Vanilla/Books/ClutterChapelAnvilDibella のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Vanilla/Books/ClutterChapelAnvilDibella へ行く。
  • 1 (2008-01-05 (土) 01:43:44)
  • 2 (2008-01-07 (月) 02:45:58)

題名 †

原題 †

• Handbill

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<div align="center">TRAVELERS! FIND PEACE AND JOY WITH DIBELLA!<br>
<br>
The Chapel of Dibella welcomes visitors to Anvil. Come and share the quiet grace and joy of the Goddess of Love.<br>
<br>
"My spirit rises up, sweet Dibella. My spirit praises you in the happiness of my heart."<br>

訳文 †

<div align="center">旅人達よ！DIBELLAと共に平和と喜びを捜し求めるのだ！<br>
<br>
Chapel_of_DibellaはAnvilへの訪問者を歓迎致します。穏やかな神の愛とGoddess_of_Love(Dibellaの二つ名)の喜びを共に分かち合いにいらして下さい。<br>
<br>
"我が霊は高みに上ります、愛しのDibella。我が霊は我が心の幸せの中で貴女を賞賛します。"<br>