//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Biography of the Wolf Queen
**訳題 [#name_ja]
-【訳題記述エリア】
*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Biography of the Wolf Queen<br>
by Katar Eriphanes<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61>ew historic figures are viewed as unambiguously evil, but Potema, the so-called Wolf Queen of Solitude, surely qualifies for that dishonor. Born to the Imperial Family in the sixty-seventh year of the third era, Potema was immediately presented to her grandfather, the Emperor Uriel Septim II, a famously kindhearted man, who viewed the solemn, intense babe and whispered, "She looks like a she-wolf about ready to pounce."<br>
<br>
Potema's childhood in the Imperial City was certainly difficult from the start. Her father, Prince Pelagius Septim, and her mother, Qizara, showed little affection for their brood. Her eldest brother Antiochus, sixteen at Potema's birth, was already a drunkard and womanizer, infamous in the empire. Her younger brothers Cephorus and Magnus were born much later, so for years she was the only child in the Imperial Court.<br>
<br>
By the age of 14, Potema was a famous beauty with many suitors, but she was married to cement relations with King Mantiarco of the Nordic kingdom of Solitude. She entered the court, it was said, as a pawn, but she quickly became a queen. The elderly King Mantiarco loved her and allowed her all the power she wished, which was total. <br>
<br>
When Uriel Septim II died the following year, her father was made emperor, and he faced a greatly depleted treasury, thanks to his father's poor management. Pelagius II dismissed the Elder Council, forcing them to buy back their positions. In 3E 97, after many miscarriages, the Queen of Solitude gave birth to a son, who she named Uriel after her grandfather. Mantiarco quickly made Uriel his heir, but the Queen had much larger ambitions for her child.<br>
<br>
Two years later, Pelagius II died -- many say poisoned by a vengeful former Council member -- and his son, Potema's brother Antiochus took the throne. At age forty-eight, it could be said that Antiochus's wild seeds had yet to be sown, and the history books are nearly pornographic in their depictions of life at the Imperial court during the years of his reign. Potema, whose passion was for power not fornication, was scandalized every time she visited the Imperial City.<br>
<br>
Mantiarco, King of Solitude, died the springtide after Pelagius II. Uriel ascended to the throne, ruling jointly with his mother. Doubtless, Uriel had the right and would have preferred to rule alone, but Potema convinced him that his position was only temporary. He would have the Empire, not merely the kingdom. In Castle Solitude, she entertained dozens of diplomats from other kingdoms of Skyrim, sowing seeds of discontent. Her guest list over the years expanded to include kings and queens of High Rock and Morrowind as well.<br>
<br>
For thirteen years, Antiochus ruled Tamriel, and proved an able leader despite his moral laxity. Several historians point to proof that Potema cast the spell that ended her brother's life, but evidence one way or another is lost in the sands of time. In any event, both she and her son Uriel were visiting the Imperial court in 3E 112 when Antiochus died, and immediately challenged the rule of his daughter and heir, Kintyra.<br>
<br>
Potema's speech to the Elder Council is perhaps helpful to students of public speaking.<br>
<br>
She began with flattery and self-abasement: "My most august and wise friends, members of the Elder Council, I am but a provincial queen, and I can only assume to bring to issue what you yourselves must have already pondered."<br>
<br>
She continued on to praise the late Emperor, who was a popular ruler in spite of his flaws: "He was a true Septim and a great warrior, destroying -- with your counsel -- the near invincible armada of Pyandonea."<br>
<br>
But little time was wasted, before she came to her point: "The Empress Magna unfortunately did nothing to temper my brother's lustful spirits. In point of fact, no whore in the slums of the city spread out on more beds than she. Had she attended to her duties in the Imperial bedchamber more faithfully, we would have a true heir to the Empire, not the halfwit, milksop bastards who call themselves the Emperor's children. The girl called Kintyra is popularly believed to be the daughter of Magna and the Captain of the Guard. It may be that she is the daughter of Magna and the boy who cleans the cistern. We can never know for certain. Not as certainly as we can know the lineage of my son, Uriel. The last of the Septim Dynasty."<br>
<br>
Despite Potema's eloquence, the Elder Council allowed Kintyra to assume the throne as the Empress Kintyra II. Potema and Uriel angrily returned to Skyrim and began assembling the rebellion.<br>
<br>
Details of the War of the Red Diamond are included in other histories: we need not recount the Empress Kintyra II's capture and eventual execution in High Rock in the year 3E 114, nor the ascension of Potema's son, Uriel III, seven years later. Her surviving brothers, Cephorus and Magnus, fought the Emperor and his mother for years, tearing the Empire apart in a civil war.<br>
<br>
When Uriel III fought his uncle Cephorus in Hammerfell at the Battle of Ichidag in 3E 127, Potema was fighting her other brother, Uriel's uncle Magnus in Skyrim at the Battle of Falconstar. She received word of her son's defeat and capture just as she was preparing to mount an attack on Magnus's weakest flank. The sixty-one-year-old Wolf Queen flew into a rage and led the assault herself. It was a success, and Magnus and his army fled. In the midst the victory celebration, Potema heard the news that her son the Emperor had been killed by an angry mob before he had even made it for trial in the Imperial City. He had been burned to death within his carriage.<br>
<br>
When Cephorus was proclaimed Emperor, Potema's fury was terrible to behold. She summoned daedra to fight for her, had her necromancers resurrect her fallen enemies as undead warriors, and mounted attack after attack on the forces of the Emperor Cephorus I. Her allies began leaving her as her madness grew, and her only companions were the zombies and skeletons she had amassed over the years. The kingdom of Solitude became a land of death. Stories of the ancient Wolf Queen being waited on by rotting skeletal chambermaids and holding war plans with vampiric generals terrified her subjects.<br>
<br>
Potema died after a month long siege on her castle in the year 3E 137 at the age of 90. While she lived, she had been the Wolf Queen of Solitude, Daughter of the Emperor Pelagius II, Wife of King Mantiarco, Aunt of the Empress Kintyra II, Mother of Emperor Uriel III, and Sister of the Emperors Antiochus and Cephorus. Three years after her death, Antiochus died, and his -- and Potema's -- brother Magnus took the throne.<br>
<br>
Her death has hardly diminished her notoriety. Though there is little direct evidence of this, some theologians maintain that her spirit was so strong, she became a daedra after her death, inspiring mortals to mad ambition and treason. It is also said that her madness so infused Castle Solitude that it infected the next king to rule there. Ironically, that was her 18-year-old nephew Pelagius, the son of Magnus. Whatever the truth of the legend, it is undeniable that when Pelagius left Solitude in 3E 145 to assume the title of the Emperor Pelagius III, he quickly became known as Pelagius The Mad. It is even widely rumored that he murdered his father Magnus.<br>
<br>
The Wolf Queen must surely have had the last laugh.<br>
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=1><br>
狼女王の伝記<br>
著者 Katar_Eriphanes<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61>ew_historic_figures,_歴史的人物が明確な悪人として見なされることは稀であるが、PotemaいわゆるSolitudeの狼女王〔Wolf_Queen〕は、確かにその不名誉を授かるにふさわしい。Potemaは第３紀６７年に帝室に産まれて直ぐさま、彼女の祖父である皇帝Uriel_Septim２世――心優しい男として知られている――に拝謁し、その厳粛にして情熱的なる赤子の姿を見た彼は、「まるで今にも襲い掛かろうとしている雌の狼のようだ。」とささやいた。<br>
<br>
帝都に於けるPotemaの幼年時代は、確かに、その始まりより困難なものであった。彼女の父親であるPelagius_Septim皇子、そして彼女の母親Qizaraは、彼らの子供たちに対し僅かな愛情しか示さなかったのである。既に大酒飲みの女たらしとして帝国で悪評を買っていた、Potemaの長兄であるAntiochusは、彼女の誕生当時に１６歳であった。彼女の弟であるCephorusとMagnusは更に後に生まれたため、長い間帝宮にいる子供は、彼女だけであった。<br>
<br>
１４歳になるまで、Potemaは多くの求婚者がいる有名な美女であったが、NordのSolitude王国、Mantiarco王との関係を強固にするため、彼女は彼と結婚させられた。王宮に入ると、それは「人質として」と言われていたが、彼女は直ぐさま女王になってしまった。老齢のMantiarco王はPotemaを愛し、その彼女の望んだあらゆる権力――それは全ての、だった――を認めたのだ。<br>
<br>
〔PotemaとMantiarcoの婚姻の〕翌年、Uriel_Septim２世が没し彼女の父親が帝位に就くと、彼の父親のお粗末な管理のおかげですっかり枯渇した国庫に彼は直面することになった。Pelagius２世が元老院〔Elder_Council〕を解散し、その地位を買い戻すように彼ら〔元老院議員〕に強要した。第３紀９７年、幾度も流産を経て、Solitudeの女王は１人の男児を出産し、その彼を祖父にちなみUrielと名づけた。Mantiarcoは直ぐさまUrielを自身の後継者としたが、女王は自身の子供で更なる大きな野望を抱いていたのである。<br>
<br>
２年後、Pelagius２世は没し――復讐心に満ちた元議員に毒殺されたのだ、と多くの者が言う――、彼の息子にしてPotemaの兄であるAntiochusが帝位に就いた。４８歳の齢で、Antiochusのワイルドな子種はいまだ蒔かれているのだ、と言われた、その治世の年月にあって帝宮における彼の生活を描写する史書はもうほとんどポルノであると言っていい。Potemaは帝都を訪ねるたびごとに、そのことに呆れさせられていた。彼女の情熱は姦淫ではなく権力に向けられていたからである。<br>
<br>
Pelagius２世に続き、春にSolitudeのMantiarco王が没した。Urielは王位を継ぎ、彼の母親と共同統治することになった。疑うまでもなく、Urielは単独統治の方を好んでいたであろうし、その権利を持っていたが、その地位は一時的な物に過ぎないとPotemaは彼を説得した。王国のみならず、帝国を手にすることになるだろう、と。Skyrimの他の王国から訪れた何ダースもの外交官たちを、彼女はSolitude城でもてなし、〔帝国に対する〕不平不満の種を植えていった。年月を重ねるに従い、彼女の賓客の一覧はHigh_RockとMorrowindの国王や女王をも含むまで広がった。<br>
<br>
１３年間、AntiochusはTamrielを統治し、その道徳的放縦にも関わらず彼が有能な指導者であることを証明した。幾人かの史家たちは「Potemaが彼女の兄の命を絶つため魔法を放った」という証拠を挙げるが、何れにせよその証拠は時間の砂漠の内に失われてしまっている。ともかく、Antiochusが没した第３紀１１２年、彼女と息子のUrielは帝宮を訪れ、すぐさまその統治を賭け、彼の娘にして後継者であるKintyraに挑戦した。<br>
<br>
元老院に対するPotemaの演説は、恐らく弁論術を学ぶ者の一助となるだろう。<br>
<br>
彼女は世辞と謙遜から始めた。「威厳と知性に溢れる私の友人たち、元老院議員の方々、私は一属州の一女王に過ぎません。そして、貴方がた自身が既に熟考なさったに相違ないところの問題を持ち出すしか能が御座いません。」<br>
<br>
彼女は引き続き、その欠点にも関わらず人気ある為政者であった先帝を賞賛した。「彼は真のSeptimにして偉大なる戦士でありました。Pyandoneaの無敵のごとき艦隊を――諸君の忠告と共に――壊滅させたのであります。」<br>
<br>
しかし、要点に辿り着くまでほとんど時間を無駄にすることは無かった。「Magna皇后は、不運にも、私の兄の痴情を抑えることを何ら果たしませんでした。実際、都の貧民街の如何なる売春婦であれ、彼女よりも兄とベッドに寝そべる者はおりません。彼女がより誠実に皇帝の寝室に於いて自身の責務に関心を払っていれば、我々は、皇帝の子供であると自称する、間抜けで軟弱な私生児の連中ではなく、帝国の真なる後継者を手にすることになったでしょう。Kintyraという少女は、Magnaと衛兵隊長の間の娘であると俗に信じられています。Magnaと貯水槽の掃除夫の間の娘であるかも知れません。決して、我々には確かなことは分からないのです、私の息子Urielの血筋ほど確かには。彼こそ、現在のSeptim皇朝の列に並ぶ者なのです。」<br>
<br>
Potemaの雄弁にも関わらず、Kintyraが女帝Kintyra２世として皇位を継承することを元老院は了承した。PotemaとUrielは怒りSkyrimに戻り、そして、反乱軍の召集を開始した。<br>
<br>
〈赤金剛石の戦〉〔War_of_the_Red_Diamond〕に関する詳細は他の史書に記載されている――そのため、女帝Kintyra２世が捕縛され最後は第３紀１１４年にHigh_Rockで処刑されたこと、そして、その７年後にPotemaの息子がUriel３世として即位したことに関して詳述する必要は無い。彼女の兄弟の内の生き残り、CephorusとMagnusは、その皇帝および彼の母親と長年にわたり戦い、その内戦によって帝国は千々に引き裂かれていた。<br>
<br>
第３紀１２７年、Uriel３世が彼の叔父であるCephorusとHammerfellの〈Ichidagの戦〉において戦いっていた時、Potemaは彼女のもう一方の兄弟であるUrielの叔父MagnusとSkyrimの〈Falconstarの戦〉を戦っていた。彼女がUrielの敗北と捕縛に関する報告を受けたのは、ちょうど、Magnus軍の最も脆い側面に攻撃を仕掛けるため準備していた時であった。６１歳の狼女王は烈火の如く怒り、その強襲を彼女みずから先導した。それは成功し、Magnusと彼の軍勢は退却した。その勝利の祝賀の最中、Potemaは知らせを受けることとなった――息子の皇帝が、帝都での裁判に向かおうという前に、怒り狂う暴徒によって殺害された、と。彼は馬車の中で焼死したのである。<br>
<br>
Cephorusが皇帝を宣言すると、Potemaの憤慨は見るだに酷い物になった。彼女は自身の手勢とするためDaedraを呼び出し、死した敵兵を不死の戦士として配下の死霊術師に復活させ、Cephorus１世の帝国軍に対して攻撃に次ぐ攻撃を放った。Potemaが狂気に蝕まれるに連れて同盟軍は彼女の下を去り始め、そして、彼女の仲間は長年に亘り集められてきたゾンビとスケルトンだけとなった。Solitude王国は死の国になった。腐った骸骨の部屋係にかしずかれてヴァンパイアの将軍と戦略を協議する老境の狼女王の噂は、彼女の臣民を恐怖させることになったのである。<br>
<br>
第３紀１３７年、彼女の居城に対する１ヶ月に及ぶ包囲攻撃の後に、Potemaは９０歳で没した。彼女は存命中、Solitudeの狼女王であり、皇帝Pelagius２世の娘であり、国王Mantiarcoの妻であり、女帝Kintyra２世の叔母であり、皇帝Uriel３世の母親であり、Antiochus帝とCephorus帝の姉妹であった。彼女の死の３年後、Antiochusは没し、彼の――そしてPotemaの――弟であるMagnusが帝位に就いた。<br>
<br>
彼女の死は、その悪評を殆ど軽減しなかった。直接の証拠はほとんど存在しないが、何人かの神学者たちの主張するところでは、彼女の魂は極めて強大であるため死後Daedraへと変じ、定命の者たちを狂気じみた野望と反逆に煽動しているという。また、そうしてSolitude城に注がれた彼女の狂気は、当地を治める次代の国王に伝染したとも言われている。皮肉にも、その彼こそ、彼女の１８歳の甥にしてMagnusの息子、Pelagiusであった。その伝承の真実が何であれ、第３紀１４５年にPelagiusがSolitudeを去り、皇帝Pelagius３世として皇位につくと、すぐさま"狂える"Pelagiusとして知られるようになったことは否定できない。彼は父親のMagnusを殺害したとさえも広く噂されている。<br>
<br>
きっと狼女王は、最後に笑ったに違いない。<br>
<br>
<br>
}}}}
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=1><br>
狼女王の伝記<br>
著者 Katar_Eriphanes<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61>ew_historic_figures,_歴史的人物が明確な悪人として見なされることは稀であるが、PotemaいわゆるSolitudeの狼女王〔Wolf_Queen〕は、確かにその不名誉を授かるにふさわしい。Potemaは第３紀６７年に帝室に産まれて直ぐさま、彼女の祖父である皇帝Uriel_Septim二世――心優しい男として知られている――に拝謁し、その厳粛にして情熱的なる赤子の姿を見た彼は、「まるで今にも襲い掛かろうとしている雌の狼のようだ。」とささやいた。<br>
<br>
帝都に於けるPotemaの幼年時代は、確かに、その始まりより困難なものであった。彼女の父親であるPelagius_Septim皇子、そして彼女の母親Qizaraは、彼らの子供たちに対し僅かな愛情しか示さなかったのである。既に大酒飲みの女たらしとして帝国で悪評を買っていた、Potemaの長兄であるAntiochusは、彼女の誕生当時に１６歳であった。彼女の弟であるCephorusとMagnusは更に後に生まれたため、長い間帝宮にいる子供は、彼女だけであった。<br>
<br>
１４歳になるまで、Potemaは多くの求婚者がいる有名な美女であったが、NordのSolitude王国、Mantiarco王との関係を強固にするため、彼女は彼と結婚させられた。王宮に入ると、それは「人質として」と言われていたが、彼女は直ぐさま女王になってしまった。老齢のMantiarco王はPotemaを愛し、その彼女の望んだあらゆる権力――それは全ての、だった――を認めたのだ。<br>
<br>
〔PotemaとMantiarcoの婚姻の〕翌年、Uriel_Septim二世が没し彼女の父親が帝位に就くと、彼の父親のお粗末な管理のおかげですっかり枯渇した国庫に彼は直面することになった。Pelagius二世が元老院〔Elder_Council〕を解散し、その地位を買い戻すように彼ら〔元老院議員〕に強要した。第３紀９７年、幾度も流産を経て、Solitudeの女王は１人の男児を出産し、その彼を祖父にちなみUrielと名づけた。Mantiarcoは直ぐさまUrielを自身の後継者としたが、女王は自身の子供で更なる大きな野望を抱いていたのである。<br>
<br>
２年後、Pelagius二世は没し――復讐心に満ちた元議員に毒殺されたのだ、と多くの者が言う――、彼の息子にしてPotemaの兄であるAntiochusが帝位に就いた。４８歳の齢で、Antiochusの野性的な子種はいまだ蒔かれているのだ、と言われた、その治世の年月にあって帝宮における彼の生活を描写する史書はもうほとんど好色文学であると言っていい。Potemaは帝都を訪ねるたびごとに、そのことに呆れさせられていた。彼女の情熱は姦淫ではなく権力に向けられていたからである。<br>
<br>
Pelagius二世に続き、春にSolitudeのMantiarco王が没した。Urielは王位を継ぎ、彼の母親と共同統治することになった。疑うまでもなく、Urielは単独統治の方を好んでいたであろうし、その権利を持っていたが、その地位は一時的な物に過ぎないとPotemaは彼を説得した。王国のみならず、帝国を手にすることになるだろう、と。Skyrimの他の王国から訪れた何ダースもの外交官たちを、彼女はSolitude城でもてなし、〔帝国に対する〕不平不満の種を植えていった。年月を重ねるに従い、彼女の賓客の一覧はHigh_RockとMorrowindの国王や女王をも含むまで広がった。<br>
<br>
１３年間、AntiochusはTamrielを統治し、その道徳的放縦にも関わらず彼が有能な指導者であることを証明した。幾人かの史家たちは「Potemaが彼女の兄の命を絶つため魔法を放った」という証拠を挙げるが、何れにせよその証拠は時間の砂漠の内に失われてしまっている。ともかく、Antiochusが没した第３紀１１２年、彼女と息子のUrielは帝宮を訪れ、すぐさまその統治を賭け、彼の娘にして後継者であるKintyraに挑戦した。<br>
<br>
元老院に対するPotemaの演説は、恐らく弁論術を学ぶ者の一助となるだろう。<br>
<br>
彼女は世辞と謙遜から始めた。「威厳と知性に溢れる私の友人たち、元老院議員の方々、私は一属州の一女王に過ぎません。そして、貴方がた自身が既に熟考なさったに相違ないところの問題を持ち出すしか能が御座いません。」<br>
<br>
彼女は引き続き、その欠点にも関わらず人気ある為政者であった先帝を賞賛した。「彼は真のSeptimにして偉大なる戦士でありました。Pyandoneaの無敵のごとき艦隊を――諸君の忠告と共に――壊滅させたのであります。」<br>
<br>
しかし、要点に辿り着くまでほとんど時間を無駄にすることは無かった。「Magna皇后は、不運にも、私の兄の痴情を抑えることを何ら果たしませんでした。実際、都の貧民街の如何なる売春婦であれ、彼女よりも兄とベッドに寝そべる者はおりません。彼女がより誠実に皇帝の寝室に於いて自身の責務に関心を払っていれば、我々は、皇帝の子供であると自称する、間抜けで軟弱な私生児の連中ではなく、帝国の真なる後継者を手にすることになったでしょう。Kintyraという少女は、Magnaと衛兵隊長の間の娘であると俗に信じられています。Magnaと貯水槽の掃除夫の間の娘であるかも知れません。決して、我々には確かなことは分からないのです、私の息子Urielの血筋ほど確かには。彼こそ、現在のSeptim皇朝の列に並ぶ者なのです。」<br>
<br>
Potemaの雄弁にも関わらず、Kintyraが女帝Kintyra二世として皇位を継承することを元老院は了承した。PotemaとUrielは怒りSkyrimに戻り、そして、反乱軍の召集を開始した。<br>
<br>
〈レッド・ダイアモンドの戦い〉〔War_of_the_Red_Diamond〕に関する詳細は他の史書に記載されている――そのため、女帝Kintyra二世が捕縛され最後は第３紀１１４年にHigh_Rockで処刑されたこと、そして、その７年後にPotemaの息子がUriel三世として即位したことに関して詳述する必要は無い。彼女の兄弟の内の生き残り、CephorusとMagnusは、その皇帝および彼の母親と長年にわたり戦い、その内戦によって帝国は千々に引き裂かれていた。<br>
<br>
第３紀１２７年、Uriel三世が彼の叔父であるCephorusとHammerfellの〈Ichidagの戦い〉において戦っていた時、Potemaは彼女のもう一方の兄弟であるUrielの叔父MagnusとSkyrimの〈Falconstarの戦い〉を戦っていた。彼女がUrielの敗北と捕縛に関する報告を受けたのは、ちょうど、Magnus軍の最も脆い側面に攻撃を仕掛けるため準備していた時であった。６１歳の狼女王は烈火の如く怒り、その強襲を彼女みずから先導した。それは成功し、Magnusと彼の軍勢は退却した。その勝利の祝賀の最中、Potemaは知らせを受けることとなった――息子の皇帝が、帝都での裁判に向かおうという前に、怒り狂う暴徒によって殺害された、と。彼は馬車の中で焼死したのである。<br>
<br>
Cephorusが皇帝を宣言すると、Potemaの憤慨は見るだに酷い物になった。彼女は自身の手勢とするためDaedraを呼び出し、死した敵兵を不死の戦士として配下の死霊術師に復活させ、Cephorus一世の帝国軍に対して攻撃に次ぐ攻撃を放った。Potemaが狂気に蝕まれるに連れて同盟軍は彼女の下を去り始め、そして、彼女の仲間は長年に亘り集められてきたゾンビとスケルトンだけとなった。Solitude王国は死の国になった。腐った骸骨の部屋係にかしずかれてヴァンパイアの将軍と戦略を協議する老境の狼女王の噂は、彼女の臣民を恐怖させることになったのである。<br>
<br>
第３紀１３７年、彼女の居城に対する１ヶ月に及ぶ包囲攻撃の後に、Potemaは９０歳で没した。彼女は存命中、Solitudeの狼女王であり、皇帝Pelagius二世の娘であり、国王Mantiarcoの妻であり、女帝Kintyra二世の叔母であり、皇帝Uriel三世の母親であり、Antiochus帝とCephorus帝の姉妹であった。彼女の死の３年後、Antiochusは没し、彼の――そしてPotemaの――弟であるMagnusが帝位に就いた。<br>
<br>
彼女の死は、その悪評を殆ど軽減しなかった。直接の証拠はほとんど存在しないが、何人かの神学者たちの主張するところでは、彼女の魂は極めて強大であるため死後Daedraへと変じ、定命の者たちを狂気じみた野望と反逆に煽動しているという。また、そうしてSolitude城に注がれた彼女の狂気は、当地を治める次代の国王に伝染したとも言われている。皮肉にも、その彼こそ、彼女の１８歳の甥にしてMagnusの息子、Pelagiusであった。その伝承の真実が何であれ、第３紀１４５年にPelagiusがSolitudeを去り、皇帝Pelagius三世として皇位につくと、すぐさま"狂える"Pelagiusとして知られるようになったことは否定できない。彼は父親のMagnusを殺害したとさえも広く噂されている。<br>
<br>
きっと狼女王は、最後に笑ったに違いない。<br>
<br>
<br>
}}}}
