- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
,"原文","和訳","カタカナ訳","備考"
,"Alkanet","アルカンナ","アルカンナ",""
,"Alkanet Flower","アルカンナの花","アルカンナの花",""
,"Aloe Vera","アロエ","アロエ","いわゆるアロエ。食用のアロエはこれ。"
,"Aloe Vera Leaves","アロエの葉","アロエの葉",""
,"Ambrosia","アンブロシア","アンブロシア",""
,"Apple","りんご","リンゴ",""
,"Arrowroot","クズウコン","クズウコン",""
,"Arrowroot Plant","クズウコン","クズウコン","Plantに対応する語が日本語には無いかも"
,"Ashes of Hindaril","ヒンダリルの遺灰","ヒンダリルの遺灰",""
,"Beef","牛肉","ビーフ",""
,"Bergamot","ベルガモット","ベルガモット",""
,"Bergamot Seeds","ベルガモットの種","ベルガモットの種",""
,"Blackberry","黒イチゴ","ブラックベリー",""
,"Blackberry Bush","黒イチゴの茂み","ブラックベリーの茂み",""
,"Blood Grass","茅","ブラッドグラス",""
,"Bloodgrass","茅","ブラッドグラス",""
,"Boar Meat","猪の肉","イノシシの肉",""
,"Bog Beacon","カンムリタケ","カンムリタケ",""
,"Bog Beacon Asco Cap","カンムリタケのカサ","カンムリタケのカサ",""
,"Bonemeal","骨粉","骨粉",""
,"Bread Loaf","パン","パン",""
,"Cairn Bolete","イシツカタケ","",""
,"Cairn Bolete Cap","イシツカタケのカサ","",""
,"Carrot","ニンジン","ニンジン",""
,"Carrot Plant","ニンジンの苗","ニンジンの苗",""
,"Carrot of Seeing","","",""
,"Cheese Wedge","チーズの欠片","チーズの欠片",""
,"Cheese Wheel","チーズホイール","チーズホイール",""
,"Cinnabar Polypore","シュタケ","シュタケ",""
,"Cinnabar Polypore Red Cap","シュタケ（紅色）のカサ","シュタケ（紅色）のカサ",""
,"Cinnabar Polypore Yellow Cap","シュタケ（黄色）のカサ","シュタケ（黄色）のカサ",""
,"Clannfear Claws","クランフィアーの爪","クランフィアー クロウ",""
,"Clouded Funnel Cap","ハイイロシメジのカサ","ハイイロシメジのカサ",""
,"Cheese Wheel","丸チーズ","チーズホイール",""
,"Cinnabar Polypore","ベニコシカケ","シュタケ",""
,"Cinnabar Polypore Red Cap","ベニコシカケのカサ（紅色）","シュタケ（紅色）のカサ",""
,"Cinnabar Polypore Yellow Cap","ベニコシカケのカサ（黄色）","シュタケ（黄色）のカサ",""
,"Clannfear Claws","クランフィアの爪","クランフィア クロウ",""
,"Clouded Funnel Cap","ハイイロシメジのカサ","",""
,"Columbine","おだまき","おだまき",""
,"Columbine Root Pulp","おだまきの根の髄","おだまきの根の髄",""
,"Corn","トウモロコシ","トウモロコシ",""
,"Corn Stalk","トウモロコシの茎","トウモロコシの茎",""
,"Crab Meat","カニの身","カニの身",""
,"Daedra Heart","ディードラの心臓","ディードラの心臓",""
,"Daedra Silk","ディードラの生糸","ディードラの生糸",""
,"Daedra Venin","ディードラの毒嚢","ディードラの毒嚢",""
,"Daedroth Teeth","ディードラの牙","ディードラの牙",""
,"Domica Redwort","オオアカクサ","",""
,"Dragon's Tongue","リュウノシタ","リュウノシタ",""
,"Dragon's Tongue Plant","リュウノシタ","",""
,"Dreugh Wax","ドルースの蝋","",""
,"Dryad Saddle Polypore Cap","サルノコシカケのカサ","",""
,"Dryad's Saddel Polypore","サルノコシカケ","",""
,"Ectoplasm","エクトプラズム","エクトプラズム",""
,"Elf Cup","エルフタケ","ベニチャワンタケ",""
,"Elf Cup Cap","エルフタケのカサ","ベニチャワンタケのカサ",""
,"Elf Cup","ヨウセイタケ","ベニチャワンタケ",""
,"Elf Cup Cap","ヨウセイタケのカサ","ベニチャワンタケのカサ",""
,"Emetic Russula","ドクベニタケ","ドクベニタケ",""
,"Emetic Russula Cap","ドクベニタケのカサ","ドクベニタケのカサ",""
,"Fennel","ウイキョウ","ウイキョウ",""
,"Fennel Seeds","ウイキョウの種","ウイキョウの種",""
,"Fennel","ウイキョウ","フェンネル",""
,"Fennel Seeds","ウイキョウの種","フェンネルの種",""
,"Fire Salts","炎の塩","ファイア・ソルト",""
,"Flax","亜麻","亜麻",""
,"Flax Seeds","亜麻の種","亜麻の種",""
,"Flour","小麦粉","小麦粉",""
,"Fly Amanita","ベニテングタケ","",""
,"Fly Amanita Cap","ベニテングタケのカサ","",""
,"Foxglove","ジキタリス","ジキタリス",""
,"Foxglove Nectar","ジキタリスの蜜","ジキタリスの蜜",""
,"Frost Salts","氷雪の塩","フロスト・ソルト",""
,"Garlic","ニンニク","ニンニク",""
,"Garlic Cluster","ニンニクの塊","ニンニクの塊",""
,"Ginkgo Leaf","イチョウの葉","イチョウの葉",""
,"Ginseng","朝鮮人参","ジンセン",""
,"Ginseng Plant","朝鮮人参の苗","","ジンセンの苗"
,"Glow Dust","輝く灰","輝く灰",""
,"Glow Dust","輝く灰","グロー ダスト",""
,"Goldenrod","キンマツクサ","",""
,"Grape Vine","ブドウの蔓","ブドウの木",""
,"Grapes","ブドウ","ブドウ",""
,"Green Stain Cup","アオヒラタケ","ロクショウグサレキンモドキ",""
,"Green Stain Cup Cap","アオヒラタケのカサ","ロクショウグサレキンモドキのカサ",""
,"Green Stain Shelf","アオカブリタケ","",""
,"Green Stain Shelf Cap","アオカブリタケのカサ","",""
,"Ham","ハム","ハム",""
,"Harrada","ハラーダ","",""
,"Harrada Root","ハラーダの根","",""
,"Human Heart","人間の心臓","人間の心臓",""
,"Human Skin","人間の皮","人間の皮",""
,"Imp Fluid","インプの体液","インプの体液",""
,"Imp Gall","インプの胆嚢","インプの胆嚢",""
,"Ironwood Nut","鉄樹の実","アイアンウッドの実",""
,"Jumbo Potato","ジャンボ ポテト","特大ポテト",""
,"Lady's Mantle","セイヨウハゴロモグサ","セイヨウハゴロモグサ",""
,"Lady's Mantle Leaves","セイヨウハゴロモグサの葉","セイヨウハゴロモグサの葉",""
,"Lady's Smock","ハナタネツケバナ","ハナタネツケバナ",""
,"Lady's Smock Leaves","ハナタネツケバナの葉","ハナタネツケバナの葉",""
,"Lavender","ラベンダー","ラベンダー",""
,"Lavender Sprig","ラベンダーの若枝","ラベンダーの若枝",""
,"Leek","ニラネギ","リーキ",""
,"Leek Plant","ニラネギ","リーキ",""
,"Lettuce","レタス","レタス",""
,"Lettuce Plant","レタスの苗","レタスの苗",""
,"Lichor","","リコー",""
,"Lily of the Valley","谷間の山百合","スズラン",""
,"Mana Bloom","","マナ ブルーム",""
,"Mandrake","マンドラゴラ","マンドラゴラ",""
,"Mandrake Root","マンドラゴラの根","マンドラゴラの根",""
,"Milk Thistle","オオアザミ","オオアザミ",""
,"Milk Thistle Seeds","オオアザミの種","オオアザミの種",""
,"Minotaur Horn","ミノタウロスの角","ミノタウロスの角",""
,"Monkshood","トリカブト","トリカブト",""
,"Monkshood Root Pulp","トリカブトの根の髄","トリカブトの根の髄",""
,"Morning Glory","アサガオ","アサガオ",""
,"Morning Glory Root Pulp","アサガオの根の髄","アサガオの根の髄",""
,"Mort Flesh","死肉","死肉",""
,"Motherwort","マザーウォート","マザーウォート",""
,"Motherwort Sprig","マザーウォートの小枝","マザーウォートの小枝",""
,"Mugwort Seeds","ヨモギの種","ヨモギの種",""
,"Mutton","羊の肉","マトン",""
,"Nightshade","ツルナス","ツルナス","紫の花で背が低いのはこれだろうか？イヌホオズキではないような"
,"Nightshade Plant","ツルナス","ツルナス",""
,"Nirnroot","ニルンの根","ニルンルート","ダイコンみたいな"
,"Nirnroot Plant","ニルンの根","ニルンルート",""
,"Ogre's Teeth","オーガの歯","オーガの歯",""
,"Onion","タマネギ","タマネギ",""
,"Orange","オレンジ","オレンジ",""
,"Painted Troll Fat","描かれたトロルの脂肪","描かれたトロルの脂肪",""
,"Pear","洋ナシ","ナシ",""
,"Peony","ボタン","ボタン",""
,"Peony Seeds","ボタンの種","ボタンの種",""
,"Pinarus' Prize Minotaur Horn","","",""
,"Pitcher Plant","ウツボカズラ","ウツボカズラ","袋葉植物の意"
,"Poisoned Apple","毒りんご","毒リンゴ",""
,"Potato","ジャガイモ","ポテト",""
,"Potato Plant","ジャガイモの苗","ポテトの苗",""
,"Primrose","サクラソウ","サクラソウ",""
,"Primrose Leaves","サクラソウの葉","サクラソウの葉",""
,"Pumpkin","カボチャ","カボチャ",""
,"Pumpkin Vine","カボチャの蔓","カボチャの蔓",""
,"Radish","ラディッシュ","ラディッシュ",""
,"Radish Plant","ラディッシュの苗","ラディッシュの苗",""
,"Rat Meat","ネズミの肉","ネズミの肉",""
,"Rat Poison","ネズミの毒","ネズミの毒",""
,"Redwort Flower","オオアカクサの花","レッドウォルトの花",""
,"Refined Frost Salts","精製された霜塩","精製されたフロスト・ソルト",""
,"Rice","米","米",""
,"Rice Plant","稲","稲",""
,"Root Pulp","根の髄","根の髄",""
,"Rumare Slaughterfish Scales","ルメア殺戮魚のうろこ","ルメラ スローターフィッシュのウロコ",""
,"S'jirra's Famous Potato Bread","シ＝ジーラの有名なポテトパン","シ＝ジーラ名物ポテトパン",""
,"Sacred Lotus","ハス","ハス",""
,"Sacred Lotus Seeds","ハスの種","ハスの種",""
,"Scales","うろこ","ウロコ",""
,"Scamp Skin","スカンプの皮膚","スカンプ スキン",""
,"Shepherd's Pie","羊挽肉のパイ","シェパードのパイ",""
,"shoots of bloodgrass","茅の芽","ブラッドグラスの芽",""
,"Somnalius Frond","ネムリシダの葉","",""
,"Somnalius Plant","ネムリシダ","",""
,"Spiddal Stick","スピッダルの枝","",""
,"St. Jahn's Wort","セイヨウオトギリソウ","セント・ジョーンズ・ワート",""
,"St. Jahn's Wort Nectar","セイヨウオトギリソウの花蜜","セント・ジョーンズ・ワートの花蜜",""
,"Steel-Blue Entoloma","ハガネダケ","",""
,"Steel-Blue Entoloma Cap","ハガネダケのカサ","",""
,"Stinkhorn","スッポンタケ","スッポンタケ",""
,"Stinkhorn Cap","スッポンタケのカサ","スッポンタケのカサ",""
,"Strawberry","イチゴ","イチゴ",""
,"Strawberry Bush","イチゴの茂み","イチゴの茂み",""
,"Summer Bolete","ヤマドリタケモドキ","ヤマドリタケモドキ",""
,"Summer Bolete Cap","ヤマドリタケモドキのカサ","ヤマドリタケモドキのカサ",""
,"Sweetcake","スイートケーキ","スイートケーキ",""
,"Sweetroll","スイートロール","スイートロール",""
,"Taproot","主根","タップルート",""
,"Tiger Lily","オニユリ","オニユリ",""
,"Tiger Lily Nectar","オニユリの蜜","オニユリの蜜",""
,"Tinder Polypore","ツリガネタケ","ツリガネタケ",""
,"Tinder Polypore Cap","ツリガネタケのかさ","ツリガネタケのかさ",""
,"Tobacco","タバコ","タバコ",""
,"Tobacco Plant","タバコの苗","タバコの苗",""
,"Tomato","トマト","トマト",""
,"Tomato Plant","トマトの苗","トマトの苗",""
,"Troll Fat","トロルの脂肪","トロルの脂肪",""
,"Unicorn Horn","ユニコーンの角","ユニコーンホーン",""
,"Vampire Dust","吸血鬼の遺灰","ヴァンパイアの遺灰",""
,"Venison","鹿の肉","鹿の肉",""
,"Viper's Bugloss","シャゼンムラサキ","シャゼンムラサキ",""
,"Viper's Bugloss Leaves","シャゼンムラサキの葉","シャゼンムラサキの葉",""
,"Void Salts","","ヴォイド・ソルト",""
,"Water Hyacinth","ホテイアオイ","ホテイアオイ",""
,"Water Hyacinth Nectar","ホテイアオイの花蜜","ホテイアオイの花蜜",""
,"Watermelon","スイカ","スイカ",""
,"Watermelon Vine","スイカのつる","スイカのつる",""
,"Wheat Grain","小麦の粒","小麦の粒",""
,"Wheat Stalk","小麦の茎","小麦の茎",""
,"White Seed Pod","白い種子の鞘","白い種子の鞘",""
,"Wisp Stalk Caps","シメジダケのカサ","",""
,"Wisp Stalks","シメジダケ","",""
,"Wormwood","ニガヨモギ","ニガヨモギ",""
,"Wormwood Leaves","ニガヨモギの葉","ニガヨモギの葉",""
