Vanilla/Books/SQ07SlythesJournalPage03 のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Vanilla/Books/SQ07SlythesJournalPage03 へ行く。
  • 1 (2007-12-27 (木) 05:24:20)
  • 2 (2008-01-05 (土) 01:45:48)
  • 3 (2008-01-09 (水) 05:25:10)

題名 †

原題 †

• Slythe's Journal, page 3

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<font face=5>
<<font face=5>
<BR>
<BR>
I am fallen.<BR>
<BR>
I have failed. I will not reach Him in time. And because of me, man is doomed. The creature jumped me without warning and before I could dispatch it with my magic, it dealt me a mortal blow. Now, all of Tamriel will face wanton destruction and death. His wrath will be unspeakable, his anger immense. Kvatch was but a small amount of his true potential. All hope is lost. The Sunken One wakens and soon, man will feel His hunger.<BR>

訳文 †

<font face=5>
<<font face=5>
<BR>
<BR>
私はやられてしまった。<BR>
<BR>
私は失敗したのだ。時間内に彼へとたどり着け無かった。私の為に人間の命運は尽きる。その生物は突然私を襲った。魔法で片付けようとする前に、私は致命的な一撃を受けてしまった。今や、Tamrielのすべてが、理由無き破壊と死に直面しようとしてる。彼の怒りは言い表せない程、大きい。Kvatchでの事は彼の本当の潜在力の極一部に過ぎないのだ。全ての希望は失われた。The_Sunken_Oneは目を覚まし、間も無く人は彼の飢えに触れ知る事だろう。<BR>