Vanilla/Books/TG05HrormirsNotes のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Vanilla/Books/TG05HrormirsNotes へ行く。
  • 1 (2007-12-27 (木) 05:26:49)
  • 2 (2008-01-05 (土) 01:45:51)
  • 3 (2008-01-09 (水) 06:36:03)

題名 †

原題 †

• Divining the Elder Scolls

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<font face=1>...drawn and quartered. Hrormir was mightily amused. He swallowed his laughter in his mead, for none should laugh outright at the Daedra Lord Nocturnal. Without her gray cowl of shadowed night, her hideous face forced the moon to hide itself. Hrormir the mighty did not quail. <br>
<br>
"Wherest be thy hood, shadowy hag?" <br>
<br>
"Mortal man hast taken it from me unaware. When I...<br>

訳文 †

<font face=1>...溺れて八つ裂きになった。Hrormirは大いに面白がった。だが彼は笑いを蜂蜜酒と共に飲み込んだ。誰であろうともDaedra LordであるNocturnalの御前で笑ってはならないのだ。闇夜の灰色のフードがないNocturnalの見るも恐ろしい顔に、月すら姿を隠してしまっている。強きHrormirは怖気づくことは無かった。<br>
<br>
「そなたのフードはどこにいったのだ、影の鬼女よ？」<br>
<br>
「定命の者が気づかぬうちに奪っていったのだ。我が...<br>