題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<div align="center"><font face=1><br>
Galerion The Mystic<br>
By Asgrim Kolsgreg<br>
<br>
<br><div align="left">
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61>uring the early bloody years of the Second Era, Vanus Galerion was born under the name Trechtus, a serf on the estate of a minor nobleman, Lord Gyrnasse of Sollicich-on-Ker. Trechtus' father and mother were common laborers, but his father had secretly, against the law of Lord Gyrnasse, taught himself and then Trechtus to read. Lord Gyrnasse had been advised that literate serfs were an abomination of nature and dangerous to themselves and their lords, and had closed all bookstalls within Sollicich-on-Ker. All booksellers, poets, and teachers were forbidden, except within Gyrnasse's keep. Nevertheless, a small scale smuggling operation kept a number of books and scrolls in circulation right under Gyrnasse's shadow.<br>
<br>
When Trechtus was eight, the smugglers were found and imprisoned. Some said that Trechtus's mother, an ignorant and religious woman fearful of her husband, was the betrayer of the smugglers, but there were other rumors as well. The trial of the smugglers was nonexistant, and the punishment swift. The body of Trechtus' father was kept hanging for weeks during the hottest summer Sollicich-on-Ker had seen in centuries.<br>
<br>
Three months later, Trechtus ran away from Lord Gyrnasse's estate. He made it as far as Alinor, half-way across Summerset Isle. A band of troubadours found him nearly dead, curled up in a ditch by the side of the road. They nursed him to health and employed him as an errand boy in return for food and shelter. One of the troubadours, a soothsayer named Heliand, began testing Trechtus' mind and found the boy, though shy, to be preternaturally intelligent and sophisticated given his circumstances. Heliand recognized in the boy a commonality, for Heliand had been trained on the Isle of Artaeum as a mystic.<br>
<br>
When the troupe was performing in the village of Potansa on the far eastern end of Summurset, Heliand took Trechtus, then a boy of eleven, to the Isle of Artaeum. The Magister of the Isle, Iachesis, recognized potential in Trechtus and took him on as pupil, giving him the name of Vanus Galarion. Vanus trained his mind on the Isle of Artaeum, as well as his body.<br>
<br>
Thus was the first Archmagister of the Mages Guild trained. From the Psijics of the Isle of Artaeum, he received his training. From his childhood of want and injustice, he received his philosophy of sharing knowledge.<br>
訳文 †
<div align="center"><font face=1><br>
「神秘家Galerion」<br>
著書：Asgrim_Kolsgreg<br>
<br>
<br><div align="left">
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>econd_Era(第２時代)初期の血塗られた年月に在って、Vanus_Galerionは、小貴族であるSollicich-on-Ker公爵Gyrnasseの地所の農奴として、Trechtusの名の下に生を享けた。Trechtusの父母は在りふれた労働者であったけれど、その父はGyrnasse公による法律を秘密裏に犯して、読み書きを習得して、それをTrechtusに教えた。Gyrnasse公は、読み書きの出来る農奴は自然からの憎悪の対象であり、彼ら自身にとっても、彼らを支配する君主にとっても危険であると助言を受けてきた。そのため、彼はSollicich-on-Ker内の全書店を閉めさせたのである。そして、Gyrnasseの要塞の内を除いて、あらゆる書店主・詩人・教師は締め出されてしまった。それにも関わらず、Gyrnasseの目の届かないところでは、小規模の密輸入の取引によって多数の書物と巻物が流通してきたのである。<br>
<br>
Trechtusが８歳になった時には、密輸業者たちは摘発・投獄されてしまっていた。一説によれば、学は無く宗教心に篤く自分の夫を恐れていた女性であるTrechtusの母親が、その密輸業者たちを裏切ったという話である。しかし、また別の幾つかの噂も更に囁かれていた。密輸業者たちに対する裁判は行われずに、その懲罰もまた迅速であった。Trechtusの父親の死体は、Sollicich-on-Kerに於いて数世紀の内でも最高に暑い夏の数週間、吊るされたままであった。<br>
<br>
３ヶ月後、TrechtusはGyrnasse公の地所から逃亡した。Summerset_Isleを半ば踏破して、彼はAlinorにまで辿り着いた。街道そばの水路の中で体を丸めたまま死にかけている、その彼を吟遊詩人の一団が見つけた。彼らはTrechtusを介抱すると、食事と寝床の見返りに、使い走りとして雇うことにした。吟遊詩人たちの内の１人、Heliandという名の易者がTrechtuの心をテストに掛けてみると、その少年は、内気ではあるが、環境さえ与えられるならば、並々ならぬ洗練された知性を示すであろうことが分かった。Heliandは〔自分との〕共通性を少年の内に認めた。何故なら、彼はArtaeum島に於いて神秘家として訓練を受けてきたからである。<br>
<br>
Summursetの極東の端に位置するPotansa村にて一座が公演している折に、その当時は１１歳の少年であったTrechtusを、HeliandはArtaeum島に連れて行ってしまった。その島の魔術導師〔Magister〕であったIachesisは、Trechtusの内なる潜在能力を認めて、Vanus_Galerionという名を彼に与えて弟子とした。Artaeum島に於いて、Vanusは肉体と同様に精神を鍛錬した。<br>
<br>
こうして、魔術師ギルドの初代の大魔術師〔Archmagister〕であるVanus_Galerionは鍛錬を積んだのである。Artaeum島のPsijicたちからは、彼は鍛錬を受け取った。貧困と不正に満ちる幼年時代からは、彼は知識共有という哲学を受け取った。<br>
<div align="center"><font face=1><br>
「神秘家Galerion」<br>
著者：Asgrim_Kolsgreg<br>
<br>
<br><div align="left">
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>econd_Era（第２時代）初期の血塗られた時代、Vanus_Galerionは、Sollicich-on-Ker公爵Gyrnasseという小貴族の地所の農奴として、Trechtusの名の下に生を享けた。Trechtusの父母はありふれた労働者であったが、父親はGyrnasse公による法律を犯して秘密裏に読み書きを習得し、それをTrechtusに教えた。Gyrnasse公は、読み書きの出来る農奴は自然からの憎悪の対象であり、彼ら自身にとっても、彼らを支配する君主にとっても危険であると助言を受けてきた。そのため、彼はSollicich-on-Ker内の全書店を閉めさせたのである。そして、Gyrnasseの要塞の内を除いて、あらゆる書店主・詩人・教師は締め出されてしまった。それにも関わらず、Gyrnasseの目の届かないところでは、小規模の密輸入によって多数の書物と巻物が流通していた。<br>
<br>
Trechtusが８歳になった時、密輸業者たちが摘発・投獄された。一説によれば、無学で宗教心に篤い女性であり、夫を恐れていたTrechtusの母親が、密輸業者たちを密告したという。しかしそれ以外にも、いくつかの噂が囁かれていた。密輸業者たちに対する裁判は行われず、その懲罰もまた迅速であった。Trechtusの父親の死体は、Sollicich-on-Kerが過去数世紀の間に経験した内でもっとも暑い夏に、数週間も吊るされたままになっていた。<br>
<br>
３ヶ月後、TrechtusはGyrnasse公の地所から逃亡した。Summerset_Isleを半ば踏破し、彼はAlinorにまで辿り着いた。街道わきの水路の中で体を丸めたまま死にかけている彼を、吟遊詩人の一団が見つけた。彼らはTrechtusが回復するまで介抱すると、食事と寝床の見返りに、使い走りとして雇うことにした。吟遊詩人の１人、Heliandという名の易者がTrechtusの心をテストに掛けてみると、その少年は内気ではあるが、その境遇にしては並外れた知性と教養を備えていることが分かった。Heliandは〔自分との〕共通性を少年の内に認めた。何故なら、彼はArtaeum島で神秘家としての訓練を受けていたからである。<br>
<br>
Summursetの極東の端に位置するPotansa村で一座が公演している折に、当時１１歳の少年となっていたTrechtusをHeliandは連れ去り、Artaeum島へ行った。その島の魔術導師〔Magister〕であったIachesisは、Trechtusの潜在能力を認め、Vanus_Galerionという名を彼に与えて弟子とした。Artaeum島において、Vanusは精神、そして肉体をも鍛錬した。<br>
<br>
こうして、魔術師ギルドの初代の大魔術師〔Archmagister〕であるVanus_Galerionは鍛錬を積んだのである。Artaeum島のPsijicたちから、彼は鍛錬を受け取った。そして貧困と不正に満ちた幼年時代からは、知識の共有という哲学を受け取ったのである。<br>
