Vanilla/Books/ClutterAnvilShop04 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Vanilla/Books/ClutterAnvilShop04 へ行く。
  • 1 (2008-01-03 (木) 16:53:12)
  • 2 (2008-01-05 (土) 01:43:37)

題名 †

原題 †

• Handbill

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

Having trouble keeping the peace at home? Come to Morvayn's Peacemakers. One look at our maces and your neighbors will ask before taking your goat.

訳文 †

我が家の平和をかき乱されていませんか？ならばMorvayn's Peacemakersにお越し下さい。我々の作ったmaceを見れば、隣人があなたの羊を持っていく前にあなたにお伺いを立てるようになるでしょう。