FormID: 00062C81 GenericRedguard HELLO 0 What did I do to deserve this honor? __私はこの名誉に値すること何かをしただろうか？ __敬意を頂き有り難く思います。 __敬意を頂きありがたく思います。 FormID: 00062C8E GenericRedguard HELLO 0 The pleasure is all mine. __喜びは全て私のものだよ。 __こちらこそ。どういたしまして。 __こちらこそ、どういたしまして。 FormID: 00062C91 GenericRedguard HELLO 0 I like what I see. __私は見ているのが好きなんだ。 __とても嬉しいですよ。 FormID: 00062C9E GenericRedguard HELLO 0 Well, what have we here? __さて、如何しましょうか？ FormID: 00062CA1 GenericRedguard HELLO 0 Anytime, friend. I'm right here. __やぁ、友よ。私はここにいるよ。 __友よ、いつでもどうぞ。私がいます。 FormID: 00062CAE GenericRedguard HELLO 0 So, what's this about? __それで、何の話だい？ __うん、どういった用件かな？ __うん、どういった用件です？ FormID: 00062CB1 GenericRedguard HELLO 0 What's your story? __何の話だい？ __どうかしましたか？ FormID: 00062CBE GenericRedguard HELLO 0 You've got my ear. Let's hear it. __耳が自慢なんだよ。あんたも聞くかい？ __いい話が有るのかい。聞かせて頂戴。 __いい話が有るのかい。聞かせて下さいな。 __いい話ですか、聞きましょう。 FormID: 00062CC1 GenericRedguard HELLO 0 Talk is free. What do you want? __話は無料だよ。どうしてほしいんだい？ __遠慮しなくて良いんだよ。どうしてほしいんだい？ __話すだけならタダです。どうしたんですか？ FormID: 00062CCE GenericRedguard HELLO 0 What brings you here? __何の用事でここへ来たんだい？ FormID: 00062CD1 GenericRedguard HELLO 0 Nothing's keeping you here. So move on. __あんたを呼んだ覚えはない。あっちへ行きな。 FormID: 00062CDE GenericRedguard HELLO 0 Keep walking. __あっちへ行ってくれ。 FormID: 00062CE1 GenericRedguard HELLO 0 If you're looking for trouble, you're getting very warm. __揉め事をお探しなら、今がまさにそうだよ。 FormID: 00062CEE GenericRedguard HELLO 0 I don't think so. __そうは思わないな。 FormID: 00062CF1 GenericRedguard HELLO 0 Get lost. __消えな。