//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Lynch's Instructions
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
-Lynchの指令書
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face= 5>
<BR>
<BR>
Lynch,<BR>
<BR>
Your instructions are to make your way to the bottom deck of the ship and secure all of the rooms there. Make sure you don't disturb Minx. She's to be left alone to do her assignment. Remember, after the ship is scuttled, we'll meet back in Bravil in three days. Make sure you destroy this note after you memorize it.<BR>
<BR>
S
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face= 5>
<BR>
<BR>
リンチへ<BR>
Lynchへ<BR>
<BR>
お前への指令は、船底の甲板に行き、全ての部屋を制圧することだ。おてんば娘の邪魔をしないこと。彼女は一人で自分の仕事をすることになっている。船を自沈させたら、3日後にBravilで落ち合うことを忘れるな。内容覚えたらこのメモを破棄するように。<BR>
お前への指令は、船底の甲板に行き、全ての部屋を制圧することだ。Minxの邪魔はしないこと。彼女は一人で自分の仕事をすることになっている。船を自沈させたら、3日後にBravilで落ち合うことを忘れるな。内容覚えたらこのメモを破棄するように。<BR>
<BR>
S
}}}}
