Vanilla/Books/TG07LexsNewOrders のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• Vanilla/Books/TG07LexsNewOrders へ行く。
  • 1 (2007-12-27 (木) 05:27:07)
  • 2 (2008-01-05 (土) 10:45:52)

題名 †

原題 †

• Transfer Orders

訳題 †

• 【訳題記述エリア】

本文 †

原文 †

<font face=1>By order of the Legion Commander of the Imperial Watch, Hieronymus Lex is relieved of his duties as a Watch Captain of the Imperial Watch. His services are to be contracted to the Countess of Anvil for the remainder of his Imperial contract. When that contract expires, the Countess of Anvil may choose at her discretion to retain him or release him.<br>
<br>
<font face=5><div align="right">Legion Commander,<br>
<div align="right">Imperial Watch<br>

訳文 †

<font face=1>帝国警備軍軍団司令の命により、Hieronymu_LexをImperial_Watchの隊長から解任する。残りの契約期間はAnvilの伯爵夫人の元で職務を行うことになる。契約期間が完了した際、伯爵夫人は彼を手元に置くか、または手放すかどうかを自身で決めることができる。<br>
<br>
<font face=5><div align="right">Legion_Commander,<br>
<div align="right">Imperial_Watch<br>