FormID: 00028739 NQDChorrolNPC DarMaTopic 0 The best daughter a mother could ask for, kind-hearted and a friend to everyone she meets.
__母として望みうる最も良い我が娘です。皆さんがあの子には優しく、親切にして下さいます。
__母として望みうる最高の娘です。心優しく、誰とでもお友達に。
__母として望みうる最高の娘です。心優しく、誰とでもお友達になります。
__母として望みうる最高の娘です。優しくて、人なつっこい子です。
FormID: 0002A98E NQDChorrolNPC BittneldTopic 0 Did you say something to Bittneld? That was very sweet of you. Now he stops by here every day.
__Bittneldに何か言ってくれたの？どうもご親切に。今、彼は毎日ここに来てくれるのよ。
FormID: 0002A990 NQDChorrolNPC BittneldTopic 0 Bittneld -- captain of the castle guard? -- he seems like such a nice fellow. Too bad I don't see him in here very much.
__Bittneld？警備隊長の事か？彼のことはいい奴だと思っているよ。ここであまり見かけないのが残念だ。
__Bittneld？警備隊長の事か？感じ良い奴だね。ここであまり見かけないのが残念だ。
__Bittneld…警備隊長の？いい奴みたいだね。ここであまり見かけないのが残念だ。
