//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Dead Drop Orders #4
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
<br>
J 'Ghasta is dead! Well done! I was right about you, Silencer. You are a useful tool indeed. Let's see if you can continue to impress me.<br>
<br>
You must journey now to the Flooded Mine. There you will find Shaleez, an Argonian hunter who was banished from her village near the Black Marsh/Morrowind border for the brutal murder of a Dark Elven family. Relatives of the murdered family members have located Shaleez, and demand retribution. And, since the assignment is a bit far for Morrowind's Morag Tong to handle, the Dark Brotherhood has been commissioned to perform the elimination.<br>
<br>
Be warned, Silencer! Shaleez is a skilled and deadly hunter, and will fight like the desperate fugitive she is.<br>
<br>
After Shaleez has been eliminated, your reward and another contract will be waiting at the dead drop located in a coffin, just outside the ruins of Fort Redman.
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=5><br>
<br>
J'Ghasta_は死んだ！よくやった！お前を選んで正解だった、Silencer。お前は実に役に立つ駒だ。お前が私に感銘を与え続けることができるかどうか、見てみようじゃないか。<br>
<br>
すぐに、Flooded_Mineへと旅立たなくてはならない。そこにはShaleezという、Dark Elf一家の残忍な殺人を理由にBlack_MarshとMorrowind境界の近くの村から追放されたArgonianのハンターが見つかるだろう。殺された一家の親族がShaleezの居場所と、報復を求めている。そして、任務はMorrowindのMorag_Tongが対処するには少々遠いため、Dark_Brotherhoodが抹殺の実行を依頼された。<br>
<br>
注意せよ、Silencer！Shaleezは極めて危険で熟練したハンターであり、彼女はまさに死に物狂いの逃亡者のごとく戦うだろう。<br>
<br>
Shaleezの抹殺の後、お前への報酬と新たな契約は、レッドマン砦跡のすぐ外にある、棺の中の隠し場所で待っているだろう。
}}}}
#pre{{{{
<font face=5><br>
<br>
J'Ghasta_は死んだ！よくやった！お前を選んで正解だった、Silencer。お前は実に役に立つ駒だ。お前が私に感銘を与え続けることができるかどうか、見てみようじゃないか。<br>
<br>
今度はFlooded_Mineに向かえ。あるDark Elfの一家を残忍に殺害したためにBlack_MarshとMorrowindの境界近くの村から追放された、ShaleezというArgonianのハンターがそこで見つかるはずだ。殺された一家の親族がShaleezの居場所を突き止め、報復を求めている。そして、この任務はMorrowindのMorag_Tongが対処するには少々遠いため、Dark_Brotherhoodが抹殺の実行を依頼された。<br>
<br>
注意せよ、Silencer！Shaleezは極めて危険で熟練したハンターであり、彼女はまさに死に物狂いの逃亡者のごとく戦うだろう。<br>
<br>
Shaleezの抹殺が終われば、お前への報酬と新たな契約は、Fort_Redmanの廃墟のすぐ外にある棺の中の隠し場所で待っているだろう。
}}}}
