane_Universityに40年勤めたんだ。楽しかったが、未練は...
FormID: 000476D7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I do...
__Morrowindを懐かしんではいません。あそこは不愉快な法廷へ...
__Morrowindが恋しいと思うことはありません。あそこは不愉快...
__Morrowindに未練はない。口やかましいTribunalと古臭い祖先...
FormID: 000476D9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Morr...
__Morrowindは未だに第二紀の暮らし方のままです。彼らのKhaj...
__Morrowindは未だに第二期の暮らし方のままです。彼らのKhaj...
__Morrowindは未だに第二期の暮らし方のままです。彼らのKhaj...
__Morrowindの生活はいまだに第二紀同然です。彼らのKhajiit...
FormID: 000476DB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__ここはTiber_Septim、神々の中で最も若い者の都市ですね。...
__ここは最も若い神、Tiber Septimの都市です。宮殿とTemple ...
__最も若い神、Tiber Septimの都です。宮殿とTemple of the O...
FormID: 000476DD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Tham...
__Thamrielは声を聞いたって言うんだ。ここで生きて死んだ全...
__Thamrielは、声を聞いたと言っているのです。ここで何千年...
__Thamrielは、声が聞こえると言うんです。何千年にもわたっ...
__Thamrielは声がすると言います。何千年にもわたってここで...
FormID: 00074A89 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I be...
__すまない。この都市?ここは都市だ。私たちの周り全部な。...
__ごめんなさい。街?街はここにあります。私たちの周りを取...
__都について?。ここが都です。すべてがあります。たくさん...
__都について?ここが都です。すべてがあります。たくさんの...
FormID: 00074A89 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 I he...
__私はすべてのものを聞いた。時々に。だが今ではない。彼ら...
__私はそれらすべての声が聞こえます。時折です。でも今は聞...
__それらの声が聞こえます。時々です。でも今は聞こえない。...
FormID: 000476E0 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I go...
__ここに私の寝場所はない。Imperial_Cityに寝場所が必要なら...
__ここに私の寝場所はない。Imperial Cityで宿が必要ならば、...
__当店で宿泊はできません。Imperial Cityには宿が4軒ありま...
FormID: 000476E0 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 The ...
__Tiber_Septim_Hotelはとても良いが、とても高い。Waterfron...
__Tiber_Septim_Hotelは豪華だが高級です。WaterfrontにはBlo...
FormID: 000476E2 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I do...
__知らない。とにかく周りを歩いてみること。何か買う。沢山...
__知りませんよ。とにかく歩き回ってみたらいいんじゃないで...
FormID: 000476E4 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 My f...
__お気に入りのものは新鮮なslauthterfishね、Waterfrontの桟...
__新鮮なslauthterfishが、私の好物なんだ。Waterfrontの桟橋...
FormID: 000476E6 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__愚かな縄張り争いにはうんざりだ、ワケもなく流血なんて。...
__無益な確執にはうんざりだ。ワケもなく流血なんて。警備隊...
FormID: 000476E8 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 S'ra...
__S'rathadは都市のあらゆる所を、見て、話して、歩いて知り...
FormID: 000476EB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__この都市ではよく知られていることさ、私がAyleidの古代遺...
__私がAyleidのアンティークを収集していることは、この街で...
FormID: 000476ED NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Ther...
__この都市には私に興味を持たせる多くの人々がいますね。そ...
__この都市には面白い人たちがたくさん居ますよ。それと、あ...
__この都市には興味深い人たちがたくさんいます。でも、あな...
FormID: 000476EF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It i...
__親切にも心遣い頂き感謝いたします。この栄誉に感謝してい...
__ご丁寧な挨拶に痛み入る。無礼な点があったら許してもらい...
FormID: 000476EF NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 ... ...
__…ハッキリしていませんでしたか?許していただけませんか。...
__…言い方が足りなかったでしょうか?失礼ながら、あなたには...
__…言い方が悪かったか?お願いだ。君と私は赤の他人だ。これ...
FormID: 000476F1 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__伯爵は、この都市じゃあまり知られていないかもしれないね...
__ご主人様は都ではあまり有名ではないかもしれません。人前...
FormID: 000476F3 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__知らないやつの質問には答えないことにしているんだ。悪気...
__見慣れぬ者の質問には答えないことにしている。悪く思うな。
FormID: 000476F5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Wher...
__何処で寝るか?Talos_PlazaのTiber_Septim_Hotelは素晴らし...
__寝る場所ですか?Talos PlazaのTiber Septim Hotelは素晴ら...
__宿泊施設ですか?Talos PlazaにあるTiber Septim Hotelが良...
__寝る場所ですか?Talos PlazaにあるTiber Septim Hotelは快...
FormID: 000476F5 NQDImperialCity ImperialCityTopic 1 The ...
__WaterfrontにあるBloated_Floatは安いですしそれに…私の趣...
__WaterfrontにあるBloated_Floatは安いですが…少し刺激が強...
FormID: 000476F7 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 We r...
__俺たちはここで深刻な問題には出くわしたことはないね。警...
__ここじゃ滅多に騒ぎが起きないよ。警備隊がクソ早くやって...
__都じゃ滅多に騒ぎが起きない。すぐに警備隊が止めに入っち...
FormID: 000476F9 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 You'...
__多くのOrcが用心棒として勤めているのを見かけるだろ。警備...
__たくさんのOrcが用心棒として雇われています。退屈な仕事で...
FormID: 000476FB NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__ここにいるのは私がプー太郎だから。それと都市はプーがな...
__俺がここに居るのは、遊び人だからさ。都市は遊び人にとっ...
FormID: 000476FD NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Akat...
__Akatoshはいつ何時であれ私たちに語りかけているのです。し...
FormID: 000476FF NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 St. ...
__St. Alessiaは私たちの都市とそのすべての人々を祝福しまし...
__私たちの街とすべての人民はみな、聖Alessiaの祝福を受けて...
FormID: 00047701 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Mara...
__Maraの祝福があなたとともに、そして全ての彼女の子らにあ...
__Maraの祝福が、あなたと、全てのMaraの子らにあらんことを...
FormID: 00047703 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Big ...
__デカイ都市さ。本当に愛っしてる、夜の光、シッシッ。ここ...
__ビッグな街だ。ナイトのライトを心からラブ!ラブの街だ!...
FormID: 00047705 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Look...
__周りを見なさい。熱心な信者を数えなさい。人々の一体どれ...
__周りを見なさい。熱心な信者を数えてごらんなさい。本当の...
__周りをご覧。本物の信者を数えたまえ。真の信仰心の持ち主...
FormID: 00047707 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__九柱神は私たちそれぞれが特別であると言っている。だがそ...
__Nineは私たちの一人ひとりが特別な存在だと言っている。だ...
__Nineは誰もが特別だと説いているが、デタラメです。どうで...
FormID: 00047709 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 It's...
__安全じゃあない、知らないやつと話すのはな。どうしたのか...
__安全じゃあない、知らないやつと話すのはな。何が起きてる...
FormID: 0004770B NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 The ...
__植物園。J'mhadはそこに行くのが好きだ。いつでも静かだし...
__Arboretum。J'mhadはそこに行くのが好きだ。いつでも静かだ...
FormID: 0004770D NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I'm ...
__私はこの都市に神殿の図書館を利用するためにいる。そして...
__私がこの都市に居るのは、神殿の書庫を利用するためです。...
__神殿の書庫とMarket Districtにあるthe First Editionが近...
FormID: 0004770F NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 I fi...
__私はやることを見つけたんだ。家を管理するか、Amantiusが...
__私はやることがある。家の世話をして、Amantiusがお腹を空...
__私はやることがある。家の世話をして、Amantiusがお腹を空...
__私には仕事があります。家を守って、Amantiusが飢え死にし...
FormID: 00047711 NQDImperialCity ImperialCityTopic 0 Soon...
__すぐに、Elder_Councilは新たな皇帝を選ばなければならない...
__すぐに、元老院は新たな皇帝を選ばなければなりません。そ...
__じきに元老院が新皇帝を選ぶだろう。そうなれば、また依頼...
ページ名:
▲
■
▼