SKLxBlock5 の編集

Top/Vanilla/Books/SKLxBlock5

//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
// 
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// 　コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 　正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================

*題名 [#v2aab86e]
**原題 [#a2a75421]
-The Warp in the West

**訳題 [#h1e6ed16]
-【訳題記述エリア】

*本文 [#zd107cc1]

**原文 [#m3bf034a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">The Warp in the West 
A Report Compiled By Ulvius Tero, Blades Archivist 
 
* Secret: For Your Eyes Only * 
 
<DIV align="left">Let me offer my congratulations to Your Lordship for your recent appointment as ambassador to the Court of Wayrest. 
 
Your Lordship asked me for a review of existing Blades accounts from 3E 417 concerning 'The Warp in the West', and for a summary of the current state of affairs there. 
 
Since Your Lordship was in Black Marsh serving in the staff of Admiral Sosorius at the time, you probably know of these events only from Imperial proclamations and Chapel declarations, which identify this period as the 'Miracle of Peace'. During the 'Miracle of Peace', according to official accounts, the formerly war-wracked Iliac Bay region was transformed overnight from a patchwork of squabbling duchies and petty kingdoms into the peaceful modern counties of Hammerfell, Sentinel, Wayrest, and Orsinium. The 'Miracle of Peace', also known as the 'The Warp in the West', is celebrated as the product of the miraculous interventions of Stendarr, Mara, and Akatosh to transform this troublesome region into peaceful, well-governed Imperial counties. The catastrophic destruction of landscape and property and the large loss of life attending upon this miracle is understood to have been 'tragic, and beyond mortal comprehension.' 
 
In as much as this account confirms and validates the current borders of these counties, and identifies the rulers and boundaries of these counties as 'ordained by the Nine', the 'Miracle of Peace' serves Imperial objectives of peaceful consolidation of ancient petty states and sovereigns into manageable Imperial jurisdictions. The other remarkable features of these events -- mass disappearances, armies mysteriously transported hundreds of miles or completely annihilated, titanic storms and celestial phenomena, apparent local discontinuities of time -- fit comfortably into the notion that these events are part of a vast, mysterious divine intervention. 
 
However, this is only the public account of these events, and, as you may suspect, it conflicts with many other accounts. In short, while this explanation suits Imperial policy, it has little historical validity. 
 
Your Lordship should know that the Blades have concluded there is no plausible historical account of these events, and despairs that a plausible historical account shall ever be produced. The Blades have concluded that a 'miracle' occurred, insofar as the events are inexplicable, but the Blades strongly doubt the miracle was of divine origin. 
 
There is good reason to believe that the ruling families of the four modern Iliac Bay counties had forewarning of the event. There is also some evidence that some of these ruling families may have been directly or indirectly responsible for the event. We do not know the exact sequence of actions that produced the event, although we are confident that the 'Totem' artifact was involved, and that a Blades agent was involved in employing that artifact. We unfortunately lost contact with that agent immediately after the event; his report might have gone some way to resolving the contradictory and paradoxical accounts of the event. 
 
The Blades have on file few reports from agents dating from the "Warp in the West" period. Most of our agents were lost in the initial dislocations, and others were lost in the confusion after the event. I present a few of these reports to give you a general sense of their limitations, including the report of your diplomatic predecessor, Lord Strale. You will have had access to other private and rumored accounts of the period. I believe you will agree that these documents raise more questions than they answer. 
 
 
 
<DIV align="center">The Report of Hammerfell Agent 'Briarbird' 
<DIV align="left">'I was on assignment in the Alik'r Desert, a few miles south of Bergama on the 9th of Frostfall. I was encamped, as it was still early morning, when I felt the ground shake so violently, I was thrown to the ground. Dazed, I was aware of a great roar of a sandstorm, which alarmed me, as I had been on a high dune and had seen nothing like that on the horizon. It was on me before I was even on my knees, burying me and my camp. 
 
When I crawled my way out of the sand, I realized that I must make haste and get to Bergama as soon as possible, as all my food and water had been swept away. The sun was just rising as I began, like I said. When I reached Bergama, it was nightfall. The town was in chaos, filled with the soldiers of Sentinel. The Lord of Bergama's fortress was in ruins. 
 
There had been an attack, but no one had seen it, only the invasion that followed it. The soldiers of Queen Akorithi of Sentinel refused to be interviewed about how they had accomplished this sneak attack, but I came to learn that the whole of northern Hammerfell now belonged to them. Even stranger, I discovered that my walk from sunrise to sundown had not taken me not one day, but two. It was now the 11th day of the month, not the 10th. I had lost a day somewhere, and so apparently had everyone else... except Akorithi's soldiers, who somehow were aware of the correct date. 
 
I since have concluded that they had received advance warning, and so were better prepared to deal with the strange confusion of time and dates associated with the Warp.' 
 
<DIV align="center">The Report of High Rock Agent 'Graylady' 
<DIV align="left">'I was, at the time of the Warp, undercover as a witch in the Skeffington Coven of Phyrgias, in central High Rock. In order to give my report, I had volunteered for an expedition to gather supplies, which would allow me the freedom to reach my contact in Camlorn. I was traveling north-east along the foothills of the Wrothgarian Mountains, on the 9th of Frostfall, when I felt a great heat behind me, like a fire. I turned, but I regret to say I cannot tell you what I saw. The healers tell me my eyes were burned out of my sockets. 
 
I think I must have fallen into a state of semi-consciousness, for I distinctly remember falling as the ground seemed to give way beneath me. Then there was a series of explosions in the distance, to the south, and I heard high whistling noises that were getting louder, coming closer. I had my shield with me, and fortunately anticipated that volleys of some sort were falling from the sky. Though I could not see them, I could hear them coming from a distance away, and was able to use my shield to block them from striking me. 
 
The assault stopped suddenly, and I could smell smoke. I learned later that most of the forest of Ykalon and Phygias had caught fire, in an inferno that started further south in Daenia and the Ilessan Hills. Fortunately, I kept my bearings, and moved north, finally reaching a temple in the wilderness where my wounds were healed, as well as they could be. 
 
It was there I learned that there had been a three-way clash between Daggerfall, Wayrest, and Orsinium not far from where I had been, and that the land midway between their kingdoms had been decimated.' 
 
 
 
<DIV align="center">The Report of Ambassador Lord Naigon Strale 
<DIV align="left">'His Imperial Majesty had sent me on a delicate errand, the details of which I cannot convey in this unsecure report, but my official capacity was to be the Emperor's ambassador to the court of Wayrest. From there, I was to meet with an old friend, Lady Brisienna, who was already in the vicinity. Forgoing any attempt at stealth, I was on an Imperial barge, sailing westward on the Bjoulsae, the morning of the 9th of Frostfall. I remember it was a slightly chilly day, but the sky was very blue. 
 
'We had just passed the delightful riverside village of Candlemass when the captain sounded the alarum. There, in front of us, was a colossal wall of water, at least thirty feet high. It smashed our barge to splinters before any of us had a chance to react. I woke up on the shore, having been rescued by one of my servants who had miraculously not lost consciousness. He and I and one other man were the only survivors. 
 
I thought at first that it was suspiciously similar to what happened to another agent of ours in High Rock but a short time before, where a freak storm had shipwrecked him in the Iliac Bay near Privateer's Hold. Furious and determined to see if similar forces were at work, I began a quick march to Wayrest. 
 
The march, however, was not so terribly quick. The villages all along the Bjoulsae were on fire, and battles raged between the orcs of Orsinium and the soldiers of King Eadwyre in the formerly independent principality of Gauvadon, just east of Wayrest. I am an accomplished mage, and quite able to defend myself, but it took the better part of a week to make it those few miles to Wayrest. 
 
King Eadwyre and his queen Barenziah were celebrating their great victories when I arrived. By then, I had gathered the barest facts of the matter, that simultaneously there were seven great battles in the Iliac Bay, and no one could describe them at all, only their bloodsoaked aftermath. 
 
To summarize: on the 9th of Frostfall, there had been forty-four independent kingdoms, counties, baronies, and dukedoms surrounding the Iliac Bay, if one includes the unconquered territories of the Wrothgarian Mountains, the Dragontail Mountains, the High Rock Sea Coast, the Isle of Balfiera, and the Alik'r Desert. On the 11th of Frostfall, there were but four - Daggerfall, Sentinel, Wayrest, and Orsinium - and all the points where they met lay in ruins, as the armies continued to do battle. 
 
I was determined to find the truth from the King, even if I had to be a most undiplomatic diplomat to do it. 
 
Eadwyre, though a generally jovial sort, had blustered, saying he did not want to give out military secrets. The Queen, ever calm with those unreadable red eyes of hers, told me, 'We do not know.' 
 
I think it is safe to assume that Barenziah did not tell me everything, but the facts of her story - which I later verified after pointed interviews in Daggerfall, Sentinel, and Orsinium - was that they had learned that a certain powerful, ancient weapon was going to be activated. I shan't give the name of it here. Out of fear that it would be used against Wayrest, the King had attempted to buy it from the young adventurer who had discovered its wherebouts. Eadwyre believed, as it turns out quite rightly, that other powers in the Bay had also attempted to win ownership of this device. 
 
What happened then, as Barenziah said, 'We do not know.' 
 
The morning of the 9th and the morning of the 11th somehow merged through some sort of Warp in the West, and Wayrest found themselves at war. Their land had expanded three-fold, but they were under attack by Daggerfall to the west, Orsinium to the east, and Sentinel to the south. There had been no time to understand what had happened, the King said. They had simply reacted, sending their armies to defend their lands against these enemies whose kingdoms had also gained great territorial advantage. 
 
The battles continue on, now months later, as I return to the Imperial City to make my report. What more do I have to say? They are bloody, violent clashes, as is always the case with modern warfare, but I have been to the blackened, desolate no-man's land between the four remaining kingdoms. No mortal army caused that devastation. 
 
I can say that the force that shook the Iliac Bay on the 10th of Frostfall 3E 417 was infinitesimally greater than the power these mighty kingdoms are wielding today. 
 
I can say that there were other strange events on that day which kept the kingdoms from breaking free of the Empire, and accomplished likely more besides. 
 
And I can say there is nothing left of it - this power, this weapon - in the Bay. The Warp that it created swallowed it up.' 
 
 
 
<DIV align="center">Current Political Affairs in the Iliac Bay 
<DIV align="left">Almost twenty years have passed, and the region, though transformed, has stabilized. There are no more disputed territories, and the kingdoms of Daggerfall, Wayrest, Sentinel, and Orsinium hold their new borders in relative peace. 
 
Wayrest spreads across the eastern coast of the Bay, stretching from the land formerly called Anticlere to half of Gauvadon. Eadwyre has passed on to his ancestors, leaving his kingdom in the hands of his daughter, Elysana, who has two children by her royal consort, and seems likely to hold her father's lands. Your Lordship may also choose to communicate directly with King Helseth and Queen Barenziah in Mournhold. Their primary preoccupations are, of course, with Morrowind's affairs, but they may still have useful observations upon Wayrest's ruling families and political environment that may aid you in your understanding of the court of Queen Elysana. 
 
King Gortwog of Orsinium controls much of the Wrothgarian Mountains as well as the profitable rivercoast of the Bjoulsae. He persists in his demands that Orsinium be recognized as an Imperial province separate from High Rock. The Elder Council treats Gortwog as a recognized king, and collects taxes directly from Orsinium, but officially Orsinium remains a county of High Rock, though technically it spans both the provinces of High Rock and Hammerfell. 
 
Sentinel has gained the most land, sprawling across the entire southern Iliac Bay from Abibon-Gora, beyond the Dragontail Mountains, to the edge of Mournoth, Orsinium's territory. Queen Akorithi at her death left her enormous kingdom to her only surviving son, Lhotun, who is now surely one of the most powerful kings in Tamriel. 
 
Daggerfall is still ruled by the Breton King Gothryd and the Redguard Queen Aubk-I. Their land now encompasses all of western High Rock, from the border they share with Wayrest at Anticlere to the east, to Ykalon to the north. They have four children now, and are much beloved in their realm. 
 
If there are other repercussions of the mysterious Warp in the West, they have not yet come to our attention in the course of twenty years of observation. 
}}}

**訳文 [#ncd5e494]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<DIV align="center">The_Warp_in_the_West 
Blades文書係Ulvius_Tero編纂による報告書 
 
*_極秘_* 
 
<DIV align="left">閣下がWayrest宮廷駐在大使として指名をお受けになったことに、お慶びを申し上げます。 
 
閣下は私に、現在まで残るBladesの報告書の中から3E_417年以降の「Warp_in_the_West」（「西方の歪み」）に関するものを再調査し、また、あの地域の現在の情勢についての概要をまとめることをお命じになりました。 
 
当時閣下はBlack_MarshでSosorius提督の参謀を務めておられましたから、おそらくあの出来事については、帝国の布告や教会の発表を通してのみご存じでしょう。それらの発表では、あの一時期が「Miracle_of_Peace」（「平和の奇跡」）と称されています。公式の報告によれば、「Miracle_of_Peace」の際、それまで戦争に疲弊していたIliac湾地方は一晩で姿を変え、小競り合いを繰り返す公国や小王国の継ぎはぎ細工から、平和で近代的な四つの州（county）Hammerfell、Sentinel、Wayrest、Orsiniumとなりました。またの名を「Warp_in_the_West」としても知られる「Miracle_of_Peace」は、問題の絶えないこの地域を平和でよく統治された帝国の州に変えるために、Stendarr、Mara、Akatoshが奇跡を以て介入した結果であるとして讃えられています。この奇跡に伴って起きた土地や財産の壊滅的な損害、そして人命の大きな損失は、「悲劇的、しかし人智を超えたもの」として受け入れられてきました。 
 
この公式報告において、これらの州の現在の境界線がはっきりと定義されるとともに、その統治者と境界は「Nineにより定められた」とされています。その点では、「Miracle_of_Peace」は帝国の目指す「古い小国家とその統治者たちを平和的に統合、整理し、管理しやすい帝国の管区とする」という目標に資するものです。そのほかの尋常ならざる点――大量の行方不明者、軍隊が奇怪にも数百マイルも移動したり一人も残らず全滅したりしたこと、巨大な嵐や天体現象、明らかに局地的な時間の断絶が起きたこと――これらは、この出来事が大規模かつ不可解な神による介入のひとつであるという考えに、矛盾なく適合します。 
 
しかしながら、それは公式の報告に過ぎず、閣下もご想像でしょうが、ほかの数多くの報告とは食い違っています。はっきり申せば、この説明は帝国の政策には合致していますが、史実の点ではほとんど正当性がありません。 
 
Bladesは、この出来事について歴史的に妥当と思われる報告は存在しないものと結論しており、また、今後も歴史的に妥当と思われる報告が作られることは決してないだろうとあきらめている、ということを知っていただかねばなりません。Bladesの下した結論はこのようなものです。つまり、「奇跡」は確かに起きた、しかしそれは、この出来事が説明不可能だという意味においてである、と。その奇跡が神によるものであるという考えに対しては、Bladesは強い疑念を持っています。 
 
Iliac湾にできた四つの新しい州の各支配者一族がこの出来事を事前に知っていた、と考えてよい根拠は十分あります。さらに、これらの支配者一族のいくつかは、直接間接にその原因に関わっていた、と思われる証拠もあります。この出来事が発生するに至るまでに具体的にどんな行動があったのか、それは我々にはわかっていません。しかしながら我々は、「トーテム」なるアーティファクトが関係していたこと、そして、そのアーティファクトを使用するにあたって、一人のBlades情報員が関係していたことは確実だと考えています。残念ながら、その情報員との連絡は出来事の直後に途絶えてしまいました。彼の報告があれば、この出来事についての矛盾し相反する報告を解き明かすのに役立ったことでしょうが。 
 
Bladesが保管している情報員の報告の中に 「Warp_in_the_West」当時のものはわずかしかありません。我々の情報員のほとんどは初めの異変で失われ、残った者もその後の混乱の中で行方がわからなくなったのです。以下に、これらの報告のいくつかと、閣下の先任の外交官であるLord_Straleによる報告を示しますので、その情報の限度がおおよそわかっていただけるでしょう。おそらく閣下はほかにも当時の個人的な報告や噂話などを、すでにお聞きおよびかと思います。こういった記録はすべて、疑問に答えるよりもむしろ新たな疑問を呼び起こすということに、きっと閣下も同意なさっていただけるでしょう。 
 
 
 
<DIV align="center">Hammerfellの情報員「Briarbird」の報告 
<DIV align="left">「Frostfall月の9日、私はAlik'r 砂漠の中、Bergamaの数マイル南で任務に就いていた。早朝でまだ野営地にいた時、地面が猛烈に揺れるのを感じたかと思うと、地面に投げ出された。めまいを感じながらも、砂嵐の巨大な轟きに気付いて不安を感じた。なぜなら、高い砂丘の上にいたにもかかわらず、その時まで砂嵐の兆しすら見えていなかったのだ。膝で立ち上がりもしないうちに、砂嵐は私の上に達し、私も野営地も埋めてしまった。 
 
なんとか砂から這い出した時には、食料も水もすべて消え去っていたので、出来る限り急いでBergamaに辿り着かねばならないとわかった。移動を始めた時、太陽は、先ほども言った通りちょうど昇り始めたところだった。そしてBergamaに辿り着いたのは日暮れ時だった。街は混沌の極みにあり、Sentinelの兵士たちで埋め尽くされていた。そしてBergamaの領主の城塞は廃墟になっていた。 
 
攻撃があったのは確かだが、誰一人それを見ておらず、人が見たのはそれに続く侵入の段階だけだった。どのようにしてこの奇襲が行われたのか、SentinelのAkorithi女王の兵士たちは話すのを拒んだ。しかし、今やHammerfell北部全域がSentinelのものとなっているということが、ともかくわかってきた。さらに奇妙なことを私は発見した。夜明けから日暮れまでの私の徒歩移動は、一日ではなく二日かかっていたのである。その日は同月の11日であり、10日ではなかった。私はどこかで一日を失くしてしまったのだ。そしてどうやら誰もが同じらしかった... しかしAkorithiの兵士たちは別だった。彼らはなぜか正しい日付の感覚を保っているようだった。 
 
そこで私はこのように結論した。彼らはあらかじめ警告を受けていた。ゆえに、「Warp」に伴った時間や日付の混乱に対して、他の者たちよりも準備ができていたのだろう。 
 
<DIV align="center">High_Rockの情報員「Graylady」の報告 
<DIV align="left">「私は「Warp」の時、High_Rock中部でPhyrgiasのSkeffington_Covenの魔女となって諜報活動をおこなっていた。報告書を渡す必要があったので、私は補給物資を調達する遠征に出ることを志願した。そうすればCamlornにいる連絡員と接触する自由を得られるからである。Frostfall月の9日、私がWrothgarian_Mountainsの裾野の丘陵地帯を北東に進んでいた時、背後にすさまじい熱を感じた。火のようだった。私は振り向いた、しかし残念ながら、何が見えたか伝えることはできない。治療師たちが言うには、私の両目は眼窩の中で燃え尽きてしまっているということだ。 
 
私は半ば意識のある状態にあったに違いないと思う。というのも、地面が自分の下で口を開けたように思われると同時に、自分が落ちていったのをはっきりと思い出せるからだ。それから、遠く南の方で、爆発がいくつも引き続いて起こった。それから、ひゅうっというかん高い音が、どんどん大きくなりながら近づいてくるのが聞こえた。私は盾を携えていた。そして、何か弾丸のようなものがいくつも空から降って来ているということを、幸いにも予想することができた。それは目には見えなかったものの、はるか遠くから近づいてくるのは聞こえた。それで盾を使って、自分に当たるのを防ぐことができたのだ。 
 
襲撃は突然に止み、煙の臭いがしてきた。のちになって知ったことだが、YkalonとPhygiasの森林のほとんどが、はるか南方のDaeniaとIlessan_Hillsから拡がった大火によって燃えたのだった。幸いにも、自分の位置は見失っていなかった。それで北へと進んで行き、とうとう荒野の中の一つの寺院に辿り着いた。そこで私の傷は癒されたのだ、少なくとも癒しうる限りで。 
 
次のような事実を知ったのは、その寺院でのことだった。私がいた地点からあまり離れていない場所で、Daggerfall、Wayrest、Orsiniumの三者の衝突が起きた。そして、それらの王国の間にある土地では人民の大部分が殲滅されたということだった。」 
 
 
 
<DIV align="center">大使Lord_Naigon_Straleの報告 
<DIV align="left">「皇帝陛下は、私に非常に繊細な任務を与えて派遣された。その詳細については、このような不用心な報告書で述べるわけにはいかないが、ともかく、私の公式の立場は、Wayrest宮廷への皇帝陛下の大使というものだった。Wayrestから、私は、すでにその近くまで来ていた昔からの友人Lady_Brisiennaに会いに行くことになっていた。隠密に移動することはあきらめ、帝国の平底荷船に乗って私はBjoulsae河を西へと進んでいった。Frostfall月9日の午前だった。少し肌寒い日だったが空は真っ青に晴れていたと記憶している。 
 
「川沿いの気持ちの良い村Candlemassを過ぎた時、船長が警告の声を挙げた。我々の前に、少なくとも30フィートの高さはあろうかという巨大な水の壁が立ち上がっていたのだ。誰一人行動する暇もないうちに、それは我々の船に打ちかかり、ばらばらに砕いてしまった。私は岸辺で目を覚ました。私の従者のうち奇跡的にも意識を失わなかった一人によって救われたのだ。生存者はその従者と、私と、それからもう一人の男だけだった。 
 
初めに思ったのは、これは、High_Rockにいた我々の別の情報員の身につい先だって起きたことに、怪しいほど似ているということだった。その男の乗った船は、Iliac 湾の私掠船の隠れ処の近くで異常な嵐に襲われて難破したのだ。憤怒に燃えた私は、類似した力が働いているのかどうかなんとしても見究めてやろうと心に決め、急いでWayrestへ進み始めた。 
 
しかし、この行軍は非常に迅速というわけにはいかなかった。Bjoulsae 河沿いの村々は炎に包まれていて、Wayrestの東隣り、かつての独立公国Gauvadonでは、 OrsiniumのorcとEadwyre王の兵士の間で激しい戦闘が行われていた。私は修練を積んだ魔術師であり、自分の身を守ることに苦労はなかったものの、それでもWayrestまでの数マイルを踏破するのに一週間の半ば以上を費やした。 
 
私が到着してみると、Eadwyre王とその妻Barenziah女王は大勝利を祝っているところだった。その時までに私は、起こったことについて最低限の情報を集めていた。すなわち、Iliac湾で七つの大規模な戦闘が同時に起こった。そして、一人としてそれを自分の目で見た者はおらず、人が見たのは血なまぐさいその結果だけだった。 
 
簡単に言うとこうなる：　Frostfall月の9日には、Iliac湾の周囲を、合計44の独立した王国、州（county）、男爵領（barony）、公爵領（dukedom）が取り巻いていた。ただし、以下の未征服の地域、Wrothgarian_Mountains、Dragontail_Mountains、High_Rock_Sea_Coast、Balfiera島、Alik'r砂漠を含めるとしての話である。そしてFrostfall月の11日になってみると、ただ四つ――Daggerfall、Sentinel、Wayrest、Orsiniumが残るばかりになっていた。そして、それぞれの軍勢は戦いを続けており、それらが接する地点はすべて廃墟と化していた。 
 
私はなんとしてでもEadwyre王から真実を引き出そうと心に決めた。そのためなら、これ以上ないほど非外交的な外交官にならなければならないとしても構わなかった。 
 
Eadwyreは、概して陽気で愛想の良い性格だったが、軍事機密を明かすつもりはないと怒鳴りつけた。一方、常に平静で、本心の読み取れないあの赤い目を持つ女王はこう言った、「私たちは知りません」。 
 
まず間違いなくBarenziahは私にすべてを話してはいないと思うが、ともかくその言い分によると――これはのちに私がおこなったDaggerfall、Sentinel、Orsiniumでの聞き取り調査によって裏付けられたが――彼らは、ある強力な古代の武器が活動させられようとしているということを知った。ここでその名を挙げるのはやめておこう。その武器がWayrestに対して用いられることを恐れたEadwyre王は、その在りかを見つけ出した若い冒険者からそれを買い取ろうと試みた。王は、湾の周囲のほかの勢力たちもこの道具の所有権を得ようと試みているに違いないと考えたが、その通りであることはすぐに明らかになった。 
 
その次に何が起きたのか、「私たちは知りません」とBarenziahは言うばかりだった。 
 
9日の午前と11日の午前とは、この西部地域に起きた何らかの歪みのようなものによって、どのようにしてか一つに融合した。そしてWayrestは自分たちが戦争状態にあることに気付いた。その国土は3倍に拡がっていたが、西ではDaggerfall の、東ではOrsinium の、そして南ではSentinel の攻撃を受けていた。何が起きたのか理解している暇などなかった、と王は話した。ただ必要に迫られて反応するのみだった。同様に領土を大きく拡張したこれらの王国の軍勢から国土を守るため、彼らは軍隊を送り出した。 
 
あれから何カ月も経ち、私が報告書の作成のためにImperial_Cityに戻った今でも、戦いは続いている。これ以上何を言う必要があるだろうか。現代の戦争が常にそうであるように、血なまぐさく、暴力的な戦闘だ。しかし私は残った四つの王国の間に拡がる、黒ずんで荒れ果てた中間地帯をこの目で見たのだ。あの荒廃ぶりは、いかなる定命の軍勢がもたらしたものでもない。 
 
3E_417年Frostfall 月10日にIliac 湾を揺るがした軍事力は、これらの強力な王国が今日持っている力よりも確実に大きいものだったと言って間違いないだろう。 
 
あの日、ほかにいくつも奇妙な出来事が起き、それはこれらの王国が帝国の支配から脱するのを妨げた上に、どうやらそれ以上のことも成し遂げたのは間違いないようである。 
 
そして、この力、この武器が、湾から跡形もなく消えてしまったことは間違いない。それが作り出した歪みが、それ自身を飲み込んでしまったのだ。」 
 
 
 
<DIV align="center"> Iliac湾の現在の政治情勢 
<DIV align="left">20年近くが過ぎ、この地域は形こそ変えましたが、安定した状態を維持してきました。争奪の対象となる地域はもはや存在せず、Daggerfall、Wayrest、Sentinel、Orsiniumの各王国は、その国境を比較的平和に保っています。 
 
Wayrestは湾の東岸一帯に拡大し、かつてAnticlereと呼ばれた土地からGauvadonの半ばまで伸びています。Eadwyreは没して先祖のもとへ旅立ち、王国はその娘Elysanaの手に残されました。Elysanaは王族出身の配偶者との間に二人の子供を持ち、おそらく父親の残した国を保ち続けるでしょう。閣下は、MournholdのHelseth王およびBarenziah女王と直接接触なさるのもよいかと思われます。彼らの主要な関心はもちろんMorrowindの情勢にありますが、現在もWayrestの支配者一族やその政治情勢について有用な情報を持っているでしょうから、閣下がElysana女王の宮廷を理解する助けになると思われます。 
 
OrsiniumのGortwog王は、Wrothgarian_Mountainsの大部分、およびBjoulsae河の実り多い河岸地帯を支配下に置いています。王は、OrsiniumがHigh_Rockとは別の一つの帝国属州として認められるべきであるという主張を一貫して続けています。Elder_CouncilはGortwogを承認された王として扱っており、Orsiniumから直接に税を徴収していますが、公的には、今もOrsiniumはHigh_Rockの一つの郡（county）です。しかし厳密に言えば、Orsiniumは、High_Rock とHammerfellの両州に跨っています。 
 
Sentinelは最も大きな領土を得ており、南Iliac湾全体、すなわちAbibon-GoraからDragontail_Mountainsを越えてOrsiniumの領域であるMournothとの境にまで拡がっています。Akorithi女王は、その死の際に、唯一存命の息子であるLhotunにその広大な王国を残しました。間違いなくLhotunは、現在Tamrielで最も強力な王の一人でしょう。 
 
Daggerfallは、今もBretonの王GothrydとRedguardの女王Aubk-Iによって治められています。彼らの国土は今や、東はAnticlereでWayrestと境を接するまで、北はYkalonまで、High_Rock西部全域を包含しています。彼らは現在4人の子供を持っており、その領内で非常に敬愛されています。 
 
この謎めいた「Warp_in_the_West」の影響がもしほかにもあるとしても、この20年間の観察の中では未だ我々の注意を引くに至っていません。 
 
 
 
 
 
（訳注）この本の内容は、The_Elder_Scrolls_2：Daggerfallのエンディングを背景にしている。同作はマルチエンディングだったが、以降のシリーズのためには、すべてのエンディングがその後の歴史に矛盾なくつながるようにする必要があった。そのために設定されたのが「Warp_in_the_West」なる出来事で、一言で言うと「時間の直線性が断たれ（Dragon_Break）、すべてのエンディングが同時に発生した」ということらしい。
}}}}

テキスト整形のルールを表示する