Book3ValuableTamrielicLore の編集

Top/Vanilla/Books/Book3ValuableTamrielicLore

//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
// 
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// 　コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 　正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換えてください
// ・半角スペースを記述するとそこで改行扱いになるので注意して下さい
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================

*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Tamrielic Lore

**訳題 [#name_ja]
-Tamrielの伝承

*本文 [#text]
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Tamrielic Artifacts<br>
<br>
<DIV align="left">The following are notes I have gathered, over the past centuries, of items of unimaginable significance. All have been seen, owned, and lost, again and again throughout Tamriel. Some may be myth, others may be hoax, but regardless, many have lost their lives attempting to find or protect these very coveted items. <br>
<br>
 <br>
 <br>
<DIV align="center">Lord's Mail<br>
<DIV align="left">Sometimes called the Armor of Morihaus or the gift of Kynareth, this is an ancient cuirass of unsurpassable quality. It grants the wearer power to absorb health, resist the effects of spells, and cure oneself of poison when used. It is said that whenever Kynareth deigns the wearer unworthy, the Lord's Mail will be taken away and hidden for the next chosen one.<br>
<br>
 <br>
 <br>
<DIV align="center">Ebony Mail<br>
<DIV align="left">The Ebony Mail is a breastplate created before recorded history by the Dark Elven goddess Boethiah. It is she who determines who should possess the Ebony Mail and for how long a time. If judged worthy, its power grants the wearer added resistance of fire, magicka, and grants a magical shield. It is Boethiah alone who determines when a person is ineligible to bear the Ebony Mail any longer, and the goddess can be very capricious.<br>
<br>
<DIV align="center">Spell Breaker<br>
<DIV align="left">Spell Breaker, superficially a Dwemer tower shield, is one of the most ancient relics of Tamriel. Aside from its historical importance in the Battle of Rourken-Shalidor, the Spell Breaker protects its wielder almost completely from any spell caster, either by reflecting magicks or silencing any mage about to cast a spell. It is said that Spell Breaker still searches for its original owner, and will not remain the property of anyone else for long. For most, possessing Spell Breaker for any length of time is power enough.<br>
<br>
<DIV align="center">Chrysamere<br>
<DIV align="left">The Paladin's Blade is an ancient claymore with offensive capabilities surpassed only by its own defenses. It lends the wielder health, protects him or her from fire, and reflects any spells cast against the wielder back to the caster. Seldom has Chrysamere been wielded by any bladesman for any length of time, for it chooses not to favor one champion.<br>
<br>
<DIV align="center">Staff of Magnus<br>
<DIV align="left">The Staff of Magnus, one of the elder artifacts of Tamriel, was a metaphysical battery of sorts for its creator, Magnus. When used, it absorbs an enemy's health and mystical energy. In time, the Staff will abandon the mage who wields it before he becomes too powerful and upsets the mystical balance it is sworn to protect.<br>
<br>
<DIV align="center">Warlock's Ring<br>
<DIV align="left">The Warlock's Ring of the Archmage Syrabane is one of the most popular relics of myth and fable. In Tamriel's ancient history, Syrabane saved all of the continent by judicious use of his Ring, and ever since, it has helped adventurers with less lofty goals. It is best known for its ability to reflect spells cast at its wearer and to improve his or her speed and to restore health. No adventurer can wear the Warlock's Ring for long, for it is said that the Ring is Syrabane's alone to command.<br>
<br>
<DIV align="center">Ring of Phynaster<br>
<DIV align="left">The Ring of Phynaster was made hundreds of years ago by a man who needed good defenses to survive his adventurous life. Thanks to the Ring, Phynaster lived for hundreds of years, and since then it has passed from person to person. The Ring improves its wearer's overall resistance to poison, magicka, and shock. Still, Phynaster was cunning and cursed the ring so that it eventually disappears from its holder's possessions and returns to another resting place, discontent to stay anywhere but with Phynaster himself.<br>
<br>
<DIV align="center">Ring of Khajiit<br>
<DIV align="left">The Ring of the Khajiit is an ancient relic, hundreds of years older than Rajhin, the thief that made the Ring famous. It was Rajhin who used the Ring's powers to make himself invisible and as quick as the breath of wind. Using the Ring, he became the most successful burglar in Elsweyr's history. Rajhin's eventual fate is a mystery, but according to legend, the Ring rebelled against such constant use and disappeared, leaving Rajhin helpless before his enemies.<br>
<br>
<DIV align="center">Mace of Molag Bal<br>
<DIV align="left">Also known as the Vampire's Mace, the Mace of Molag Bal drains its victims of magicka and gives it to the bearer. It also has the ability to transfer an enemy's strength to its wielder. Molag Bal has been quite free with his artifact. There are many legends about the Mace. It seems to be a favorite for vanquishing wizards. <br>
<br>
<DIV align="center">Masque of Clavicus Vile<br>
<DIV align="left">Ever the vain one, Clavicus Vile made a masque suited to his own personality. The bearer of the Masque is more likely to get a positive response from the people of Tamriel. The higher his personality, the larger the bonus. The best known story of the Masque tells the tale of Avalea, a noblewoman of some renown. As a young girl, she was grossly disfigured by a spiteful servant. Avalea made a dark deal with Clavicus Vile and received the Masque in return. Though the Masque did not change her looks, suddenly she had the respect and admiration of everyone. A year and a day after her marriage to a well connected baron, Clavicus Vile reclaimed the Masque. Although pregnant with his child, Avalea was banished from the Baron's household. Twenty one years and one day later, Avalea's daughter claimed her vengeance by slaying the Baron.<br>
<br>
<DIV align="center">Mehrunes Razor<br>
<DIV align="left">The Dark Brotherhood has coveted this ebony dagger for generations. This mythical artifact is capable of slaying any creature instantly. History does not record any bearers of Mehrune's Razor. However, the Dark Brotherhood was once decimated by a vicious internal power struggle. It is suspected that the Razor was involved.<br>
<br>
 <br>
 <br>
<DIV align="center">Cuirass of the Savior's Hide<br>
<DIV align="left">Another of Hircine's artifacts was the Cuirass of the Savior's Hide. The Cuirass has the special ability to resist magicka. Legend has it that Hircine rewarded his peeled hide to the first and only mortal to have ever escaped his hunting grounds. This unknown mortal had the hide tailored into this magical Cuirass for his future adventures. The Savior's Hide has a tendency to travel from hero to hero as though it has a mind of its own.<br>
<br>
<DIV align="center">Spear of Bitter Mercy<br>
<DIV align="left">One of the more mysterious artifacts is the Spear of Bitter Mercy. Little to nothing is known about the Spear. There are no recorded histories but many believe it to be of Daedric origin. The only known legend about it is its use by a mighty hero during the fall of the Battlespire. The hero was aided by the Spear in the defeat of Mehrunes Dagon and the recapturing of the Battlespire. Since that time, the Spear of Bitter Mercy has made few appearances within Tamriel.<br>
<br>
<DIV align="center">Daedric Scourge<br>
<DIV align="left">The Daedric Scourge is a mighty mace forged from sacred ebony in the Fires of Fickledire. The legendary weapon of Mackkan, it was once a fierce weapon used to send spirits of black back into Oblivion. The weapon lhas the ability to summon creatures from Oblivion, Once a tool used against the Daedric Lords in the Battlespire, it now roams the land with adventurers. <br>
<br>
<DIV align="center">Bow of Shadows<br>
<DIV align="left">Legend has it that the Bow of Shadows was forged by the Daedra Nocturnal. The legendary ranger, Raerlas Ghile, was granted the Bow for a secret mission that failed, and the Bow was lost. Raerlas did not go down without a hearty fight and is said to have, with the aid of the Bow, taken scores of his foes with him. The Bow grants the user the ability of invisibility and increased speed. Many sightings of the Bow of Shadows have been reported, and it is even said that the sinister Dark Elf assassin of the Second Era, Dram, once wielded this bow.<br>
<br>
<DIV align="center">Fists of Randagulf<br>
<DIV align="left">Randagulf of Clan Begalin goes down in Tamrielic history as one of the mightiest warriors from Skyrim. He was known for his courage and ferocity in battle and was a factor in many battles. He finally met his fate when King Harald conquered Skyrim. King Harald respected this great hero and took Randagulf's gauntlets for his own. After King Harald died, the gauntlets disappeared. The King claimed that the Fists granted the bearer added strength.<br>
<br>
<DIV align="center">Ice Blade of the Monarch<br>
<DIV align="left">The Ice Blade of the Monarch is truly one of Tamriel's most prized artifacts. Legend has it that the Evil Archmage Almion Celmo enchanted the claymore of a great warrior with the soul of a Frost Monarch, a stronger form of the more common Frost Atronach. The warrior, Thurgnarr Assi, was to play a part in the assassination of a great king in a far off land, and become the new leader. The assassination failed and the Archmage was imprisoned. The Ice Blade freezes all who feel its blade. The Blade circulates from owner to owner, never settling in one place for long.<br>
<br>
<DIV align="center">Ring of Surroundings<br>
<DIV align="left">Little is known of this prize but it is said that it lends the wearer the ability to blend in with their surroundings.<br>
<br>
<DIV align="center">Boots of the Apostle<br>
<DIV align="left">The Boots of the Apostle are a true mystery. The wearer of the boots is rumored to be able to levitate, though nobody has ever seen them used.<br>
<br>
<DIV align="center">The Mentor's Ring<br>
<DIV align="left">This ring is a prized possession for any apprentice to magic. It lends the wearer the ability to increase their intelligence and wisdom, thus making their use of magic more efficient. The High Wizard Carni Asron is said to be the creator of the Ring. It was a construct for his young apprentices while studying under his guidance. After Asron's death, the Ring and several other possessions vanished and have been circulated throughout Tamriel.<br>
<br>
<DIV align="center">Ring of the Wind<br>
<DIV align="left">No facts are known about this Ring, but the title and the few rumors lend one to think it grants the wearer added speed.<br>
<br>
<DIV align="center">Vampiric Ring<br>
<DIV align="left">One of the more deadly and rare artifacts in Tamriel is the Vampiric Ring. It is said that the Ring has the power to steal its victim's health and grant it to the wearer. The exact nature and origin of the Ring is wholly unknown, but many elders speak of its evil creation in Morrowind long, long ago by a cult of Vampire followers. The Vampiric Ring is an extremely rare artifact and is only seen every few hundred cycles of the moons.<br>
<br>
<DIV align="center">Eleidon's Ward<br>
<DIV align="left">Eleidon was a holy knight of legend in Breton history. He was a sought after man for his courage and determination to set all wrongs right. In one story, it is said that he rescued a Baron's daughter from sure death at the hands of an evil warlord. For his reward, the Baron spent all of his riches to have an enchanted shield built for Eidelon. The Shield granted Eleidon the opportunity to heal his wounds.<br>
<br>
<DIV align="center">Staff of Hasedoki<br>
<DIV align="left">Hasedoki was said to have been a very competitive wizard. He wandered the land in search for a wizard who was greater than he. To the best of all knowledge, he never found a wizard who could meet up to his challenge. It is said that he felt so lonely and isolated because so many feared his power, that he bonded his life-force into his very own staff, where his soul remains to this very day. Magic users all over Tamriel have been searching for this magical staff. Granting its wielder a protection of magicka, it is a sure prize for any magic user.<br>
<br>
<DIV align="center">Bloodworm Helm<br>
<DIV align="left">The King of Worms was said to have left behind one of his prized possessions, the Bloodworm Helm. The Helm is a construct of magically formed bone. The Helm allows the user to summon skeletons and control the undead. It would be a prized artifact to a necromancer.<br>
<br>
<DIV align="center">Dragonbone Mail<br>
<DIV align="left">This cuirass is one of the greatest artifacts any collector or hero could own. It is constructed of real dragon bone and was enchanted by the first Imperial Battlemage, Zurin Arctus, in the early years of the Third Era. It is a truly exquisite piece of work and many have sought to possess it. The properties of the Cuirass allow the wearer to be resist fire, and to damage an enemy with a blast of fire. Little is known about the involvement of Zurin Arctus with the enchantment of the Cuirass, but an old tale speaks of a debt that he owed to a traveling warrior. Like the warrior, the Dragonbone Mail never stays put for long.<br>
<br>
<DIV align="center">Skull Crusher<br>
<DIV align="left">The Skull Crusher is an amazingly large, and powerful weapon. The Warhammer was created in a fire, magically fueled by the Wizard, Dorach Gusal, and was forged by the great weaponsmith, Hilbongard Rolamus. The steel is magically hardened and the weight of the weapon is amazingly light, which makes for more powerful swings and deadly blows. The Warhammer was to be put on display for a festival, but thieves got it first. The Skull Crusher still travels Tamriel in search of its creators.<br>
<br>
<DIV align="center">Goldbrand<br>
<DIV align="left">This magical Sword is almost a complete mystery. Thieves tell tales about its golden make and how it was actually forged by ancient dragons of the North. Their tales claim that it was given to a great knight who was sworn to protect the dragons. The Sword lends its wielder the ability to do fire damage on an enemy. Goldbrand has not been sighted in recent history and is said to be awaiting a worthy hero.<br>
<br>
<DIV align="center">Fang of Haynekhtnamet<br>
<DIV align="left">Black Marsh was once known to be inhabited with what the Argonians called the Wamasus. Northern men considered them to be intelligent dragons with lightning for blood. One such mighty beast, Haynekhtnamet, was slain by the Northern men, though it took 7 days and nights, and a score of men. One of the surviving men took a fang home as a trophy. The fang was carved down into a blade and fashioned into a small dagger. The Dagger mysteriously houses some of the beast's magical properties and grants the user the ability to do shock damage on an opponent. This unique Dagger is seen occasionally by traveling heroes.<br>
<br>
<DIV align="center">Umbra Sword<br>
<DIV align="left">The Umbra Sword was enchanted by the ancient witch Naenra Waerr, and its sole purpose was the entrapment of souls. Used in conjunction with a soul gem, the Sword allows the wielder the opportunity to imprison an enemy's soul in the gem. Naenra was executed for her evil creation, but not before she was able to hide the Sword. The Umbra Sword is very choosy when it comes to owners and therefore remains hidden until a worthy one is found.<br>
<br>
<DIV align="center">Denstagmer's Ring<br>
<DIV align="left">All that is known of this Ring is that it may grant the user protection from certain elements. Even the name Denstagmer is a mystery.<br>
<br>
<DIV align="center">Helm of Oreyn Bearclaw<br>
<DIV align="left">One of Valenwood's legendary heroes is Oreyn Bearclaw. Son of King Faume Toad-Eye, he was a respected clan hunter and a future leader. Wood Elven legend claims Oreyn single handedly defeated Glenhwyfaunva, the witch-serpent of the Elven wood, forever bringing peace to his clan. Oreyn would go on to accomplish numerous other deeds, eventually losing his life to the Knahaten Flu. His Helm stood as a monument of his stature for future generations to remember. The Helm was lost eventually, as the Clan split, and is now a treasured artifact for adventurers. The Helm of Oreyn Bearclaw is rumored to improve the wearers agility and endurance.<br>
<br>
 <br>
<DIV align="center">Daedric Crescent Blade<br>
<DIV align="left">Probably the most rare and even outlawed item of all the great prizes is the Daedric Crescent Blade. The Blade was used by Mehrunes Dagon's Daedric forces in the capture of the Imperial Battlespire. These extremely unique Blades were gathered up and destroyed after the Battlespire was recaptured by the Empire. All but one it seems. Though the Empire believes them all to be destroyed, it is rumored that one still remains in existence, somewhere in Tamriel, though none have ever seen it. The Blade lends it's wielder the ability to do great damage on an enemy and allows him to paralyze and put heavy wear on his enemy's armor. Quite the prize for any mighty warrior, if it does indeed exist.<br>
<br>
}}}

**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Tamrielの遺物<br>
<br>
<DIV align="left">以下は、私が過去の数世紀に亘って収集してきた、想像を絶する価値ある品々に関するメモである。その何れも、Tamrielの至る所で、繰り返し、目撃されて、所有されて、喪失されてきた。ある品々は神話かも知れない、その他の品々はインチキかも知れない。しかし、それにも関わらず、これら垂涎の的である品々を得ること守ることを試みて、多数の人々が命を落としてきたのである。<br>
<br>
_<br>
_<br>
<DIV align="center">神の鎧〔Lord's_Mail〕<br>
<DIV align="left">ある場合には『Morihausの鎧』あるいは『Kynarethの贈物』とも呼ばれる、これは非常に高品質の古代の胸甲である。装着者に生命力吸収と魔法抵抗の能力を与えて、使用の際には毒治癒の効果が得られる。相応しくない人物がKynarethから神の鎧を賜るならば、それは次の選ばれた者のために持ち去られ隠されてしまうと言われている。<br>
<br>
_<br>
_<br>
<DIV align="center">黒檀の鎧〔Ebony_Mail〕<br>
<DIV align="left">Dark_Elfの女神Boethiahにより著される歴史の以前に作り出されたブレストプレートである。この黒檀の鎧を誰がどれだけの期間に所有するべきであるか、それを決定するのは彼女である。その判断が適正であるならば、装着者に火炎と魔法の抵抗と、そして魔法の盾とを付加するものである。もはや黒檀の鎧を着けるに相応しくないと決定するのはBoethiahのみであり、そして、この女神は非常に気まぐれでもあるのだ。<br>
<br>
<DIV align="center">魔法破り〔Spell_Breaker〕<br>
<DIV align="left">魔法破りは、一見するならば、Tamrielに在る大抵の古代遺跡から見つかるDwemer製のタワーシールド〔縦に細長い四角形の大盾〕である。『Rourken-Shalidorの戦』に於ける歴史上の重要性に加えて、魔法破りは如何なる魔法からもほぼ完全に装着者を防護するものである。つまり、魔法を反射してしまうか、詠唱せんとする魔術師を沈黙に陥らせてしまうのである。いまだに魔法破りは元の持主を探しており誰の手にも長らくは留まらない、そのように言われている。しかし、大抵の場合には、どれだけの間であろうとも魔法破りを手にする者には充分な力が得られるのである。<br>
<br>
<DIV align="center">Chrysamere<br>
<DIV align="left">この聖騎士の剣は、その切れ味が自身の守りの堅さによってのみ上回られるようなクレイモアである。装着者に生命力を与えて、彼／彼女を火炎から守り、如何なる魔法も詠唱者へと弾き返す。滅多に長らく、Chrysamereは一人の剣士の手には留まっていない。何故なら、それは一人の勇者を贔屓しないからである。<br>
<br>
<DIV align="center">Magnusの杖〔Staff_of_Magnus〕<br>
<DIV align="left">Tamrielの太古のアーティファクトの一つであるMagnusの杖は、言わば、その作り手Magnusにとっての超自然的道具であった。使用の際には、それは敵の生命力と神秘的精力を吸収する。Magnusの杖を手にした魔術師が強大となり過ぎて、その杖が守らんと誓約している神秘的平衡を崩してしまう前に、早晩、それは所有者を捨て去るだろう。<br>
<br>
<DIV align="center">魔術師の指環〔Warlock's_Ring〕<br>
<DIV align="left">大魔術師Syrabaneの手にする魔術師の指環は、神話と伝説の最も有名な遺物の一つである。Tamrielの古代史によれば、Syrabaneは彼の指環を賢明に用いて全大陸を救って、それ以来その指環は、傲慢な目標を掲げていない冒険者に手を貸してきたのである。最も知られた能力は装着者に発された魔法の反射、彼／彼女の脚力の増進、そして生命力の回復である。如何なる冒険者も長らくは魔術師の指環を身に着けてはいられない。何故なら、それはSyrabaneによってのみ命令されると言われているからである。<br>
<br>
<DIV align="center">Phynasterの指環〔Ring_of_Phynaster〕<br>
<DIV align="left">Phynasterの指環は、その冒険の日々を生き抜かんと良い守りを必要としていた一人の人間によって、数百年前に作り出されたものである。その指環によってPhynasterは数百年間を生き延びて、それ以来、人から人へと指環は渡ってきた。装着者に毒・魔法・衝撃の完全な抵抗を与える。更に、Phynasterは狡猾にも指環に呪いを掛けてあり、それによって、ついには指環は所有者の手を離れて別の場所へと戻されて、Phynaster自身の他の下には満足しないようにしておいたのである。<br>
<br>
<DIV align="center">Khajiitの指環〔Ring_of_Khajiit〕<br>
<DIV align="left">Khajiitの指環はRajhinより更に数百年も遡る太古の遺物であり、盗賊の手に成るものとして有名である。Rajhinは、その指環によって自身を不可視として風の息のような速さを身に着けた。指環を用いることによって、Elsweyrの歴史上で最も成功した盗賊となったのである。Rajhinの最後の運命は謎に包まれているが、伝説の伝えるところによれば、そのような荒い使い方に反抗した指環はRajhinの前から姿を消して、敵の迫る中で彼は無力のままに取り残されたのである。<br>
<br>
<DIV align="center">Molag_Balのメイス〔Mace_of_Molag_Bal〕<br>
<DIV align="left">吸血鬼のメイス〔スパイクの付けられた瘤状部を先端に持つ金棒〕としても知られており、Molag_Balのメイスは犠牲者の魔力を消耗させて装備者へと与える。また、敵の腕力を装着者へと移す能力も有している。このアーティファクトをMolag_Balは非常に自在に操った。このメイスに関して数多の伝説が残されている。とりわけ、それによって魔術師たちを打ち破った挿話が好まれているようである。<br>
<br>
<DIV align="center">Clavicus_Vileの仮装〔Masque_of_Clavicus_Vile〕<br>
<DIV align="left">非常に虚栄心の強いClavicus_Vileは、自分の魅力に合う仮装を作り上げた。この仮装を着けた者は、Tamrielの人々から良い反応を引き出し易くなる。魅力が高いほど、その増加分も大きい。この仮装について最も知られている物語は、そこそこ名の知られた女貴族Avaleaのそれである。少女の折に、悪辣な召使によって彼女の容貌は大いに傷つけられてしまった。Clavicus_Vileと闇取引した彼女は、見返りに仮装を受け取る。その外見を仮装は変えなかったけれど、彼女は唐突に誰からも尊敬と賞賛を集めることになった。懇意にしていた男爵との結婚の、その一年と一日の後にClavicus_Vileは仮装を取り戻す。そして、子供を宿していたのに、Avaleaは男爵の邸宅から追い払われてしまう。それから二十一年と一日の後に、男爵の殺害という復讐を彼女の娘は強く求めたのである。<br>
<br>
<DIV align="center">Mehrunesの剃刀〔Mehrunes_Razor〕<br>
<DIV align="left">Dark_Brotherhoodは仲間のために、この黒檀製のダガーを熱望したものである。この神秘的アーティファクトは、如何なる生物であれ迅速な殺害を可能とする。このMehrunesの剃刀を身に着けている者は歴史の表舞台には登場しない。しかしながら、一度、血で血を洗う内部闘争によって、Dark_Brotherhoodの成員の多くが命を落としたことがある。それにはMehrunesの剃刀が関与していた、そのように示唆されている。<br>
<br>
_<br>
_<br>
<DIV align="center">救世主の皮の胸甲〔Cuirass_of_the_Savior's_Hide〕<br>
<DIV align="left">Hircineに由来するアーティファクトには、他に救世主の皮の胸甲も存在していた。この胸甲は、魔法に対する特別の抵抗能力を有している。伝説によれば、かつてHircineの猟場を逃げ出した最初かつ唯一の人間に対して、Hircineは自身の皮を剥ぎ取って報いたのである。この知られざる人間は、未来の冒険者のために、その皮から魔法の胸甲を仕立て上げさせた。あたかも心を持っているかのように、救世主の皮の胸甲は英雄から英雄へと伝えられるようになっている。<br>
<br>
<DIV align="center">苦々しい慈悲の槍〔Spear_of_Bitter_Mercy〕<br>
<DIV align="left">苦々しい慈悲の槍は、一層謎に包まれたアーティファクトの一つである。この槍については、ほとんど何も知られていない。記録は存在しないものの、多くの人々はDaedrothの手に成るものであると信じている。ただ一つ知られている伝説は、Battlespireの陥落に於いて強大なる英雄の獲物であったというものである。この槍に助けられて、彼はMehrunes_Dagonを打ち倒してBattlespireを取り戻したのである。それ以来、数は少ないけれど、苦々しい慈悲の槍はTamrielに姿を現しているのである。<br>
<br>
<DIV align="center">Daedrothの苦痛〔Daedric_Scourge〕<br>
<DIV align="left">Daedrothの苦痛は、Fickledireの火に入れられ聖なる黒檀から鍛造された強力なメイスである。このMackkanの伝説上の武器は、ひとたび振るわれたならば、悪しき魂をOblivion界へと送り返す獰猛な代物である。Oblivion界から魔物を召喚する能力を持っている。一度はBattlespireでDaedrothの神々に対して振るわれたものであり、現在では冒険者と共に国々を放浪している。<br>
<br>
<DIV align="center">漆黒の弓〔Bow_of_Shadows〕<br>
<DIV align="left">伝説によれば、漆黒の弓はDaedraのNocturnalにより鍛造されたものである。伝説的レンジャーであるRaerlas_Ghileは極秘の任務に際して弓を与えられたが、それに失敗して弓もまた紛失してしまった。彼の向かった戦闘は激しいものであり、弓の助けによって、数多の敵を葬り去ったと言われている。この弓は、使用者に対して、不可視の能力と、脚力を増加を授ける。漆黒の弓の目撃談は数多く寄せられており、第二時代の邪悪なるDark_Elfの暗殺者Dramが、かつて身に帯びていたとも言われている。<br>
<br>
<DIV align="center">Randagulfの拳〔Fists_of_Randagulf〕<br>
<DIV align="left">Begalin一族のRandagulfは、Skyrim出身の最強の戦士の一人としてTamrielの歴史に登場するものである。彼は戦闘に際しての武勇と残忍で知られており、多くの争いの原因ともなっていた。Harald王によるSkyrim征服に於いて、ついに彼は運命に直面することになる。この偉大なる英雄をHarald王は重んじて、彼のために一個の籠手を作らせた。Harald王の死後、籠手は紛失してしまう。その王によれば、この籠手は装着者の腕力を増大させるものである。<br>
<br>
<DIV align="center">王者の氷剣〔Ice_Blade_of_the_Monarch〕<br>
<DIV align="left">王者の氷剣は、まさにTamrielの最も珍重されるべきアーティファクトの一つである。伝説によれば、邪悪なる大魔術師Almion_Celmoは、霜の王者の魂ならびに通常の霜巨人の上位種の魂によって偉大なる戦士のクレイモアを強化した。その戦士であるThurgnarr_Assiに与えられた役割は、遠く離れた国の大王を暗殺して新たな指導者となる、というものであった。その暗殺は失敗に終わり、大魔術師は虜囚の身となった。氷剣は、その刃に触れる者を全て凍りつかせる。それは数多の人々の手を渡って行って、決して久しく一箇所に留まろうとは決してしない。<br>
<br>
<DIV align="center">周囲の指環〔Ring_of_Surroundings〕<br>
<DIV align="left">周囲に溶け込む能力を装着者に与えるという他には、この品について知られていることは少ない。<br>
<br>
<DIV align="center">使徒の靴〔Boots_of_the_Apostle〕<br>
<DIV align="left">使徒の靴は全くの謎である。誰も使用されているのを見たことは無いが、噂によれば、靴の装着者には空中浮揚が可能になると言われている。<br>
<br>
<DIV align="center">助言者の指環〔The_Mentor's_Ring〕<br>
<DIV align="left">魔術師の見習いの誰にとっても、この指環は重宝すべき品である。装着者の知性と智恵を増大させて、より効果的な魔法を可能ならしめるものである。高位の魔術師Carni_Asronが、この指環を創り出したと言われている。彼の教えの下に学んでいた年若い見習いのために作られたものであるのだ。Asronの死後、この指環は他の幾つかの遺物と共に姿を消して、Tamrielの至るところを彷徨っているのである。<br>
<br>
<DIV align="center">風の指環〔Ring_of_the_Wind〕<br>
<DIV align="left">この指環に関しては、如何なる事実も知られていない。しかし、その称号と数少ない噂から察するに、装着者の脚力を増大させるものであるだろう。<br>
<br>
<DIV align="center">吸血鬼の指環〔Vampiric_Ring〕<br>
<DIV align="left">Tamrielの非常に危険かつ貴重なアーティファクトの一つが、この吸血鬼の指環である。犠牲者の生命力を奪い取って装着者に与えると言われている。指輪の正確な本性と出自は全く知られていないが、多くの古老たちの話によれば、吸血鬼を崇拝する教団の手によって太古のMorrowindで作り出された邪悪な代物である。吸血鬼の指環は極度に稀なアーティファクトであり、月相周期の数百回に数度しか発見されていない。<br>
<br>
<DIV align="center">Eleidonの防護〔Eleidon's_Ward〕<br>
<DIV align="left">Eleidonは、Bretonの歴史に登場する伝説の聖騎士であった。その勇気と是非を判断する決断力とから、彼は人々に求められていた。あるエピソードによれば、邪悪な将軍の魔手から死を危ぶまれていた男爵の娘を救ったと言われている。その報酬として、男爵は全財産を投げうって、Eleidonのために強化盾を作らせたのである。その盾はEleidonの傷を癒すものであったという。<br>
<br>
<DIV align="center">Hasedokiの杖〔Staff_of_Hasedoki〕<br>
<DIV align="left">Hasedokiは非常に競争を好む魔術師であったと言われている。彼は国々を遍歴して自分に優る魔術師を捜していた。しかし、Hasedokiの非常な博覧強記の故に、誰も彼の挑戦を受けて立とうとはしなかった。そして、多くの人々がHasedokiの力を恐れていたために、彼は孤独感と孤立感を覚えて自身の魂を杖に結び付けた。その時から、そこには彼の魂が長らく留まっているのである。この魔法の杖を魔術師たちはTamrielの至るところで追い求めている。装着者に魔法の障壁を与えるという、魔術師ならば誰にでも役立つ代物である。<br>
<br>
<DIV align="center">血虫の兜〔Bloodworm_Helm〕<br>
<DIV align="left">長蟲の王は、その貴重な所有物である血虫の兜を残したと言われている。兜は魔術的に構成された骨から組み立てられている。使用の際には、スケルトンを召喚して彼ら不死者を支配できるようになる。死霊術師にとって重宝するアーティファクトであるだろう。<br>
<br>
<DIV align="center">竜骨の鎧〔Dragonbone_Mail〕<br>
<DIV align="left">この胸甲は、収集家や英雄が手に入れ得るものでも最高級のアーティファクトの一つである。実際の竜の骨から出来ており、第三時代早期の最初の宮廷付戦闘魔術師であるZurin_Arctusによって強化されたものである。まさに非常に素晴らしい一作であり、数多の人々が手に入れんと探し求めたものである。胸甲の装備者に火炎抵抗を与えて、そして、敵に爆炎による打撃を可能にするものである。Zurin_Arctusが胸甲を強化した経緯は余り知られていないが、ある古い伝承によれば、放浪の戦士に恩義を負うていたからであるという。その戦士のように、竜骨の鎧は長らく一箇所には留まっていないものである。<br>
<br>
<DIV align="center">頭蓋砕き〔Skull_Crusher〕<br>
<DIV align="left">頭蓋砕きは、驚くほどに巨大で強大な武器である。このウォーハンマーは、火中で創り出され、魔術師のDorach_Gusalによって魔術的に洗練されて、偉大なる武器工であるHilbongard_Rolamusによって鍛造されたものである。魔法により鋼鉄は硬度を増して重量は驚くほどに軽くなって、死に至らしめる強力な打撃を容易に与えられるようになっている。ウォーハンマーは式典の間に展示されることになっていたが、これを一人の盗賊が最初に盗み出した。それから、自身の創り手を捜して、いまだ頭蓋砕きはTamrielを彷徨っているのである。<br>
<br>
<DIV align="center">黄金剣〔Goldbrand〕<br>
<DIV align="left">この魔法の剣に関しては、ほぼ完全に謎に包まれている。この黄金製の一品に関する盗賊らの伝承によれば、実際のところ北方の古代竜たちによって鍛造されたものである。そして、彼ら竜たちを守ると誓約した偉大なる騎士に与えられたものである、そのようにも伝承は主張している。この剣の一振りを加えられた敵は火炎の負傷を蒙る。Goldbrandは最近の史実には現れておらず、それに相応しい英雄を待っているのだと言われている。<br>
<br>
<DIV align="center">Haynekhtnametの牙〔Fang_of_Haynekhtnamet〕<br>
<DIV align="left">かつてBlack_Marshには、ArgonianがWamasusと呼ぶところの存在が住み着いていたと言われている。北方の人々は、その存在を、血の明るく輝く知性ある竜たちであると考えていた。七日と七晩かけて多くの兵士を動員することになったが、そのような強大な獣の一匹であるHaynekhtnametを北方の人々は打ち殺したのである。そこで生き残った人々の一人は、その牙を戦利品として故郷に持ち帰った。そうして、その牙から刃が掘り出されて、その刃を持つ小振りのダガーが作り出された。謎めいていることに、そのダガーには例の獣の魔力が宿っており、使用者は衝撃によって敵を負傷させる能力を得られる。この素晴らしい一品は、時には、放浪する英雄たちが見出すものである。<br>
<br>
<DIV align="center">黒点の剣〔Umbra_Sword〕<br>
<DIV align="left">黒点の剣は太古の魔女Naenra_Waerrによって強化されたものであり、その唯一の目的は魂の捕獲にあった。ソウル・ジェムと共に用いれば、その内部に敵の魂を捕囚とすることが可能になる。彼女は邪悪な品々の創造を理由に処刑されたが、その以前に、この剣は隠されてあったのである。所有者の選定には黒点の剣は大変に気難しく、それ故に、相応しい者が見出されるまで身を隠したままで居るのである。<br>
<br>
<DIV align="center">Denstagmerの指環〔Denstagmer's_Ring〕<br>
<DIV align="left">この指環について知られていることは、ある特定の元素魔法から使用者を防御してくれるかも知れないということだけである。Denstagmerという名前でさえ、謎に包まれている。<br>
<br>
<DIV align="center">Oreyn_Bearclawの兜〔Helm_of_Oreyn_Bearclaw〕<br>
<DIV align="left">Valenwoodの伝説的英雄の一人にOreyn_Bearclawが存在する。蛙目王Faumeの息子であり、一族の狩人そして未来の指導者として尊敬を集めていた。Wood_Elfの伝説によれば、Wood_Elfの魔女の使役する蛇Glenhwyfaunvaを片手で打ち倒して、彼の一族に永久の平安をもたらしたのである。それからもOreynは数々の偉業を為して、結局のところ、Knahaten_Fluのために命を落としてしまう。それら偉業を後世の人々が忘れぬように、彼の兜は記念碑として立てられていた。しかし、一族の分裂に際して兜は紛失してしまって、現在では、冒険者によって捜し求められるアーティファクトである。Oreyn_Bearclawの兜は、装備者の敏捷度と耐久力を増大させると噂されている。<br>
<br>
_<br>
<DIV align="center">Daedrothの三日月刀〔Daedric_Crescent_Blade〕<br>
<DIV align="left">Daedrothの三日月刀は、恐らく、全ての偉大なるアーティファクトの内でも、最も貴重であり入手は不可能とさえ思われる代物である。帝国のBattlespireを攻略する際に、Mehrunes_Dagon率いるDaedrothの軍勢によって用いられていたものである。帝国がBattlespireを取り戻した折に、これらの非常に素晴らしい三日月刀は集められ破壊されてしまった。噂によれば、ただ一本を除いては。帝国は一本も残らず破壊したと信じており、そして、かつて誰も見た者は無いが、その一本はTamrielの何処かに現存していると噂されているのである。この刀は装着者に、敵に甚大な負傷と麻痺とを負わせて彼の鎧に重量を掛けるという能力を与える。もしも本当に存在するならば、如何なる強力な戦士にも非常に素晴らしいものである。<br>
<br>
}}}}

*題名 [#name]
**原題 [#name_en]
-Tamrielic Lore

**訳題 [#name_ja]
-Tamrielの伝承

テキスト整形のルールを表示する