FrontPage のバックアップ(No.4)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• FrontPage へ行く。
  • 1 (2007-12-27 (木) 05:15:47)
  • 2 (2007-12-27 (木) 07:52:12)
  • 3 (2007-12-27 (木) 20:49:12)
  • 4 (2007-12-28 (金) 20:55:43)
  • 5 (2008-01-02 (水) 13:25:11)
  • 6 (2008-01-03 (木) 01:28:38)
  • 7 (2008-01-18 (金) 14:20:15)
  • 8 (2008-02-06 (水) 13:42:48)
  • 9 (2008-02-06 (水) 17:32:11)
  • 10 (2008-02-07 (木) 19:20:18)
  • 11 (2008-04-10 (木) 15:18:00)
  • 12 (2008-04-11 (金) 04:58:08)
  • 13 (2008-04-12 (土) 21:02:49)
  • 14 (2008-06-06 (金) 17:46:26)
  • 15 (2008-08-08 (金) 13:44:47)
  • 16 (2008-08-12 (火) 01:40:41)
  • 17 (2008-08-12 (火) 01:41:07)
  • 18 (2008-08-12 (火) 01:45:01)
  • 19 (2008-08-12 (火) 01:45:39)
  • 20 (2008-08-27 (水) 13:07:45)
  • 21 (2010-03-04 (木) 06:05:52)
  • 22 (2010-03-24 (水) 03:29:19)
  • 23 (2010-03-25 (木) 00:15:38)
  • 24 (2010-03-25 (木) 21:12:15)
  • 25 (2010-03-26 (金) 22:52:50)
  • 26 (2010-03-28 (日) 22:38:27)
  • 27 (2010-04-19 (月) 16:43:15)
  • 28 (2010-04-26 (月) 01:16:23)
  • 29 (2010-04-29 (木) 22:59:49)
  • 30 (2010-05-01 (土) 19:26:30)
  • 31 (2010-05-02 (日) 21:18:37)
  • 32 (2010-05-16 (日) 22:30:07)
  • 33 (2010-05-30 (日) 03:02:26)
  • 34 (2010-07-08 (木) 12:10:35)
  • 35 (2010-07-15 (木) 04:49:31)
  • 36 (2010-08-10 (火) 15:32:07)
  • 37 (2010-08-13 (金) 00:25:57)
  • 38 (2010-08-24 (火) 15:11:20)
  • 39 (2010-09-07 (火) 18:19:33)
  • 40 (2010-09-19 (日) 14:37:12)
  • 41 (2010-09-19 (日) 18:51:45)
  • 42 (2010-10-13 (水) 15:14:37)
  • 43 (2010-10-26 (火) 17:14:42)
  • 44 (2010-10-31 (日) 09:33:21)
  • 45 (2011-01-03 (月) 08:53:48)
  • 46 (2011-01-06 (木) 23:19:31)
  • 47 (2011-01-11 (火) 05:31:52)
  • 48 (2011-01-12 (水) 04:48:20)
  • 49 (2011-01-12 (水) 21:03:54)
  • 50 (2011-01-13 (木) 20:21:18)
  • 51 (2011-01-14 (金) 21:07:05)
  • 52 (2011-01-15 (土) 16:05:48)
  • 53 (2011-01-15 (土) 20:02:41)
  • 54 (2011-01-19 (水) 15:22:37)
  • 55 (2011-01-21 (金) 21:12:00)
  • 56 (2011-01-22 (土) 20:17:53)
  • 57 (2011-01-27 (木) 01:10:36)
  • 58 (2011-02-03 (木) 00:00:23)
  • 59 (2011-02-04 (金) 03:15:07)
  • 60 (2011-02-05 (土) 22:30:46)
  • 61 (2011-02-07 (月) 22:42:14)
  • 62 (2011-02-09 (水) 00:16:48)
  • 63 (2011-02-13 (日) 23:36:32)
  • 64 (2011-02-14 (月) 07:04:17)
  • 65 (2011-02-15 (火) 23:59:14)
  • 66 (2011-02-16 (水) 21:35:08)
  • 67 (2011-02-18 (金) 06:21:07)
  • 68 (2011-02-19 (土) 19:54:08)
  • 69 (2011-02-20 (日) 18:48:50)
  • 70 (2011-06-25 (土) 02:41:08)
  • 71 (2011-11-08 (火) 01:57:14)
  • 72 (2011-12-04 (日) 23:41:55)
  • 73 (2011-12-05 (月) 23:28:54)
  • 74 (2011-12-17 (土) 23:04:15)
  • 75 (2011-12-24 (土) 02:19:25)
  • 76 (2011-12-25 (日) 00:48:41)
  • 77 (2012-11-04 (日) 18:43:46)
  • 78 (2014-01-15 (水) 00:00:33)
  • 79 (2014-01-15 (水) 00:02:09)
  • 80 (2020-04-19 (日) 21:17:07)
  • 81 (2024-06-08 (土) 22:20:35)
  • 82 (2024-06-18 (火) 14:44:48)

　ここはPC版「The Elder Scrolls IV: Oblivion」の 日本語化 の情報交換を目指して作られたWikiです。Oblivion に関する情報については Oblivion Wiki JP をご利用ください。

重要なお知らせ †

• 2007-12-27
  • Oblivion 日本語化 Wiki (避難所)が稼動開始しました。本家側の懸念が解決されるまでの場つなぎですが、宜しくお願い致します
  • 2007/12/27 AM 04:00 時点のログを取り込んでいます。以降、本家側に編集がなされても避難所側には反映されない恐れがありますのでご注意ください
  • 避難所管理人へ何かご要望/突っ込み等有る方は運営の方にどうぞ

注意事項(日本語化ユーザーの方へ) †

Oblivionを日本語化するのに必要な物 †

　両方が必要です

• ゲームプログラムに当てる日本語化パッチ*1
• データを日本語に訳した日本語化Mod

導入作業に必要な知識と情報 †

• 導入手順：導入方法解説
• FAQ：良くある質問と答え
  • 日本語化パッチが使えるのは英語版(アジア版)のパッケージ版だけです。他の言語版やダウンロード販売版には使えませんので注意して下さい。

注意事項(翻訳者の方へ) †

• 翻訳データのライセンス形態が確定していないので何とも言えませんが、転用フリーが基本的な議論の方向性になっています*2。故に、翻訳参加者は将来的にそのような方針になる可能性をあらかじめ踏まえ、同意した上で翻訳の投稿を行ってください*3。
• 又、翻訳データにも著作権が生じます。故に、翻訳者本人の意思確認が行われて居ない投稿はお控えください*4
• 参考：vaglem/翻訳MODの権利問題

情報交換 †

• 会議所 (翻訳作業の業務連絡など)
• 意訳フィードバック (遊んでみて発見した問題指摘)
• 掲示板 (日本語化パッチに関して)

日本語化Project †

• 翻訳ガイドライン (翻訳作業のルールなど)
• 名詞和訳プロジェクト
• Mod作成手順(TESCS)

Oblivion †

• Vanilla/Dialogue
• Vanilla/QuestStages
• Vanilla/Books
• Vanilla/GameSettings
• Vanilla/Descriptions
• Vanilla/Names
• Vanilla/ScriptMessages

Knights of the Nine †

• Knights of the Nine

Shivering Isles †

• Shivering Isles