,"原文","和訳","カタカナ訳","Names上のカテゴリ","備考" ,"A Battered Crate","壊れた木箱","","CONT","" ,"A Torn Sack of Grain","裂けた穀物の袋","","CONT","" ,"Agnar and Svenja's Supplies","アグナーとスヴェンジャの補給品","","CONT","" ,"Alessia's Jewelry Box","アレッシアの宝石箱","","CONT","" ,"Antoinetta Marie's Chest","アントイネッタ・マリーの収納箱","アントイネッタ・マリーのチェスト","CONT","" ,"Archmage's Night Stand","大魔術師のナイトスタンド","アークメイジのナイトスタンド","CONT","" ,"Arena Lockbox","闘技場の金庫","アリーナの金庫","CONT","" ,"Armory","武器庫","アーマリー","CONT","" ,"Ayleid Cask","アイレイドの樽","","CONT","" ,"Ayleid Chest","アイレイドの収納箱","アイレイドのチェスト","CONT","" ,"Ayleid Coffer","アイレイドの宝石箱","","CONT","" ,"Ayleid Reliquary","アイレイドの聖骨箱","","CONT","" ,"Barrel","樽","","CONT","" ,"Beggar's Food Bag","乞食の食料袋","","CONT","" ,"Beldatwyll","ベルダートウィル","","CONT","" ,"Book Chest","本棚","","CONT","" ,"Branwen and Saliith's Chest","ブランウェンとサリースの収納箱","ブランウェンとサリースのチェスト","CONT","" ,"Breathe","呼吸","","CONT","" ,"Captain Patneim's Chest","パトナイム船長の収納箱","パトナイム船長のチェスト","CONT","" ,"Captain's Chest","船長の収納箱","船長のチェスト","CONT","" ,"Captain's Tussaud's Booty","ツサウド船長の略奪品","","CONT","" ,"Charred Remains","黒焦げの遺体","","CONT","" ,"Chest","収納箱","チェスト","CONT","" ,"Chest Large","大型の収納箱","大型のチェスト","CONT","" ,"Clams","貝","","CONT","" ,"Claudius Arcadia's Chest","クラウディウス・アルカディアの収納箱","クラウディウス・アルカディアのチェスト","CONT","" ,"Coffin","棺","","CONT","" ,"Corpse","死体","","CONT","" ,"Counter","カウンター","","CONT","" ,"Covered Pot","蓋付きのポット","","CONT","" ,"Crate","木箱","","CONT","" ,"Cupboard","食器棚","カップボード","CONT","" ,"Dairihill's Desk","ダイルヒルの机","","CONT","" ,"Dar Jee's Chest","ダー・ジーの収納箱","ダー・ジーのチェスト","CONT","" ,"Desk","机","","CONT","" ,"Drawer","引き出し","","CONT","" ,"Drawers","箪笥","タンス","CONT","" ,"Empty Waterlogged Chest","空の水浸しの収納箱","空の水浸しのチェスト","CONT","" ,"Enchanted Chest","魔法のかかった収納箱","エンチャントされたチェスト","CONT","" ,"Evidence","証拠","","CONT","" ,"Fathis Aren's Chest","ファシス・アレンの収納箱","ファシス・アレンのチェスト","CONT","" ,"Fathis Ules Chest","ファシス・ウーレスの収納箱","ファシス・ウーレスのチェスト","CONT","" ,"Fine Chest","立派な収納箱","立派なチェスト","CONT","" ,"Fleshy Pod","肉の繭","肉の実","CONT","" ,"Food Bag","食料袋","フード・バッグ","CONT","" ,"Forgotten Chest","忘れられた収納箱","忘れられたチェスト","CONT","" ,"Frozen Barrel","凍った樽","凍った樽","CONT","" ,"Gogron gro-Bolmog's Chest","ゴグロン・グロ=ボルモグの収納箱","ゴグロン・グロ=ボルモグのチェスト","CONT","" ,"Gold Vein","金鉱脈","","CONT","" ,"Guard's Sack","衛兵の袋","ガードのサック","CONT","" ,"Guildmaster's Chest","ギルドマスターの収納箱","ギルドマスターのチェスト","CONT","" ,"Heal Yourself","己を癒せよ","ヒール・ユアセルフ","CONT","" ,"Heavy Chest","重い収納箱","重いチェスト","CONT","" ,"Hidden Bag","隠した袋","","CONT","" ,"Hidden Wall Safe","隠し金庫","","CONT","" ,"Hollow Rock","えぐった岩","","CONT","" ,"Hollowed-Out Rock","くり抜いた岩","","CONT","" ,"Hollowed-Out Tree Stump","くり抜いた切株","","CONT","" ,"Jauffre's Chest","ジョフリの収納箱","ジョフリのチェスト","CONT","" ,"Jewelry Box","宝石箱","","CONT","" ,"Jorundr's Loot","ジョランドルの戦利品","","CONT","" ,"Large Chest","大きい収納箱","大きいチェスト","CONT","" ,"Lectern","書見台","","CONT","" ,"Legion Commander's Chest","軍司令官の収納箱","軍司令官のチェスト","CONT","" ,"Llathasa's Tomb","ラザーサの墓","","CONT","" ,"Locked Keg","施錠した樽","","CONT","" ,"Loot Bag","戦利品の袋","","CONT","" ,"Luciana Galena's Chest","ルシアナ・ガレナの収納箱","ルシアナ・ガレナのチェスト","CONT","" ,"Manduin's Coffin","マンデュインの棺","","CONT","" ,"Medicine Cabinet","薬棚","","CONT","" ,"Methredhel's Chest","メスレデルの収納箱","メスレデルのチェスト","CONT","" ,"Mraaj-Dar's Chest","ム=ラージ=ダーの収納箱","ム=ラージ=ダーのチェスト","CONT","M'raaj-Dar" ,"Myvryna's Cupboard","ミヴリャーナの食器棚","","CONT","" ,"Necromancer's Chest","死霊術師の収納箱","ネクロマンサーのチェスト","CONT","" ,"Necromancer's Sack","死霊術師の袋","ネクロマンサーの袋","CONT","" ,"Nordinor's Stash","ノルディノアの隠し物","","CONT","" ,"Oaken-Hall Family Jewels","オークン=ハル家の宝石","","CONT","" ,"Offering Box","献金箱","","CONT","" ,"Old Chest","古びた収納箱","太古のチェスト","CONT","" ,"Old Sack","古びた袋","古びたサック","CONT","" ,"Ongar's Chest","オンガーの収納箱","オンガーのチェスト","CONT","" ,"Ontus Vanin's Chest","オントゥス・ヴァニンの収納箱","オントゥス・ヴァニンのチェスト","CONT","" ,"Orrin's Chest","オーリンの収納箱","オーリンのチェスト","CONT","" ,"Perceive","知覚","パーシーブ","CONT","" ,"Prepare","準備","","CONT","" ,"Raiment Cabinet","衣服箪笥","","CONT","" ,"Reward Chest","報酬の箱","","CONT","" ,"Roasted Rat","焼きネズミ","ネズミのロースト","CONT","" ,"Rotten Box","腐った箱","","CONT","" ,"Rough Chest","粗悪な収納箱","粗悪なチェスト","CONT","" ,"Rusty Chest","さび付いた収納箱","さび付いたチェスト","CONT","" ,"Sack","袋","サック","CONT","" ,"Shelf","棚","シェルフ","CONT","" ,"Silver Vein","銀鉱脈","","CONT","" ,"Small Crate","小さな木箱","","CONT","" ,"Springheel Jak's Coffin","ばね足ジャックの棺","","CONT","" ,"Stone Chest","石の収納箱","石のチェスト","CONT","" ,"Stone Well","石の井戸","","CONT","" ,"Study","学習机","スタディ","CONT","" ,"Study","勉強","スタディ","CONT","机ではなくコンテナ" ,"Sunken Chest","沈んだ収納箱","沈んだチェスト","CONT","" ,"Teinaava's Chest","ティナーヴァの収納箱","ティナーヴァのチェスト","CONT","" ,"Telaendril's Chest","テリィンドリルの収納箱","テリィンドリルのチェスト","CONT","" ,"The Forbidden","禁断の物","","CONT","" ,"The Offering","捧げ物","","CONT","" ,"The Punished","罰せられた物","","CONT","" ,"Vicente Valtieri's Chest","ヴィセンテ・ヴァルティエリの収納箱","ヴィセンテ・ヴァルティエリのチェスト","CONT","" ,"Vicente Valtieri's Desk","ヴィセンテ・ヴァルティエリの机","","CONT","" ,"Waterlogged Chest","水に浸かった収納箱","水に浸かったチェスト","CONT","" ,"Wooden Chest","木の収納箱","木のチェスト","CONT","" ,"A Battered Stool","使い古した腰掛","使い古したスツール","FURN","" ,"Bed","ベッド","","FURN","" ,"Bedroll","寝袋","ベッドロール","FURN","" ,"Bench","長椅子","ベンチ","FURN","" ,"Chair","椅子","","FURN","" ,"Mankar Camoran's Throne","マンカー・カモランの玉座","","FURN","" ,"Pew","信者席","","FURN","" ,"Reading Chair","読書椅子","","FURN","" ,"Sacrificial Altar","生贄の祭壇","","FURN","" ,"Sleeping Slab","寝台","","FURN","" ,"Stone Bench","石のベンチ","","FURN","" ,"Stone Throne","石の玉座","","FURN","" ,"Stool","腰掛","スツール","FURN","" ,"Throne","玉座","","FURN","" ,"Worship Bench","礼拝用ベンチ","礼拝用ベンチ","FURN",""