Vanilla/Books/Book1CheapReportDisasterIonith の変更点

Top/Vanilla/Books/Book1CheapReportDisasterIonith

//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
// 
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
//  コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
//  『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
//  になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
//  正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================

*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Report: Disaster at Ionith

**訳題 [#name_ja]
-調査報告:_Ionithの悲劇

*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><font face=1>Report of the Imperial<br>
Commission on the<br>
Disaster at Ionith<br>
<br>
Lord Pottreid, Chairman<br>
<br>
Part I: Preparations<br>
<br>
<div align="left">The Emperor's plans for the invasion of Akavir were laid in the 270s, when he began the conquest of the small island kingdoms that lie between Tamriel and Akavir.  With the fall of Black Harbor in Esroniet in 282, Uriel V was already looking ahead to the ultimate prize.  He immediately ordered extensive renovations to the port, which would serve as the marshalling point for the invasion force and as the main supply source throughout the campaign.  At this time he also began the construction of the many large, ocean-going transports that would be needed for the final crossing to Akavir, in which the Navy was previously deficient.  Thus it can be seen that the Emperor's preparations for the invasion were laid well in advance, before even the conquest of Esroniet was complete, and was not a sudden whim as some have charged.<br>
<br>
When Prince Bashomon yielded Esroniet to Imperial authority in 284, the Emperor's full attention could be devoted to planning for the Akaviri campaign.  Naval expeditions were dispatched in 285 and 286 to scout the sea lanes and coastlands of Akavir; and various Imperial intelligence agents, both magical and mundane, were employed to gather information.  On the basis of all this information, the kingdom of the Tsaesci, in the southwest of Akavir, was selected as the initial target for the invasion.<br>
<br>
Meanwhile the Emperor was gathering his Expeditionary Force.  A new Far East Fleet was created for the campaign, which for a time dwarfed the rest of the Navy; it is said to be the most powerful fleet ever assembled in the history of Tamriel.  The Fifth, Seventh, Tenth, and Fourteenth Legions were selected for the initial landing, with the Ninth and Seventeenth to follow as reinforcements once the beachhead was secured.  While this may seem to the layman a relatively small fraction of the Army's total manpower, it must be remembered that this Expeditionary Force would have to be maintained at the end of a long and tenuous supply line; in addition, the Emperor and the Army command believed that the invasion would not be strongly opposed, at least at first.  Perhaps most crucially, the Navy had only enough heavy transport capacity to move four legions at a time.<br>
<br>
It should be noted here that the Commission does not find fault with the Emperor's preparations for the invasion.  Based on the information available prior to the invasion, (which, while obviously deficient in hindsight, great effort had been made to accumulate), the Commission believes that the Emperor did not act recklessly or imprudently.  Some have argued that the Expeditionary Force was too small.  The Commission believes that on the contrary, even if shipping could have been found to transport and supply more legions (an impossibility without crippling the trade of the entire Empire), this would have merely added to the scale of the disaster; it would not have averted it.  Neither could the rest of the Empire be denuded of legions; the memory of the Camoran Usurper was still fresh, and the Emperor believed (and this Commission agrees) that the security of the Empire precluded a larger concentration of military force outside of Tamriel.  If anything, the Commission believes that the Expeditionary Force was too large.  Despite the creation of two new legions during his reign (and the recreation of the Fifth), the loss of the Expeditionary Force left the Empire in a dangerously weak position relative to the provinces, as the current situation makes all too clear.  This suggests that the invasion of Akavir was beyond the Empire's current strength; even if the Emperor could have fielded and maintained a larger force in Akavir, the Empire may have disintegrated behind him.<br>
<br>
<br>
<div align="center">Part II:  The Invasion of Akavir<br>
<br>
<div align="left">The Expeditionary Force left Black Harbor on 23rd Rain's Hand, 288, and with fair weather landed in Akavir after six weeks at sea.  The landing site was a small Tsaesci port at the mouth of a large river, chosen for its proximity to Tamriel as well as its location in a fertile river valley, giving easy access to the interior as well as good foraging for the army.  All went well at first.  The Tsaesci had abandoned the town when the Expeditionary Force approached, so they took possession of it and renamed it Septimia, the first colony of the new Imperial Province of Akavir.  While the engineers fortified the town and expanded the port facilities to serve the Far East Fleet, the Emperor marched inland with two legions.  The surrounding land was reported to be rich, well-watered fields, and meeting no resistance the army took the next city upriver, also abandoned.  This was refounded as Ionith, and the Emperor established his headquarters there, being much larger than Septimia and better-located to dominate the surrounding countryside.<br>
<br>
The Expeditionary Force had yet to meet any real resistance, although the legions were constantly shadowed by mounted enemy patrols which prevented any but large scouting parties from leaving the main body of the army.  One thing the Emperor sorely lacked was cavalry, due to the limited space on the transport fleet, although for the time being the battlemages made up for this with magical reconnaissance.<br>
<br>
The Emperor now sent out envoys to try to contact the Tsaesci king or whoever ruled this land, but his messengers never returned.  In retrospect, the Commission believes that valuable time was wasted in this effort while the army was stalled at Ionith, which could have been better spent in advancing quickly while the enemy was still, apparently, surprised by the invasion.  However, the Emperor believed at the time that the Tsaesci could be overawed by the Empire's power and he might win a province by negotiation with no need for serious fighting.<br>
<br>
Meanwhile, the four legions were busy building a road between Septimia and Ionith, setting up fortified guard posts along the river, and fortifying both cities' defences, activities which would serve them well later.  Due to their lack of cavalry, scouting was limited, and communication between the two cities constantly threatened by enemy raiders, with which the legions were still unable to come to grips.<br>
<br>
The original plan had been to bring the two reinforcing legions across as soon as the initial landing had secured a port, but the fateful decision was now taken to delay their arrival and instead begin using the Fleet to transport colonists.  The Emperor and the Council agreed that, due to the complete abandonment of the conquered area by its native population, colonists were needed to work the fields so that the Expeditionary Force would not have to rely entirely on the fleet for supplies.  In addition, unrest had broken out in Yneslea, athwart the supply route to Akavir, and the Council believed the Ninth and Seventeenth legions would be better used in repacifying those territories and securing the Expeditionary Force's supply lines.<br>
<br>
The civilian colonists and their supplies began arriving in Septimia in mid-Hearthfire, and they took over the preparation of the fields (which had been started by the legionnaires) for a spring crop.  A number of cavalry mounts were also brought over at this time, and the raids on the two Imperial colonies subsequently fell off.  Tsaesci emissaries also finally arrived in Ionith, purportedly to begin peace negotiations, and the Expeditionary Force settled in for what was expected to be a quiet winter.<br>
<br>
At this time, the Council urged the Emperor to return to Tamriel with the Fleet, to deal with many pressing matters of the Empire while the army was in winter quarters, but the Emperor decided that it would be best to remain in Akavir.  This turned out to be fortunate, because a large portion of the Fleet, including the Emperor's flagship, was destroyed by an early winter storm during the homeward voyage.  The winter storm season of 288-289 was unusually prolonged and exceptionally severe, and prevented the Fleet from returning to Akavir as planned with additional supplies.  This was reported to the Emperor via battlemage and it was agreed that the Expeditionary Force could survive on what supplies it had on hand until the spring.<br>
<br>
 <br>
<div align="center">Part III:  The Destruction of the Expeditionary Force<br>
<br>
<div align="left">The winter weather in Akavir was also much more severe than expected.  Due to the supply problems and the addition of thousands of civilians, the Expeditionary Force was on tight rations.  To make matters worse, the Tsaesci raiders returned in force and harried any foraging and scouting parties outside the walls of the two cities.  Several watch forts on the road between Septimia and Ionith were captured during blizzards, and the rest had to be abandoned as untenable.  As a result, communication between the two cities had to be conducted entirely by magical means, a continuing strain on the legions' battlemages.<br>
<br>
On 5th Sun's Dawn, a large entourage of Tsaesci arrived at Ionith claiming to bring a peace offer from the Tsaesci king.  That night, these treacherous envoys murdered the guards at one of the city gates and let in a strong party of their comrades who were waiting outside the city walls.  Their clear intention was to assassinate the Emperor, foiled only by the vigilance and courage of troopers of the Tenth who were guarding his palace.  Once the alarm was raised, the Tsaesci inside the city were hunted down and killed to the last man.  Needless to say, this was the end of negotiations between the Emperor and the Tsaesci.<br>
<br>
The arrival of spring only brought worse troubles.  Instead of the expected spring rains, a hot dry wind began to blow from the east, continuing with varying strength through the entire summer.  The crops failed, and even the river (which in the previous year had been navigable by small boats far upstream of Ionith) was completely dried up by Sun's Height.  It is unknown if this was due to a previously unknown weather pattern unique to Akavir, or if the Tsaesci manipulated the weather through magical means.  The Commission leans towards the former conclusion, as there is no direct evidence of the Tsaesci possessing such fearsome arcane power, but the latter possibility cannot be entirely ruled out.<br>
<br>
Due to prolonged bad weather, the supply fleet was late in setting out from Black Harbor.  It finally left port in early Second Seed, but was again severely mauled by storms and limped into Septimia eight weeks later much reduced.  Because of the increasingly desperate supply situation in Akavir, the Emperor dispatched most of his Battlemage Corps with the fleet to assist it in weathering the storms which seemed likely to continue all summer.  At this time, the Council urged the Emperor to abandon the invasion and to return to Tamriel with the Expeditionary Force, but he again refused, noting that the fleet was no longer large enough to transport all four legions at once.  The Commission agrees that leaving one or more legions behind in Akavir to await the return of the fleet would have damaged Army morale.  But the Commission also notes that the loss of one legion would have been preferable to the loss of the entire Expeditionary Force.  It is the unanimous opinion of the Commission that this was the last point at which complete disaster might have been averted.  Once the decision was made to send the fleet back for reinforcements and supplies, events proceeded to their inevitable conclusion.<br>
<br>
From this point on, much less is known about what transpired in Akavir.  With most of the battlemages assisting the fleet, communication between the Expeditionary Force and Tamriel was limited, especially as the situation in Akavir worsened and the remaining battlemages had their powers stretched to the limit attending to all the needs of the legions.  However, it appears that the Tsaesci may also have been actively interfering with the mages in some unknown manner.  Some of the mages in Akavir reported their powers being abnormally weak, and the mages of the War College in Cyrodiil (who were handling communications for the Council) reported problems linking up with their compatriots in Akavir, even between master and pupil of long training.  The Commission urges that the War College make a particular study of the arcane powers of the Tsaesci, should the Empire ever come into conflict with Akavir again.<br>
<br>
What is known is that the Emperor marched out of Ionith in mid-Sun's Height, leaving only small garrisons to hold the cities.  He had learned that the Tsaesci were massing their forces on the other side of a mountain range to the north, and he intended to smash their army before it could gather full strength and capture their supplies (of which he was in desperate need).  This rapid advance seems to have taken the Tsaesci by surprise, and the Expeditionary Force crossed the mountains and fell on their camp, routing the Tsaesci army and capturing its leader (a noble of some kind).  But the Emperor was soon forced to retreat, and the legions suffered heavily on their retreat to Ionith.  The Emperor now found himself besieged in Ionith, cut off from the small garrison at Septimia which was also besieged.  By this time, it seems that the efforts of the few remaining battlemages were devoted entirely to creating water to keep the army alive, a skill not normally emphasized at the War College.  The fleet had arrived safely back to Black Harbor, thanks to the Battlemage Corps, but all attempts to return to Akavir were frustrated by a series of ever more savage storms that battered Esroniet throughout the rest of 289.<br>
<br>
The Council's last contact with the Emperor was in early Frostfall.  By Evening Star, the Council was extremely worried about the situation in Akavir and ordered the fleet to sail regardless of the risk.  Despite the continued storms, the fleet managed to press on to Akavir.  Hope was raised when contact was made with the Emperor's battlemage, who reported that Ionith still held out.  Plans were quickly laid for the Expeditionary Force to break out of Ionith and fall back on Septimia, where the fleet would meet them.  This was the last direct contact with the Expeditionary Force.  The fleet arrived in Septimia to find its garrison under savage assault from a large Tsaesci army.  The battlemages with the fleet threw back the enemy long enough for the survivors to embark and the fleet to withdraw.<br>
<br>
The few survivors of the Expeditionary Force who reached Septimia told how the Emperor had led the army out of Ionith by night two days earlier, succesfully breaking through the enemy lines but then being surrounded by overwhelming forces on the road to Septimia.  They told of a heroic last stand by the Emperor and the Tenth Legion, which allowed a remnant of the Fourteenth to reach Septimia.  Two survivors of the Tenth arrived in Septimia that night, having slipped through the enemy lines during their undisciplined victory celebration.  These men confirmed having seen the Emperor die, cut down by enemy arrows as he rallied the Tenth's shield wall.<br>
<br>
<div align="center">Part IV: Conclusion<br>
<br>
<div align="left">The Commission believes that the invasion of Akavir was doomed from the start for several reasons, none of which could have been foreseen beforehand, unfortunately.<br>
<br>
Despite extensive intelligence-gathering, the Expeditionary Force was clearly unprepared for the situation in Akavir.  The unexpected weather which plagued the army and navy was particularly disastrous.  Without the loss of a majority of the Far East Fleet during the campaign, the Expeditionary Force could have been withdrawn in 289.  The weather also forced the Emperor to assign most of his Battlemage Corps to the fleet, leaving him without their valuable assistance during the fighting which soon followed.  And of course the unexpected drought which struck Ionith during 289 dashed the hopes of supplying the army locally, and left the Expeditionary Force in an untenable situation when besieged in Ionith.<br>
<br>
The Tsaesci were also much stronger than intelligence reports had suggested.  Information on the size of the army the Tsaesci were eventually able to field against the Expeditionary Force is vague, as the only serious fighting took place after regular communications were cut off between the Emperor and the Council.  Nevertheless, it seems likely that the Tsaesci outnumbered the Emperor's forces by several times, as they were able to force four crack legions into retreat and then keep them under siege for several months.<br>
<br>
As was stated previously, the Commission declines to criticize the initial decision to invade Akavir.  Based on what was known at the time, the plan seemed sound.  It is only with the benefit of hindsight does it become obvious that the invasion had very little chance of success.  Nevertheless, the Commission believes several valuable lessons can be taken from this disaster.<br>
<br>
First, the Tsaesci may have extremely powerful arcane forces at their command.  The possibility that they may have manipulated the weather across such a vast region seems incredible (and it should be noted that three Commissioners strongly objected to this paragraph even being included in this Report), but the Commission believes that this matter deserves urgent investigation.   The potential danger is such that even the slight possibility must be taken seriously.<br>
<br>
Second, the Tsaesci appear to possess no navy to speak of.  The Expeditionary Force was never threatened by sea, and the Far East Fleet fought nothing but the weather.  Indeed, initial plans called for a portion of the Fleet to remain in Akavir for use in coastal operations, but in the event there were very few places where the large vessels of the Fleet could approach the land, due to the innumerable reefs, sandbars, islands, etc. that infested the coastal waters north and south from Septimia.  Due to the utter lack of trees in the plain around Septimia and Ionith, the Expeditionary Force was unable to build smaller vessels which could have navigated the shallow coastal waters.  Any future military expeditions against Akavir would do well to consider some way of bringing a means for inshore naval operations in order to exploit this clear advantage over the Tsaesci, an advantage that was sadly unexploited by the Expeditionary Force.<br>
<br>
Third, much longer-term study needs to be made of Akavir before another invasion could even be contemplated.  The information gathered over the four years prior to the invasion was extensive, but clearly inadequate.  The weather conditions were completely unexpected; the Tsaesci much stronger than expected; and the attempted negotiations by the Emperor with the Tsaesci a disaster.  Akavir proved alien beyond expectation, and the Commission believes any future attempt to invade Akavir should not be contemplated without much greater knowledge of the conditions, politics, and peoples of that continent than presently obtains.<br>
<br>
Finally, the Commission unanimously concludes that given what we now know, any attempt to invade Akavir is folly, at least in the present state of the Empire.  The Empire's legions are needed at home.  One day, a peaceful, united Empire will return to Akavir and exact severe retribution for the disaster at Ionith and for our fallen Emperor.  But that day is not now, nor in the foreseeable future.<br>
}}}

**訳文 [#text_ja]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<div align="center"><font face=1>Ionithの悲劇<br>
に関する報告書<br>
帝国委員会提出<br>
<br>
委員長、Pottreid_卿<br>
<br>
第1部:__立案<br>
<br>
<div align="left">皇帝によるAkavir侵攻計画は、彼がTamrielとAkavirの間にある小さな島国の征服に着手した270年代に布告された。282年にEsronietのBlack_Harborを攻め落した時には既に、Uriel_5世は究極の戦果を待ち望んでいた。彼は直ちに遠征に向けて、侵攻軍の集結地点および兵站基地とするために、港湾の拡張工事を命じた。同時に、Akavirへの最終上陸に必要不可欠な、外洋横断能力を備えた大型輸送船団の建造を開始し、脆弱な海軍の増強に努めた。以上のように、Esroniet全土の征服が完了する前でさえ、侵攻に向けた準備が皇帝によって入念に進められていた。一部が批判するような、突然の思いつきではかった。<br>
<div align="left">皇帝によるAkavir侵攻計画は、彼がTamrielとAkavirの間にある小さな島国の征服に着手した270年代に布告された。282年にEsronietのBlack_Harborを攻め落した時には既に、Uriel_5世は究極の戦果を待ち望んでいた。彼は直ちに遠征に向けて、侵攻軍の集結地点および兵站基地とするために、港湾の拡張工事を命じた。同時に、Akavirへの最終上陸に必要不可欠な、外洋横断能力を備えた大型輸送船団の建造を開始し、脆弱な海軍の増強に努めた。以上のように、Esroniet全土の征服が完了する前でさえ、侵攻に向けた準備が皇帝によって入念に進められていた。一部が批判するような、突然の思いつきではなかった。<br>
<br>
284年にPrince_BashomonがEsronietの支配権を帝国に譲り渡したことで、皇帝はAkaviri遠征計画に専念できるようになった。285年と286年には偵察艦隊が派遣され、Akavirのシーレーンおよび沿岸偵察を行った。さらに、皇軍諜報部は、魔術師、一般人を問わず、様々な工作員を雇い入れ、情報を収集した。それらの情報に基づき、Akavirの南西に位置するTsaesci王国が、最初の攻撃目標として選ばれた。<br>
<br>
同時期に、皇帝は親征軍を編成した。遠征に向け、他の艦隊を縮小する形で、極東艦隊が新設された。それはTamriel史上、最強の艦隊と謳われた。最初の上陸部隊として第5、第7、第10および第14軍団が、さらに上陸地点確保後の増援として第9および第17軍団が選ばれた。素人目には比較的少ない兵力に感じられるかもしれないが、親征軍を支えるには細長い補給線が必要であった点に留意しなければならない。加えて、皇帝と陸軍司令部は、少なくとも侵攻の初期には、抵抗はほとんど無いものと考えていた。そして、何より決定的な事柄は、海軍の一度の輸送能力が、最大で4個軍団が限度であった点だろう。<br>
<br>
当委員会の目的が、皇帝の準備不足の発見ではない事を、ここに明記しておかねばならない。侵攻は入念な情報収集(結果論とすれば不十分なものであったが、情報収集には多大な努力が費やされていた)に基づいて行われており、皇帝の計画は無謀でも軽率なものでもなかったと、当委員会は考えている。親征軍の規模は、過小であったと唱える者がいるが、仮に海軍の輸送能力がより大きく(帝国全土から交易船を徴用しない限り不可能だろう)、より多くの軍団が上陸していたとしても、それは単に惨敗の規模の拡大を招いたに過ぎず、結果は変わらなかっただろう。それが当委員会の見解である。どちらにせよ、全ての軍団を遠征に派遣し、帝国を丸裸にする事など論外であった。Camoran_Usurperの記憶はまだ新しく、皇帝は(当委員会も同意見であるが)帝国の安全保障上、Tamriel外の軍事力の拡大を抑制する必要があると考えていた。それどころか、親征軍の規模は過大であったというのが当委員会の見解である。彼の在位中に2個軍団が新設された(さらに第5軍団が再編された)が、親征軍の損失により、帝国は属州に対して相対的に弱体化し、危険な状態に陥った事は、現状から明らかである。つまり、Akavir侵攻は、帝国の当時の国力の限界を超えていた事を示唆している。仮に皇帝がAkavirにより多くの兵力を送り、それを維持できていたとしても、帝国は彼を尻目に崩壊していたかもしれないのだ。<br>
<br>
<br>
<div align="center">第2部:__Akavir侵攻<br>
<br>
<div align="left">288年_Rain's_Hand_23日、親征軍はBlack_Harborを出港した。海では天候に恵まれ、6週間後にAkavirに上陸した。上陸地点は、大河の河口にあるTsaesciの小規模な港であった。この地点が上陸地として選ばれた理由は、Tamrielに近く、橋頭堡として最適なだけでなく、その肥沃な流域のおかげで食料の徴発も容易であった為である。当初、全ては順調であった。親征軍が上陸地点に近づくと、Tsaesci人は町を放棄した。親征軍は町を制圧し、町の名前をSeptimiaと改名した。Akavirにおける新領地の最初の入植地であった。工兵が町を要塞化し、港湾施設を拡張する一方で、皇帝は2個軍団を率いて内陸へと進軍した。周辺の土地は豊かで、水も豊富だと報告されていた。そして、何の抵抗も受けないまま、上流の都市に入城した。Ionithと改名されたこの都市は、Septimiaの数倍の規模で、周辺地方の支配に絶好の位置にあったため、皇帝はここに大本営を設置した。<br>
<br>
親征軍はいまだに敵の本格的な抵抗に遭遇していなかったが、軍団周囲には敵騎兵の哨戒網が張り巡らされており、我が方のあらゆる活動を妨害していた。待機中の主力部隊から大規模な偵察隊が組織された。皇帝は騎兵の欠如に苦慮していた。原因は輸送艦隊の限られたスペースにあったが、当初はバトルメイジ隊による偵察魔法で、騎兵不足を補っていた。<br>
<br>
この段階になって、皇帝は使節団を派遣し、Tsaesci王ないし、Akavirのいずれかの支配者と接触しようと試みたが、使者が戻る事はなかった。結果から鑑みて、この徒労により貴重な時間が浪費されたと、当委員会は考えている。その間、軍隊はIonithで足止めを食らっていた。あるいは、侵攻時の勢いに乗って、浮き足立つ敵軍を尻目に一気に進軍した方が得策だったかもしれない。しかしながら、その時点において皇帝は、Tsaesci軍は帝国の軍事力に圧倒され、本格的な戦闘を交えずとも、交渉によって属州を獲得できるものと考えていた。<br>
<br>
その間、4個軍団が総出で_Septimia_-_Ionith_間に道路を敷設し、川沿いに砦を建設し、両都市の防御施設を要塞化して、今後に備えた。かねてからの騎兵不足により、偵察活動は限定的であった。両都市の連絡は絶えず敵の襲撃に脅かさていたが、軍団はいまだに敵の襲撃部隊の足取りをつかむ事ができなかった。 <br>
<br>
当初の計画では、橋頭堡が確保された時点で、2個軍団が増援として派遣される予定であった。しかし、いまや、増援の派遣を延期し、極東艦隊を入植者の輸送に従事させるという致命的な決断が下されようとしていた。現地民は征服された地方を放棄したため、親征軍の補給は艦隊に完全に依存せざるを得なかった。ゆえに、農地で働く入植者の必要性を、皇帝と元老院が認めたのだ。さらに、Akavirへの補給線が通るYnesleaで暴動が発生していたため、元老院は、第7および第17軍団を同地域の平定に派遣して、親征軍の補給線を確保した方が有益であると考えていた。<br>
<br>
Hearthfire中旬には、移民団と植民用の物資がSeptimiaに到着し始めた。春の収穫を目指して、移民団は田畑の整備を引き継いだ(それまでは兵隊が行っていた)。この際、多数の軍馬が荷揚げされ、しばらくすると、両居留地に対する敵の襲撃頻度が減少した。そしてついに、Tsaesciの密使がIonithを訪れ、水面下で和平交渉が進められた。親征軍は越冬に備えて陣を構えた。誰もが、穏やかな冬になると思っていた。<br>
<br>
このとき、元老院は皇帝に、親征軍が宿営地で冬を越す間、極東艦隊でTamrielへ帰還するよう上奏したが、皇帝はこのままAkavirに残るに如くは無しと決断した。この決断は幸いであった。というのも、本国へ帰還中の極東艦隊が、暴風雪に遭遇し、皇帝の旗艦を含む多数の軍艦が沈没したのである。288年から289年の暴風雪のシーズンは、異常に長引き、それまでに無いほど猛烈であった。そのため、極東艦隊が、計画通りに補給物資を積んでAkavirへ帰還することは不可能であった。この知らせは、バトルメイジを通じて皇帝に報告された。それは、親征軍が手持ちの物資で春まで生き延びなければならない事を意味していた。<br>
<br>
_<br>
<div align="center">第3部:__親征軍の壊滅<br>
<br>
<div align="left">Akavirの冬の気象状況は、予想以上に過酷であった。補給の途絶と数千の民間人の入植により、親征軍の食料事情は逼迫した。さらに悪い事に、Tsaesci軍の奇襲部隊が大挙して戻り、両都市の防壁外での食料徴発と偵察活動はことごとく妨害された。SeptimiaとIonithを結ぶ道路沿いの砦が、吹雪の間に、多数陥落した。残りの砦も、やむなく放棄された。結果的に、両都市を結ぶ通信は、魔法的な手段に頼らざるを得なくなり、軍団のバトルメイジ隊の大きな負担となった。<br>
<br>
Sun's_Dawn_5日、Tsaesci王の和平使節を名乗る、Tsaesciの側近団がIonithに到着した。その夜、市門の一つ守る衛兵たちが、彼らによって殺害された。使節というのは見せかけに過ぎなかったのだ。彼らは門を開け放ち、都市の外で待機していた仲間の精鋭部隊を招きいれた。彼らの目的は、明らかに皇帝の暗殺であった。だが、御所の警備に当たっていた第10軍団の兵士たちによる、不眠不休の警備体制と勇気のおかげで、このもくろみは阻止された。非常態勢が敷かれ、都市に入り込んだTsaesci兵狩りが始まった。彼らは一兵残らず殺害された。言うまでも無く、この事件は、皇帝とTsaesci間の交渉の終わりを意味していた。<br>
<br>
春の到来も、事態を一層深刻化させたに過ぎなかった。期待されていた春雨は無く、代わりに東方から乾いた熱風が吹きつけ、本格的な夏が近づくにつれて、天候はいよいよ過酷になっていった。作物は全滅し、Sun's_Heightまでには、川さえ完全に干上がった(前年までは遥か上流のIonithまで川船で溯ることが可能だった)。これがAkavir固有の未知の気候によるものなのか、それともTsaesci人が魔法で気候を操作したのかは、不明である。当委員会は、前者の説を支持するが、その一方で、Tsaesci人が、このような恐るべき魔法を持っていた事を裏付ける証拠はないものの、後者の可能性もあるものとする。<br>
<br>
悪天候の長期化により、補給艦隊はBlack_Harborで足止めを食らっていた。Second_Seed上旬になって、艦隊はやっと港を出たが、再び暴風雨に見舞われ、8ヵ月後にSeptimiaに到着した時には、大きく数を減らしていた。皇帝は、悪化の一途をたどるAkavirの絶望的な補給状態を打開すべく、夏の終わりまで続くと思われた暴風雨を補給艦隊が乗り切れるように、支援部隊として配下のバトルメイジ隊の大部分を艦隊に同行させた。このとき、元老院は皇帝に、侵攻を断念して、親征軍と共にTamrielへ帰還するよう上奏したが、皇帝は、艦隊が一度に4個軍団を帰還させるだけの輸送能力を有していない点を指摘し、再び上奏を拒絶した。1個(もしくはそれ以上の)軍団をAkavirに残して、艦隊の帰還を待たせれば、士気が低下するという点は、当委員会も認めるところである。しかしながら、同時に、親征軍全部の喪失よりも、1個軍団の喪失の方が、ましであるという点を、当委員会は指摘しなければならない。また、この決定いかんが、悲劇を回避する最後の機会であった事を全会一致で認めるものとする。援軍と補給を求めて艦隊が送り返された時点で、結果は必然であった。<br>
<br>
これ以降、Akavirで何が起こったのかは、あまり定かではない。バトルメイジ隊の大部分は艦隊に同行していたため、親征軍とTamriel間の通信は限定的であった。特に戦況の悪化に伴い、Akavirに残ったバトルメイジたちは軍団の支援に回され、通信は一層滞った。しかしながら、Tsaesci人は何らかの方法で、恒常的にメイジの行動を妨害していたようである。Akavirに赴いたメイジの一部は、魔力が異常に弱まった事を報告している。さらに、元老院で通信を担当していた、Cyrodiilの軍事大学校のメイジらは、Akavirのバトルメイジとの通信障害を(修行を積んだ師弟間でさえ)報告している。当委員会は、Akavirとの再戦に備え、Tsaesci人の魔法の本格的な研究の必要性を訴えるものとする。<br>
<br>
Sun's_Height中旬、皇帝は、小規模の駐屯部隊を残し、Ionithから出陣した事が分かっている。Tsaesciの大軍が、北の峰の向こう側に集結中との報告があり、それを集結前に各個に撃破し、その物資(親征軍の物資は絶望的に不足していた)を収奪する意図があった。親征軍は、山脈を越え、敵陣を急襲した。親征軍の迅速な進軍は、敵の不意を突いたようだった。Tsaesci軍は敗走し、その指揮官(貴族のようだった)を捕虜にした。しかし、間もなく、皇帝は退却を余儀なくされる。Ionithへ退却する間、軍団は大きな損害を被った。この期に及んで、皇帝は自身がIonithに篭城するしかない事を悟った。Septimiaも同様に敵に包囲され、両都市は分断されていた。残り少ないバトルメイジたちは、必死の努力で軍の生命線である飲み水を生成していたものと思われる(水の生成は通常、軍事大学校であまり重要視されないスキルである)。一方、艦隊は、バトルメイジ隊の支援のおかげで、無事、Black_Harborに帰還した。だが、艦隊のAkavir再帰還のあらゆる試みは、一連の未曾有の大嵐のため、ことごとく失敗した。289年の終わりまで、艦隊はEsronietに釘付けであった。<br>
<br>
Frostfall上旬、皇帝と元老院の間で、最後の交信が行われた。Evening_Starまでに、Akavirでの戦況に対する元老院の不安は極限に達し、危険を承知の上で艦隊に出帆を命じた。海では相変わらず暴雨風が続いてたが、艦隊はかろうじでAkavirに到達した。皇帝のバトルメイジと連絡が取れ、Ionithがまだ持ちこたえているとの報告が入った時には、皆の期待が高まった。ただちに、親征軍の救出が計画された。親征軍は、Ionithの包囲を強行突破し、Septimiaで艦隊と合流する計画だった。これが親征軍との最後の直接交信だった。艦隊がSeptimiaに到着した時に見たものは、Tsaesciの大軍に容赦ない攻撃を受ける守備隊の姿であった。艦隊に乗船していたバトルメイジ隊は敵を釘付けにして、生存者を収容し艦隊が離脱するための時間を稼いだ。<br>
<br>
Septimiaまでたどり着く事ができた、親征軍の数少ない生存者の証言により、2日前の夜までの皇帝のIonith脱出作戦が明らかになった。親征軍は敵戦線の突破に成功したが、Septimiaへの途上、圧倒的多数の敵軍に包囲されたという。皇帝と第10軍団の英雄的な最後の抵抗も報告されている。第14軍団の生き残りが、Septimiaまで到着する事ができたのは、彼らのおかげだった。その夜、第10軍団の生き残りが2名、勝利に沸き手薄になった敵戦線をすり抜け、Septimiaに到着した。両名は、皇帝の戦死を目撃していた。第10軍団に盾衾を作るよう命じた直後、皇帝は敵の弓隊に射殺されたという。<br>
<br>
<div align="center">第4部:__結論<br>
<br>
<div align="left">当委員会は、Akavir侵攻は、不幸にも、事前に予測不可能ないくつかの理由のため、始めから破滅を運命づけられたと考えている。<br>
<br>
大規模な諜報活動にも関わらず、親征軍は明らかに準備不足であった。陸海両方で軍を苦しめた不慮の天候は、とりわけ悲惨であった。遠征の最中に、極東艦隊の大部分が嵐によって失われる事がなければ、親征軍は298年に撤退する事ができただろう。さらに、この気象状況のために、皇帝は配下のバトルメイジ隊の大部分を、艦隊の支援に回さざるをえなかった。彼らが艦隊に配属されていなければ、後の戦闘で貴重な戦力になっただろう。そして、もちろん、289年にIonithを襲った不慮の干ばつにより、自軍の食料を現地調達するという期待は完全に断たれ、Ionithで篭城する親征軍の勝敗を決した。<br>
<br>
さらに、Tsaesci軍は、諜報部が報告したよりも、はるかに強力であった。親征軍とTsaesci軍の間で本格的な戦闘があった時、皇帝と元老院間の通信手段は断たれていたため、親征軍が対峙したTsaesci軍の規模の詳細は、最後まで不明であった。それでもやはり、Tsaesci軍が。4個の精鋭軍団を退却させ、数ヶ月にわたって包囲し続けた事実を鑑みると、Tsaesci軍の戦力が親征軍を上回る場合も、多々あったように思われる。<br>
<br>
初めに述べたように、当委員会の目的は、Akavir侵攻という当初の決定を否定する事ではない。侵攻計画は、当時判明していた情報から見れば、妥当に思えただろう。親征軍に勝機が無かったという意見は、結果論に過ぎない。それでもやはり、当委員会は、この悲劇には貴重な教訓がいくつか含まれてると考えている。<br>
<br>
第一に、Tsaesci人は極めて強力な魔法部隊を有していた可能性がある。Tsaesci人が広大な範囲の天候を操っていたという説は、荒唐無稽に思われる(当委員会の委員3名は、この件を報告書に載せることさえ難色を示した事を明記しておかなくてはならないだろう)が、当委員会は、この件に関して至急調査を行うべきだと考えている。潜在的な危険は、その可能性が否定できない限り、深刻に受け止めるべきである。<br>
<br>
第二に、Tsaesci人が、取り立てて言うほどの海軍を保有しているとは思われない。親征軍が海に脅かされる事は皆無であり、極東艦隊が戦ったのは天候だけだった。確かに、当初の計画では、極東艦隊の一部はAkavirに留まり沿岸警備を行う予定だったが、Septimiaの南北沿岸には無数の暗礁、砂洲、小島などが群がっており、大型船からなる極東艦隊が陸地に接近する事は極めて困難であった。SeptimiaとIonithの周りには、全くと言っていいほど木が生えていなかったため、親征軍は沿岸の浅瀬を航行可能な小型船を造ることができなかった。Tsaesci軍よりも明らかに勝っている海軍力(残念ながら親征軍は有効活用できなかった)を活用するためにも、今後、Akavirに対して再び兵を起こす際には、近海での海軍の有効な展開方法を模索するべきだろう。<br>
<br>
第三に、Akavir遠征に際しては、事前に綿密な調査研究を重ねるべきである。侵攻の4年前から集められた情報は膨大であったが、明らかな欠落があった。予想外の気象状況、Tsaesci人の強力な軍隊、そして失敗に終わった皇帝による交渉が、この悲劇の引き金となった。Akavirが、我々の想像を超えた異質な土地である事は明らかであり、当委員会は、その気候、政治、人種について、より一層の知識が得られない限り、いかなるAkavir遠征も企図されるべきではないと考えている。<br>
<br>
最後に、当委員会は満場一致で、現時点の帝国の国内状況を見る限り、Akavirへの再侵攻は、全く無益であるという結論に達した。現状では、軍団を国内に配備しておく必要がある。将来的に、帝国内で平和と共生が実現した暁には、Akavirへ舞い戻り、Ionithの悲劇と故皇帝陛下の仇を討つ日がくるだろう。しかしながら、その実現は当分先の話だろう。<br>
}}}}

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS