Vanilla/Dialogue/GenericOrc の変更点

Top/Vanilla/Dialogue/GenericOrc

FormID: 00062C82	GenericOrc	HELLO	0	I feel I can truly share with you, without fear.	
__私は問題なくあなたとやっていけると思う。
__あんたとならうまくやっていけそうな気がするよ、怖がらせることなくね。
FormID: 00062C8D	GenericOrc	HELLO	0	A sincere welcome to you. May you be forever blessed.	
__歓迎いたします。あなたがいつまでも祝福されますように。
__心から歓迎するよ。あんたに永久の祝福があらんことを。
FormID: 00062C92	GenericOrc	HELLO	0	A hail and hardy welcome, friend.	
__ようこそ、友よ。歓迎いたします。
__ようこそ、全力で歓迎するよ、友よ。
FormID: 00062C9D	GenericOrc	HELLO	0	Such good company. Welcome.	
__素晴らしい仲間にようこそ。
__なんとも素晴らしい仲間よ。歓迎。
FormID: 00062CA2	GenericOrc	HELLO	0	Do not fear. I will assist you however I can.	
__心配するな。どんな方法でもあなたを援護するよ。
__心配しないで。できることなら何でも協力するよ。
FormID: 00062CAD	GenericOrc	HELLO	0	May your kills be quick and many.	
__素早く大量にぶっ殺せますように。
__さっさとたくさん、ぶっ殺せますように。
FormID: 00062CB2	GenericOrc	HELLO	0	Ask and I will listen.	
__尋ねてごらんよ。私は答えるつもりだから。
__言ってごらんよ、聞いているから。
FormID: 00062CBD	GenericOrc	HELLO	0	You seek my help?	
__あなたは私の助けがほしいの?
__助けを探している?
__手助けがいるのかい?
FormID: 00062CC2	GenericOrc	HELLO	0	Fight well.	
__ご武運を。
FormID: 00062CCD	GenericOrc	HELLO	0	Blade and bone. Speak to me.	
__剣と骨にかけて、話してくれ。
FormID: 00062CD2	GenericOrc	HELLO	0	Hurry up, before I change my mind.	
__急ぐんだね。私の気が変わる前に。
FormID: 00062CDD	GenericOrc	HELLO	0	Annoying creature.	
__忌々しい生き物め。
FormID: 00062CE2	GenericOrc	HELLO	0	I haven't time for fools.	
__私には馬鹿の相手をする時間がないんでね。
FormID: 00062CED	GenericOrc	HELLO	0	By what right do you disturb me?	
__どんな権利があって、あんたは私をこんなに不快にするんだい?
FormID: 00062CF2	GenericOrc	HELLO	0	I've killed far worse than you.	
__私はあんたより多く人を殺したよ。

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS