OblivionJPModWiki
(避難所)
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Vanilla/Names/DIAL-03
の編集
Top
/
Vanilla
/
Names
/
DIAL-03
FormID: 000260C6 DAClavicusChoice4 DIAL The person. __その人について FormID: 000260CB DAClavicusChoice3 DIAL The sword. __その剣について FormID: 000260D7 DAClavicusChoice2 DIAL I have no business with him. __卿に用事はありません FormID: 000260D8 DAClavicusChoice1 DIAL What kind of business? __どういった仕事ですか？ FormID: 000260DC UmbraTOPIC DIAL Umbra __Umbra FormID: 00026104 PellsGateTOPIC DIAL Pell's Gate __Pell's Gate FormID: 00026161 ShrineofClavicusVileTOPIC DIAL Shrine of Clavicus Vile __Clavicus Vileの聖地 FormID: 00026164 DASheogorathChoice5 DIAL And the third sign? __で、3番目の合図は？ __で、3つ目の兆しは？ FormID: 000262C6 Dark16Choice2C DIAL [Say nothing.] __[何も言わない] FormID: 000262C7 Dark16Choice2B DIAL Let me guess. You have a plan? __ということは、計画があるのですか？ FormID: 000262C8 Dark16Choice2A DIAL I am yours to command, Speaker! __仰せのままに、Speaker！ FormID: 000262C9 Dark16Choice1C DIAL [Say nothing.] __[何も言わない] FormID: 000262CA Dark16Choice1B DIAL Of course! Now I understand... __もちろん！今理解しました… FormID: 000262CB Dark16Choice1A DIAL No! What are you talking about? __いいえ！何について話してるのですか？ __わかりません！何の話ですか？ FormID: 000262EB ThreeSigns DIAL Three Signs __3つの合図 __3つの兆し FormID: 000262EC DASheogorathChoice4 DIAL I enjoy ridiculous prophecy. __私はこっけいな予言を楽しみます FormID: 000A6560 MS27UmbacanoWait DIAL Wait here. __ここで待っていて下さい FormID: 000A6561 MS27UmbacanoFollow DIAL Follow me. __ついて来て FormID: 000A6562 MS27UmbacanoD1 DIAL What do you need me to do? __あなたは、何をするために私が必要ですか？ FormID: 000A6563 MS27UmbacanoC3 DIAL I don't have the Crown yet. __まだ冠を持っていません FormID: 000A6564 MS27UmbacanoC2 DIAL [Give him the Crown of Lindai] __[Crown of Lindaiを渡す] FormID: 000A6565 MS27UmbacanoC1 DIAL [Give him the Crown of Nenalata] __[Crown of Nenalataを渡す] FormID: 000A6566 MS27UmbacanoB2 DIAL I'm not interested right now. __ちょうど今は興味がありません FormID: 000A6567 MS27UmbacanoB1 DIAL I'll see you at Nenalata. __Nenalataでお会いしましょう FormID: 000A6568 MS27UmbacanoA3 DIAL I have the crown you're looking for. __あなたが捜している冠を持っています FormID: 000A6569 MS27CrownLindai DIAL Lindai __Lindai FormID: 00146837 BattleMatronTopic DIAL Battle Matron __Battle Matron FormID: 00146838 GaidenShinjiTopic DIAL Gaiden Shinji __Gaiden Shinji FormID: 00146839 BlademasterTopic DIAL Blademaster __Blademaster FormID: 0014683A ArenaTopic DIAL Arena __アリーナについて FormID: 00026368 DASheogorathChoice3 DIAL I am a traveling scholar. __旅の研究者です FormID: 0002636A DASheogorathChoice2 DIAL I have no business here. __ここにまったく用事がありません FormID: 0002643D DASheogorathChoice1 DIAL I wish to speak to Sheogorath. __Sheogorathと会話したい FormID: 0002643F RiBassaTOPIC DIAL Ri'Bassa __Ri'Bassa FormID: 0002645E KSharraProphecy DIAL K'Sharra Prophecy __K'Sharra予言 __K'Sharraの予言 FormID: 000265A3 ShrineofSheogorathTOPIC DIAL Shrine of Sheogorath __Sheogorathの聖地 FormID: 00046652 Announcer DIAL Announcer __アナウンサー FormID: 0002670C DANocturnalChoice4 DIAL Bejeen mentioned it to me. __Bejeenはそのことについて言及してきた FormID: 00066A07 DeadDropTopic DIAL Dead Drop __デッドドロップ(指令の隠し場所) FormID: 000268F3 DANocturnalChoice3 DIAL I thought you mentioned it. __私は、あなたがそれに言及したと思いました FormID: 000268F5 TidewaterCaveTOPIC DIAL Tidewater Cave __Tidewater洞窟 FormID: 00026D45 MQ09ArmorTopic DIAL Armor of Tiber Septim __Tiber Septimの鎧 FormID: 00026D46 MQWhatNext DIAL What else can I do to help? __他に何がしてあげられますか？ FormID: 00026D47 MQ08ArtifactTopic DIAL Daedric artifact __Daedricアーティファクト FormID: 00026D48 MQ08ArtifactA DIAL Give Azura's Star. __Azura's Starを渡す FormID: 00026D49 MQ08ArtifactB DIAL Give Goldbrand. __Goldbrandを渡す FormID: 00026D4A MQ08ArtifactC DIAL Give the Masque of Clavicus Vile. __Masque of Clavicus Vileを渡す FormID: 00026D4B MQ08ArtifactD DIAL Give the Savior's Hide. __Savior's Hideを渡す FormID: 00026D4C MQ08ArtifactE DIAL Give Volendrung. __Volendrungを渡す FormID: 00026D4D MQ08ArtifactF DIAL Give the Ring of Khajiiti. __Ring of Khajiitiを渡す FormID: 00026D4E MQ08ArtifactG DIAL Give the Mace of Molag Bal. __Mace of Molag Balを渡す FormID: 00026D50 MQ08ArtifactH DIAL Give the Ring of Namira. __Ring of Namiraを渡す FormID: 00026D51 MQ08ArtifactI DIAL Give the Skeleton's Key. __Skeleton's Keyを渡す FormID: 00026D52 MQ08ArtifactJ DIAL Give Spellbreaker. __Spellbreakerを渡す FormID: 00026D53 MQ08ArtifactK DIAL Give the Sanguine Rose. __Sanguine Roseを渡す FormID: 00026D54 MQ08ArtifactL DIAL Give the Wabbajack. __Wabbajackを渡す FormID: 00026D55 MQ08ArtifactM DIAL Give the Skull of Corruption. __Skull of Corruptionを渡す FormID: 00026D56 MQ08ArtifactN DIAL Give the Oghma Infinium. __Oghma Infiniumを渡す FormID: 00026D57 MQ08ArtifactNotYet DIAL I'm not ready to give one yet. __まだ渡す用意が出来ていません FormID: 00066F22 SQ09Leave DIAL I have to go... __そろそろ行かなければ… FormID: 00066F23 SQ09Ask DIAL How can I help? __お手伝いできますか？ FormID: 00066F24 SQ09Laugh DIAL [Laugh in his face] __[面と向かって馬鹿にする] FormID: 00066F25 SQ09Scales DIAL About those scales... __そのウロコについて… FormID: 00026E88 MQ11BrumaAllies DIAL Aid for Bruma __Brumaへの援軍 FormID: 00026E8A MiscarcandTopic DIAL Miscarcand __Miscarcand FormID: 00026E8C MQ12GetStone DIAL Tell me about Miscarcand. __Miscarcandについて教えて下さい FormID: 00026E8D MQ12GotStoneAlready DIAL I already have the Stone. __すでに石を持っています FormID: 00026E8E MQ10JauffreA DIAL Where is this Gate? __そのゲートはどこにありますか？ FormID: 000270E3 MQ13InformCountess DIAL I'll inform the Countess at once. __すぐに女伯に知らせます FormID: 000270E4 MQ13MartinB1 DIAL So we let them open the Gate? __では、私達は彼らにゲートを開かせました？ __では、彼らにゲートを開かせる、と？ FormID: 000270E5 MQ13MartinA1 DIAL Sigil stone? What's the catch? __SigilStone？何を手に入れたのですか？ FormID: 000270E6 GreatSigilStoneTopic DIAL Great Sigil Stone __Great Sigil Stone FormID: 000270E7 MQLastItem DIAL What is the last item we need? __最後に必要なアイテムは何ですか？ FormID: 000270E8 GreatWelkyndStoneTopic DIAL Great Welkynd Stone __Great Welkynd Stone FormID: 000272A9 CovenantTopic DIAL Covenant __契約 FormID: 000272AA TenetsTopic DIAL Five Tenets __五大教義について FormID: 000272B0 MQ13BattleGetMoreAllies DIAL I will get more allies. __たくさんの援軍を得てきます FormID: 000272B1 MQ13BattleNotYet DIAL I'm not ready yet. __まだ用意できていません FormID: 000272B2 MQ13BattleReady DIAL Let the battle begin. __さあ戦いを始めましょう FormID: 000272B4 MQ13MeetMartin DIAL Martin waits at the Chapel. __Martinは礼拝堂で待っています FormID: 000272B5 MQ13MustRecoverAmulet DIAL We must recover the Amulet. __アミュレットを奪還しなければなりません FormID: 000272B6 MQ13BattlePlans DIAL Battle plans __戦いの計画 FormID: 00047350 MQ15SavageGarden DIAL Savage Garden __残酷な庭園 FormID: 000473C0 MQ15EldamilHelpNo DIAL No, I don't want your help. __いいえ、あなたの助けを望んでいません FormID: 000473C1 MQ15EldamilHelp DIAL Sure. I'd be glad of your help. __はい助かります FormID: 000473EB ArcaneUniversityTopic DIAL Arcane University __Arcane University FormID: 00047580 LeyawiinTopicDecentius03 DIAL No. Tell me all about it. __いいえ、それについてすべて話して下さい FormID: 00047581 LeyawiinTopicDecentius02 DIAL No, and I'm not interested. __いいえ、興味がありません FormID: 00047582 LeyawiinTopicDecentius01 DIAL You did, actually. __実際、あなたはしました FormID: 00047587 PakseechTopic DIAL Pakseech __Pakseech FormID: 0004758A JihattTopic DIAL Jihatt __Jihatt FormID: 0004758B LeyawiinTopicDarJee16a DIAL Heard it. __聞いたことがあります FormID: 0004758F LeyawiinTopicDarJee21 DIAL Well... I suppose so. __ええと…そう思います FormID: 00047590 LeyawiinTopicDarJee20 DIAL Heard it. __それを聞きました FormID: 00047591 LeyawiinTopicDarJee19 DIAL Not right now, thank you. __今はだめです、ありがとう FormID: 00047592 LeyawiinTopicDarJee18 DIAL Please, Gods, no. __お願いですからやめて下さい FormID: 00047593 LeyawiinTopicDarJee17 DIAL Tell me. __教えて下さい FormID: 00047594 LeyawiinTopicDarJee16 DIAL Heard it. __聞いたことがあります FormID: 00047595 LeyawiinTopicDarJee15 DIAL Well... I suppose so. __ええと…そう思います FormID: 00047596 LeyawiinTopicDarJee14 DIAL No. __いいえ FormID: 00047597 LeyawiinTopicDarJee13 DIAL I don't know. How? __知りませんどのように？ FormID: 00047598 LeyawiinTopicDarJee12 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 0004759A LeyawiinTopicDarJee11 DIAL All right. __了解 FormID: 0004759C LeyawiinTopicDarJee10 DIAL No, thanks. __いいえ、けっこうです FormID: 0004759D LeyawiinTopicDarJee09 DIAL No. How? __いいえ、どのように？ FormID: 0004759E LeyawiinTopicDarJee08 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 0004759F LeyawiinTopicDarJee07 DIAL I'm not sure. Tell me one. __よく知りません聞かせて下さい FormID: 000475A0 LeyawiinTopicDarJee06 DIAL I don't think so. __私はそう思いません FormID: 000475A1 LeyawiinTopicDarJee05 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 000475A2 LeyawiinTopicDarJee04 DIAL Why? __なぜ？ FormID: 000475A3 LeyawiinTopicDarJee03 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 000475A4 LeyawiinTopicDarJee02 DIAL Go ahead. __どうぞ続けて FormID: 000475A5 LeyawiinTopicDarJee01 DIAL No. __聞きたくない FormID: 000475A6 LeyawiinTopicTunZeeus06 DIAL That ancedote needs a little work. __そのancedoteは小さな仕事が必要です FormID: 000475A7 LeyawiinTopicTunZeeus05 DIAL What a charming little story... __なんと魅力的な小話なのでしょうか… FormID: 000475A8 LeyawiinTopicTunZeeus04 DIAL Go on... __続けて… FormID: 000475A9 LeyawiinTopicTunZeeus03 DIAL Enough, already! __すでに十分です！ FormID: 000475AA LeyawiinTopicTunZeeus02 DIAL Go on... __続けて… FormID: 000475AB LeyawiinTopicTunZeeus01 DIAL Thanks, but that's enough for me. __感謝しますが、それはもう十分です FormID: 0002752E MS18Choice2B DIAL No, I won't help. __断る、私に助ける気はない FormID: 0002752F MS18Choice2A DIAL Yes, I'll help. __いいでしょう、お助けします FormID: 0004761C ImperialCityTopicWillet03 DIAL I'm looking for trouble. __トラブルを捜しています FormID: 0004761D ImperialCityTopicWillet02 DIAL Where can I find trainers? __トレーナーはどこにいますか？ FormID: 0004761E ImperialCityTopicWillet01 DIAL Where can I sleep? __どこで寝れますか？ FormID: 0004761F ImperialCityTopicAugusta03 DIAL Any problems need solving? __何か放っておけない問題でもあるんですか？ FormID: 00047620 ImperialCityTopicAugusta02 DIAL Where can I find trainers? __どこでトレーナーを見つけることができますか？ FormID: 00047621 ImperialCityTopicAugusta01 DIAL Where can I find some fun? __私はどこでいくらかの楽しみを見つけることができますか？ FormID: 00047622 ImperialCityTopicGrayFox DIAL The Gray Fox __The Gray Fox FormID: 00047623 ImperialCityTopicLuther02 DIAL I want action. __私は行動を望んでいます FormID: 00047624 ImperialCityTopicLuther01 DIAL I want training. __訓練をしたいです FormID: 00047625 ImperialCityTopicPista02 DIAL Where can I sleep? __どこで寝れますか？ FormID: 00047626 ImperialCityTopicPista01 DIAL I want to buy a horse. __馬を購入したい FormID: 00047627 ImperialCityTopicLey03 DIAL I want some action. __私はなにか行動起したい FormID: 00047628 ImperialCityTopicLey02 DIAL I'm looking for trainers. __トレーナーを捜しています FormID: 00047629 ImperialCityTopicLey01 DIAL I want to see the sights. __私は、名所を見たい FormID: 000275B5 Dark07FinChoice1A DIAL Yes, I'm ready. Tell me more. __はい、用意できています続きを話して下さい FormID: 000275BA Dark07FinChoice1B DIAL No, I'm not ready just yet. __いいえ、まだ用意できていません FormID: 000275BB Dark08Choice1A DIAL [Say nothing.] __[何も言わない] FormID: 000275BC Dark08Choice1B DIAL My baby is sick, and we are so poor. __赤ちゃんが病気になるほど貧しいんです FormID: 000275BD Dark08Choice1C DIAL I'm an assassin, hired to kill you. __あんたを殺すために雇われた暗殺者だよ FormID: 000A7880 IngredFWine DIAL Wine __Wine FormID: 000A7881 IngredFWheat DIAL Wheat __Wheat FormID: 000A7882 IngredFWatermelon DIAL Watermelon __Watermelon FormID: 000A7883 IngredFTomato DIAL Tomato __Tomato FormID: 000A7884 IngredFTobacco DIAL Tobacco __Tobacco FormID: 000A7885 IngredFSweetroll DIAL Sweetroll __Sweetroll FormID: 000A7886 IngredFSweetcake DIAL Sweetcake __Sweetcake FormID: 000A7887 IngredFStrawberry DIAL Strawberry __Strawberry FormID: 000A7888 IngredFRice DIAL Rice __Rice FormID: 000A7889 IngredFRadish DIAL Radish __Radish FormID: 000A788A IngredFPumpkin DIAL Pumpkin __Pumpkin FormID: 000A788B IngredFPotato DIAL Potato __Potato FormID: 000A788C IngredFPear DIAL Pear __Pear FormID: 000A788D IngredFOnion DIAL Onion __Onion FormID: 000A788E IngredFMead DIAL Mead __Mead FormID: 000A788F IngredFLettuce DIAL Lettuce __Lettuce FormID: 000A7890 IngredFLeek DIAL Leek __Leek FormID: 000A7891 IngredFHam DIAL Ham __Ham FormID: 000A7892 IngredFGrape DIAL Grape __Grape FormID: 000A7893 IngredFFlour DIAL Flour __Flour FormID: 000A7894 IngredFCyrodillicWhiskey DIAL Cyrodillic Whiskey __Cyrodillic Whiskey FormID: 000A7895 IngredFCyrodillicBrandy DIAL Cyrodillic Brandy __Cyrodillic Brandy FormID: 000A7896 IngredFCorn DIAL Corn __Corn FormID: 000A7897 IngredFCheese DIAL Cheese __Cheese FormID: 000A7898 IngredFCarrot DIAL Carrot __Carrot FormID: 000A7899 IngredFBread DIAL Bread __Bread FormID: 000A789A IngredFBlackberry DIAL Blackberry __Blackberry FormID: 000A789B IngredFBeer DIAL Beer __Beer FormID: 000A789C IngredFBeef DIAL Beef __Beef FormID: 000A789D IngredFApple DIAL Apple __Apple FormID: 000A789E IngredFAle DIAL Ale __Ale FormID: 000A789F IngredIWhiteSeedPod DIAL White Seed Pod __White Seed Pod FormID: 000A78A0 IngredITinderPolypore DIAL Tinder Polypore __Tinder Polypore FormID: 000A78A1 IngredISummerBolete DIAL Summer Bolete __Summer Bolete FormID: 000A78A2 IngredIStinkhorn DIAL Stinkhorn __Stinkhorn FormID: 000A78A3 IngredISteelBlueEntoloma DIAL Steel Blue Entoloma __Steel Blue Entoloma FormID: 000A78A4 IngredIthymeSprig DIAL Thyme Sprig __Thyme Sprig FormID: 000A78A5 IngredISomnaliusFrond DIAL Somnalius Frond __Somnalius Frond FormID: 000A78A6 IngredISeeds DIAL Seeds __Seeds FormID: 000A78A7 IngredIRootPulp DIAL Root Pulp __Root Pulp FormID: 000A78A8 IngredIRedwortFlower DIAL Redwort Flower __Redwort Flower FormID: 000A78A9 IngredINightshadeRoot DIAL Nightshade __Nightshade FormID: 000A78AA IngredIStJohnsWortNectar DIAL St. John's Wort Nectar __St. John's Wort Nectar FormID: 000A78AB IngredIMandrakeRoot DIAL Mandrake Root __Mandrake Root FormID: 000A78AC IngredIAloeVeraLeaves DIAL Aloe Vera Leaves __Aloe Vera Leaves FormID: 000A78AD IngredIIronwoodNut DIAL Ironwood Nut __Ironwood Nut FormID: 000A78AE IngredIGreenStainCup DIAL Green Stain Cup __Green Stain Cup FormID: 000A78AF IngredIGinseng DIAL Ginseng __Ginseng FormID: 000A78B0 IngredIGinkgoLeaf DIAL Ginkgo Leaf __Ginkgo Leaf FormID: 000A78B1 IngredIGarlic DIAL Garlic __Garlic FormID: 000A78B2 IngredIFlyAmanita DIAL Fly Amanita __Fly Amanita FormID: 000A78B3 IngredIEmeticRussula DIAL Emetic Russula __Emetic Russula FormID: 000A78B4 IngredIElfCup DIAL Elf Cup __Elf Cup FormID: 000A78B5 IngredIDryadsSaddlePolypore DIAL Dryads Saddle Polypore __Dryads Saddle Polypore FormID: 000A78B6 IngredIDragonsTongue DIAL Dragons Tongue __Dragons Tongue FormID: 000A78B7 IngredICloudedFunnel DIAL Clouded Funnel __Clouded Funnel FormID: 000A78B8 IngredICinnabarPolypore DIAL Cinnabar Polypore __Cinnabar Polypore FormID: 000A78B9 IngredIBogBeacon DIAL Bog Beacon __Bog Beacon FormID: 000A78BA IngredIBlackTooth DIAL Black Tooth __Black Tooth FormID: 000A78BB IngredIBlackSeedPod DIAL Black Seed Pod __Black Seed Pod FormID: 000A78BC IngredIBelladonnaBerries DIAL Belladonna Berries __Belladonna Berries FormID: 000A78BD IngredIArrowroot DIAL Arrowroot __Arrowroot FormID: 000A78BE IngredIAlkanetFlower DIAL Alkanet Flower __Alkanet Flower FormID: 000A78BF IngredIAlderBracket DIAL Alder Bracket __Alder Bracket FormID: 000A78C0 MG19No DIAL No, I don't think so. __いいえ、私はそう考えません FormID: 000A78C1 MG19Yes DIAL Yes, I'm certain. __はい、私は確信しています FormID: 000A78C2 IngredDifferentType DIAL A different type. __A different type. FormID: 000A78C3 IngredOGorvix DIAL Gorvix __Gorvix FormID: 000A78C4 IngredOSpiddalStick DIAL Spiddal Stick __Spiddal Stick FormID: 000A78C5 IngredOCrawflesh DIAL Crawflesh __Crawflesh FormID: 000A78C6 IngredOHarrada DIAL Harrada __Harrada FormID: 000A78C7 IngredOBloodgrass DIAL Bloodgrass __Bloodgrass FormID: 000A78C8 IngredOShemoke DIAL Shemoke __Shemoke FormID: 000A78C9 MG19Nevermind DIAL Nevermind. __何でもありません FormID: 000A78CA MG19Oblivion DIAL Materials from Oblivion __Oblivion産の物質 FormID: 000A78CB MG19Creature DIAL Creature Ingredients __化け物の成分 FormID: 000A78CC MG19Flora DIAL Flora __花 FormID: 000A78CD MG19Foodstuffs DIAL Foodstuffs __食品 FormID: 000A78D2 IngredientCollection DIAL Ingredient Collection __Ingredient Collection FormID: 000277A8 MS19Choice2C DIAL Teekeeus has the book. __Teekeeusが本を持っています FormID: 00027976 Dark08Choice2A DIAL I think I'll work by myself for now. __今のところ一人で探そうと思っています FormID: 00027977 Dark08Choice2B DIAL An alliance sounds...perfect. __同盟か…いいでしょう FormID: 00027978 PrimoAntoniusTopic DIAL Primo Antonius __Primo Antonius FormID: 00027979 NelsTheNaughtyTopic DIAL Nels the Naughty __飲んだくれのNels FormID: 0002797A MatildePetitTopic DIAL Matilde Petit __貧乏なMatilde FormID: 0002797B DovesiDranTopic DIAL Dovesi Dran __Dovesi Dran FormID: 0002797C NevilleTopic DIAL Neville __Neville FormID: 0002797D Dark08Choice3A DIAL Ah... Not really. Search anywhere. __ああ…わからないなその辺を探してみて FormID: 0002797E Dark08Choice3B DIAL Try searching down in the basement. __地下室へ探しに行ってみて FormID: 00027A1F MQ15RitualNotReady DIAL I'm not ready yet. __まだ用意できていません FormID: 00007B2F Recommendation DIAL Recommendation __推薦状 FormID: 00067DCF SQ09Retirement DIAL Where are your savings? __貯金はどこにおいてるんですか？ FormID: 00027D40 MQ15RitualReady DIAL Yes, open the portal to Paradise. __はい、楽園へのポータルを開けて下さい FormID: 00007DDD TG04NoBribeBeggar DIAL Pay for information? No way. __情報の代金を払えって？とんでもない FormID: 00007DDE TG04BribeBeggar DIAL I can spare 10 gold coins. __コインを 10 枚あげられます __金貨10枚なら出せます FormID: 00007DE1 TG04NoKilling DIAL The guild frowns on killing. __ギルドは殺しを認めません FormID: 00007DE2 TG04AhdarjisStolenRing DIAL Ahdarji's stolen ring __Ahdarjiの盗まれた指輪 FormID: 00007DF3 TG02NoBribeBeggar DIAL That's too much money. __それは高額すぎます FormID: 00007DF4 TG02BribeBeggar DIAL How's 10 coins sound? __どうだ10ゴールドの音は？ __どうだい金貨10枚の音は？ FormID: 00007DF5 TGHieronymusLex DIAL Hieronymus Lex __Hieronymus Lex FormID: 00007DF6 TG01Rohssan DIAL Rohssan __Rohssan FormID: 00007DF7 TG01NoBribeBeggar DIAL Um...I'm short of coins. __うーん…ゴールドが足りません __うーん…金貨が足りません FormID: 00007DF8 TG01BribeBeggar DIAL Here's five coins. __ここに5ゴールドがあります __ほら、ここに金貨5枚があります FormID: 00007DF9 TG01AmantiusAllectus DIAL Amantius Allectus __Amantius Allectus FormID: 00027F2B MS05NotReady DIAL Not yet. __まだです FormID: 00027F2C MS05Ready DIAL Lead on. __案内して FormID: 00027F2D MS05Money DIAL Fine by me, I just want the reward. __些細なことです私はただ報酬を望んでいます FormID: 00027F2E MS05WhyLie DIAL Why the deception? __なぜそのような嘘を？ FormID: 00027F82 weaponsshipment DIAL Weapons Shipment __武器を渡す FormID: 00027F83 FightersGuildTopic DIAL Fighters Guild __戦士ギルド FormID: 00027F97 TestToddFear DIAL Fear __Fear FormID: 00027F98 TestToddSad DIAL Sad __Sad FormID: 00027F99 TestToddSuprise DIAL Surprise __Surprise FormID: 00027F9A TestToddAngry DIAL Angry __Angry FormID: 00027F9B TestToddHappy DIAL Happy __Happy FormID: 001885CE SQ01No DIAL Not today thanks. __今日は要りません FormID: 001885CF SQ01Yes DIAL Yes, please. Here's 25 gold. __はい、お願いしますここに25ゴールドがあります FormID: 001885D0 SQ01Bread DIAL Potato Bread __Potato Bread FormID: 001885D1 SQ01Potatoes DIAL Jumbo Potatoes __巨大ジャガイモ FormID: 00027FC3 ServeSentence DIAL Go to Jail __牢屋へ行く FormID: 00027FC4 ResistArrest DIAL Resist Arrest __逮捕に抵抗する FormID: 00027FC5 PayGoldforCrime DIAL Pay Gold __罰金を支払う FormID: 0002808E MS45DarMaNice DIAL Yes, I am. Pleased to meet you. __ええそうです、お会いできて嬉しい FormID: 0002808F MS45DarMaRude DIAL None of your business. __お前の知ったことではない FormID: 00028090 MS45MissingDaughter DIAL Missing Daughter __行方不明の娘 FormID: 00028092 HackdirtTopic DIAL Hackdirt __Hackdirt FormID: 00028093 MS45Choice1A DIAL Yes, I'll help find Dar-Ma. __ええ、Dar-Maの捜索を手伝いましょう
FormID: 000260C6 DAClavicusChoice4 DIAL The person. __その人について FormID: 000260CB DAClavicusChoice3 DIAL The sword. __その剣について FormID: 000260D7 DAClavicusChoice2 DIAL I have no business with him. __卿に用事はありません FormID: 000260D8 DAClavicusChoice1 DIAL What kind of business? __どういった仕事ですか？ FormID: 000260DC UmbraTOPIC DIAL Umbra __Umbra FormID: 00026104 PellsGateTOPIC DIAL Pell's Gate __Pell's Gate FormID: 00026161 ShrineofClavicusVileTOPIC DIAL Shrine of Clavicus Vile __Clavicus Vileの聖地 FormID: 00026164 DASheogorathChoice5 DIAL And the third sign? __で、3番目の合図は？ __で、3つ目の兆しは？ FormID: 000262C6 Dark16Choice2C DIAL [Say nothing.] __[何も言わない] FormID: 000262C7 Dark16Choice2B DIAL Let me guess. You have a plan? __ということは、計画があるのですか？ FormID: 000262C8 Dark16Choice2A DIAL I am yours to command, Speaker! __仰せのままに、Speaker！ FormID: 000262C9 Dark16Choice1C DIAL [Say nothing.] __[何も言わない] FormID: 000262CA Dark16Choice1B DIAL Of course! Now I understand... __もちろん！今理解しました… FormID: 000262CB Dark16Choice1A DIAL No! What are you talking about? __いいえ！何について話してるのですか？ __わかりません！何の話ですか？ FormID: 000262EB ThreeSigns DIAL Three Signs __3つの合図 __3つの兆し FormID: 000262EC DASheogorathChoice4 DIAL I enjoy ridiculous prophecy. __私はこっけいな予言を楽しみます FormID: 000A6560 MS27UmbacanoWait DIAL Wait here. __ここで待っていて下さい FormID: 000A6561 MS27UmbacanoFollow DIAL Follow me. __ついて来て FormID: 000A6562 MS27UmbacanoD1 DIAL What do you need me to do? __あなたは、何をするために私が必要ですか？ FormID: 000A6563 MS27UmbacanoC3 DIAL I don't have the Crown yet. __まだ冠を持っていません FormID: 000A6564 MS27UmbacanoC2 DIAL [Give him the Crown of Lindai] __[Crown of Lindaiを渡す] FormID: 000A6565 MS27UmbacanoC1 DIAL [Give him the Crown of Nenalata] __[Crown of Nenalataを渡す] FormID: 000A6566 MS27UmbacanoB2 DIAL I'm not interested right now. __ちょうど今は興味がありません FormID: 000A6567 MS27UmbacanoB1 DIAL I'll see you at Nenalata. __Nenalataでお会いしましょう FormID: 000A6568 MS27UmbacanoA3 DIAL I have the crown you're looking for. __あなたが捜している冠を持っています FormID: 000A6569 MS27CrownLindai DIAL Lindai __Lindai FormID: 00146837 BattleMatronTopic DIAL Battle Matron __Battle Matron FormID: 00146838 GaidenShinjiTopic DIAL Gaiden Shinji __Gaiden Shinji FormID: 00146839 BlademasterTopic DIAL Blademaster __Blademaster FormID: 0014683A ArenaTopic DIAL Arena __アリーナについて FormID: 00026368 DASheogorathChoice3 DIAL I am a traveling scholar. __旅の研究者です FormID: 0002636A DASheogorathChoice2 DIAL I have no business here. __ここにまったく用事がありません FormID: 0002643D DASheogorathChoice1 DIAL I wish to speak to Sheogorath. __Sheogorathと会話したい FormID: 0002643F RiBassaTOPIC DIAL Ri'Bassa __Ri'Bassa FormID: 0002645E KSharraProphecy DIAL K'Sharra Prophecy __K'Sharra予言 __K'Sharraの予言 FormID: 000265A3 ShrineofSheogorathTOPIC DIAL Shrine of Sheogorath __Sheogorathの聖地 FormID: 00046652 Announcer DIAL Announcer __アナウンサー FormID: 0002670C DANocturnalChoice4 DIAL Bejeen mentioned it to me. __Bejeenはそのことについて言及してきた FormID: 00066A07 DeadDropTopic DIAL Dead Drop __デッドドロップ(指令の隠し場所) FormID: 000268F3 DANocturnalChoice3 DIAL I thought you mentioned it. __私は、あなたがそれに言及したと思いました FormID: 000268F5 TidewaterCaveTOPIC DIAL Tidewater Cave __Tidewater洞窟 FormID: 00026D45 MQ09ArmorTopic DIAL Armor of Tiber Septim __Tiber Septimの鎧 FormID: 00026D46 MQWhatNext DIAL What else can I do to help? __他に何がしてあげられますか？ FormID: 00026D47 MQ08ArtifactTopic DIAL Daedric artifact __Daedricアーティファクト FormID: 00026D48 MQ08ArtifactA DIAL Give Azura's Star. __Azura's Starを渡す FormID: 00026D49 MQ08ArtifactB DIAL Give Goldbrand. __Goldbrandを渡す FormID: 00026D4A MQ08ArtifactC DIAL Give the Masque of Clavicus Vile. __Masque of Clavicus Vileを渡す FormID: 00026D4B MQ08ArtifactD DIAL Give the Savior's Hide. __Savior's Hideを渡す FormID: 00026D4C MQ08ArtifactE DIAL Give Volendrung. __Volendrungを渡す FormID: 00026D4D MQ08ArtifactF DIAL Give the Ring of Khajiiti. __Ring of Khajiitiを渡す FormID: 00026D4E MQ08ArtifactG DIAL Give the Mace of Molag Bal. __Mace of Molag Balを渡す FormID: 00026D50 MQ08ArtifactH DIAL Give the Ring of Namira. __Ring of Namiraを渡す FormID: 00026D51 MQ08ArtifactI DIAL Give the Skeleton's Key. __Skeleton's Keyを渡す FormID: 00026D52 MQ08ArtifactJ DIAL Give Spellbreaker. __Spellbreakerを渡す FormID: 00026D53 MQ08ArtifactK DIAL Give the Sanguine Rose. __Sanguine Roseを渡す FormID: 00026D54 MQ08ArtifactL DIAL Give the Wabbajack. __Wabbajackを渡す FormID: 00026D55 MQ08ArtifactM DIAL Give the Skull of Corruption. __Skull of Corruptionを渡す FormID: 00026D56 MQ08ArtifactN DIAL Give the Oghma Infinium. __Oghma Infiniumを渡す FormID: 00026D57 MQ08ArtifactNotYet DIAL I'm not ready to give one yet. __まだ渡す用意が出来ていません FormID: 00066F22 SQ09Leave DIAL I have to go... __そろそろ行かなければ… FormID: 00066F23 SQ09Ask DIAL How can I help? __お手伝いできますか？ FormID: 00066F24 SQ09Laugh DIAL [Laugh in his face] __[面と向かって馬鹿にする] FormID: 00066F25 SQ09Scales DIAL About those scales... __そのウロコについて… FormID: 00026E88 MQ11BrumaAllies DIAL Aid for Bruma __Brumaへの援軍 FormID: 00026E8A MiscarcandTopic DIAL Miscarcand __Miscarcand FormID: 00026E8C MQ12GetStone DIAL Tell me about Miscarcand. __Miscarcandについて教えて下さい FormID: 00026E8D MQ12GotStoneAlready DIAL I already have the Stone. __すでに石を持っています FormID: 00026E8E MQ10JauffreA DIAL Where is this Gate? __そのゲートはどこにありますか？ FormID: 000270E3 MQ13InformCountess DIAL I'll inform the Countess at once. __すぐに女伯に知らせます FormID: 000270E4 MQ13MartinB1 DIAL So we let them open the Gate? __では、私達は彼らにゲートを開かせました？ __では、彼らにゲートを開かせる、と？ FormID: 000270E5 MQ13MartinA1 DIAL Sigil stone? What's the catch? __SigilStone？何を手に入れたのですか？ FormID: 000270E6 GreatSigilStoneTopic DIAL Great Sigil Stone __Great Sigil Stone FormID: 000270E7 MQLastItem DIAL What is the last item we need? __最後に必要なアイテムは何ですか？ FormID: 000270E8 GreatWelkyndStoneTopic DIAL Great Welkynd Stone __Great Welkynd Stone FormID: 000272A9 CovenantTopic DIAL Covenant __契約 FormID: 000272AA TenetsTopic DIAL Five Tenets __五大教義について FormID: 000272B0 MQ13BattleGetMoreAllies DIAL I will get more allies. __たくさんの援軍を得てきます FormID: 000272B1 MQ13BattleNotYet DIAL I'm not ready yet. __まだ用意できていません FormID: 000272B2 MQ13BattleReady DIAL Let the battle begin. __さあ戦いを始めましょう FormID: 000272B4 MQ13MeetMartin DIAL Martin waits at the Chapel. __Martinは礼拝堂で待っています FormID: 000272B5 MQ13MustRecoverAmulet DIAL We must recover the Amulet. __アミュレットを奪還しなければなりません FormID: 000272B6 MQ13BattlePlans DIAL Battle plans __戦いの計画 FormID: 00047350 MQ15SavageGarden DIAL Savage Garden __残酷な庭園 FormID: 000473C0 MQ15EldamilHelpNo DIAL No, I don't want your help. __いいえ、あなたの助けを望んでいません FormID: 000473C1 MQ15EldamilHelp DIAL Sure. I'd be glad of your help. __はい助かります FormID: 000473EB ArcaneUniversityTopic DIAL Arcane University __Arcane University FormID: 00047580 LeyawiinTopicDecentius03 DIAL No. Tell me all about it. __いいえ、それについてすべて話して下さい FormID: 00047581 LeyawiinTopicDecentius02 DIAL No, and I'm not interested. __いいえ、興味がありません FormID: 00047582 LeyawiinTopicDecentius01 DIAL You did, actually. __実際、あなたはしました FormID: 00047587 PakseechTopic DIAL Pakseech __Pakseech FormID: 0004758A JihattTopic DIAL Jihatt __Jihatt FormID: 0004758B LeyawiinTopicDarJee16a DIAL Heard it. __聞いたことがあります FormID: 0004758F LeyawiinTopicDarJee21 DIAL Well... I suppose so. __ええと…そう思います FormID: 00047590 LeyawiinTopicDarJee20 DIAL Heard it. __それを聞きました FormID: 00047591 LeyawiinTopicDarJee19 DIAL Not right now, thank you. __今はだめです、ありがとう FormID: 00047592 LeyawiinTopicDarJee18 DIAL Please, Gods, no. __お願いですからやめて下さい FormID: 00047593 LeyawiinTopicDarJee17 DIAL Tell me. __教えて下さい FormID: 00047594 LeyawiinTopicDarJee16 DIAL Heard it. __聞いたことがあります FormID: 00047595 LeyawiinTopicDarJee15 DIAL Well... I suppose so. __ええと…そう思います FormID: 00047596 LeyawiinTopicDarJee14 DIAL No. __いいえ FormID: 00047597 LeyawiinTopicDarJee13 DIAL I don't know. How? __知りませんどのように？ FormID: 00047598 LeyawiinTopicDarJee12 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 0004759A LeyawiinTopicDarJee11 DIAL All right. __了解 FormID: 0004759C LeyawiinTopicDarJee10 DIAL No, thanks. __いいえ、けっこうです FormID: 0004759D LeyawiinTopicDarJee09 DIAL No. How? __いいえ、どのように？ FormID: 0004759E LeyawiinTopicDarJee08 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 0004759F LeyawiinTopicDarJee07 DIAL I'm not sure. Tell me one. __よく知りません聞かせて下さい FormID: 000475A0 LeyawiinTopicDarJee06 DIAL I don't think so. __私はそう思いません FormID: 000475A1 LeyawiinTopicDarJee05 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 000475A2 LeyawiinTopicDarJee04 DIAL Why? __なぜ？ FormID: 000475A3 LeyawiinTopicDarJee03 DIAL I heard that one. __聞いたことがあります FormID: 000475A4 LeyawiinTopicDarJee02 DIAL Go ahead. __どうぞ続けて FormID: 000475A5 LeyawiinTopicDarJee01 DIAL No. __聞きたくない FormID: 000475A6 LeyawiinTopicTunZeeus06 DIAL That ancedote needs a little work. __そのancedoteは小さな仕事が必要です FormID: 000475A7 LeyawiinTopicTunZeeus05 DIAL What a charming little story... __なんと魅力的な小話なのでしょうか… FormID: 000475A8 LeyawiinTopicTunZeeus04 DIAL Go on... __続けて… FormID: 000475A9 LeyawiinTopicTunZeeus03 DIAL Enough, already! __すでに十分です！ FormID: 000475AA LeyawiinTopicTunZeeus02 DIAL Go on... __続けて… FormID: 000475AB LeyawiinTopicTunZeeus01 DIAL Thanks, but that's enough for me. __感謝しますが、それはもう十分です FormID: 0002752E MS18Choice2B DIAL No, I won't help. __断る、私に助ける気はない FormID: 0002752F MS18Choice2A DIAL Yes, I'll help. __いいでしょう、お助けします FormID: 0004761C ImperialCityTopicWillet03 DIAL I'm looking for trouble. __トラブルを捜しています FormID: 0004761D ImperialCityTopicWillet02 DIAL Where can I find trainers? __トレーナーはどこにいますか？ FormID: 0004761E ImperialCityTopicWillet01 DIAL Where can I sleep? __どこで寝れますか？ FormID: 0004761F ImperialCityTopicAugusta03 DIAL Any problems need solving? __何か放っておけない問題でもあるんですか？ FormID: 00047620 ImperialCityTopicAugusta02 DIAL Where can I find trainers? __どこでトレーナーを見つけることができますか？ FormID: 00047621 ImperialCityTopicAugusta01 DIAL Where can I find some fun? __私はどこでいくらかの楽しみを見つけることができますか？ FormID: 00047622 ImperialCityTopicGrayFox DIAL The Gray Fox __The Gray Fox FormID: 00047623 ImperialCityTopicLuther02 DIAL I want action. __私は行動を望んでいます FormID: 00047624 ImperialCityTopicLuther01 DIAL I want training. __訓練をしたいです FormID: 00047625 ImperialCityTopicPista02 DIAL Where can I sleep? __どこで寝れますか？ FormID: 00047626 ImperialCityTopicPista01 DIAL I want to buy a horse. __馬を購入したい FormID: 00047627 ImperialCityTopicLey03 DIAL I want some action. __私はなにか行動起したい FormID: 00047628 ImperialCityTopicLey02 DIAL I'm looking for trainers. __トレーナーを捜しています FormID: 00047629 ImperialCityTopicLey01 DIAL I want to see the sights. __私は、名所を見たい FormID: 000275B5 Dark07FinChoice1A DIAL Yes, I'm ready. Tell me more. __はい、用意できています続きを話して下さい FormID: 000275BA Dark07FinChoice1B DIAL No, I'm not ready just yet. __いいえ、まだ用意できていません FormID: 000275BB Dark08Choice1A DIAL [Say nothing.] __[何も言わない] FormID: 000275BC Dark08Choice1B DIAL My baby is sick, and we are so poor. __赤ちゃんが病気になるほど貧しいんです FormID: 000275BD Dark08Choice1C DIAL I'm an assassin, hired to kill you. __あんたを殺すために雇われた暗殺者だよ FormID: 000A7880 IngredFWine DIAL Wine __Wine FormID: 000A7881 IngredFWheat DIAL Wheat __Wheat FormID: 000A7882 IngredFWatermelon DIAL Watermelon __Watermelon FormID: 000A7883 IngredFTomato DIAL Tomato __Tomato FormID: 000A7884 IngredFTobacco DIAL Tobacco __Tobacco FormID: 000A7885 IngredFSweetroll DIAL Sweetroll __Sweetroll FormID: 000A7886 IngredFSweetcake DIAL Sweetcake __Sweetcake FormID: 000A7887 IngredFStrawberry DIAL Strawberry __Strawberry FormID: 000A7888 IngredFRice DIAL Rice __Rice FormID: 000A7889 IngredFRadish DIAL Radish __Radish FormID: 000A788A IngredFPumpkin DIAL Pumpkin __Pumpkin FormID: 000A788B IngredFPotato DIAL Potato __Potato FormID: 000A788C IngredFPear DIAL Pear __Pear FormID: 000A788D IngredFOnion DIAL Onion __Onion FormID: 000A788E IngredFMead DIAL Mead __Mead FormID: 000A788F IngredFLettuce DIAL Lettuce __Lettuce FormID: 000A7890 IngredFLeek DIAL Leek __Leek FormID: 000A7891 IngredFHam DIAL Ham __Ham FormID: 000A7892 IngredFGrape DIAL Grape __Grape FormID: 000A7893 IngredFFlour DIAL Flour __Flour FormID: 000A7894 IngredFCyrodillicWhiskey DIAL Cyrodillic Whiskey __Cyrodillic Whiskey FormID: 000A7895 IngredFCyrodillicBrandy DIAL Cyrodillic Brandy __Cyrodillic Brandy FormID: 000A7896 IngredFCorn DIAL Corn __Corn FormID: 000A7897 IngredFCheese DIAL Cheese __Cheese FormID: 000A7898 IngredFCarrot DIAL Carrot __Carrot FormID: 000A7899 IngredFBread DIAL Bread __Bread FormID: 000A789A IngredFBlackberry DIAL Blackberry __Blackberry FormID: 000A789B IngredFBeer DIAL Beer __Beer FormID: 000A789C IngredFBeef DIAL Beef __Beef FormID: 000A789D IngredFApple DIAL Apple __Apple FormID: 000A789E IngredFAle DIAL Ale __Ale FormID: 000A789F IngredIWhiteSeedPod DIAL White Seed Pod __White Seed Pod FormID: 000A78A0 IngredITinderPolypore DIAL Tinder Polypore __Tinder Polypore FormID: 000A78A1 IngredISummerBolete DIAL Summer Bolete __Summer Bolete FormID: 000A78A2 IngredIStinkhorn DIAL Stinkhorn __Stinkhorn FormID: 000A78A3 IngredISteelBlueEntoloma DIAL Steel Blue Entoloma __Steel Blue Entoloma FormID: 000A78A4 IngredIthymeSprig DIAL Thyme Sprig __Thyme Sprig FormID: 000A78A5 IngredISomnaliusFrond DIAL Somnalius Frond __Somnalius Frond FormID: 000A78A6 IngredISeeds DIAL Seeds __Seeds FormID: 000A78A7 IngredIRootPulp DIAL Root Pulp __Root Pulp FormID: 000A78A8 IngredIRedwortFlower DIAL Redwort Flower __Redwort Flower FormID: 000A78A9 IngredINightshadeRoot DIAL Nightshade __Nightshade FormID: 000A78AA IngredIStJohnsWortNectar DIAL St. John's Wort Nectar __St. John's Wort Nectar FormID: 000A78AB IngredIMandrakeRoot DIAL Mandrake Root __Mandrake Root FormID: 000A78AC IngredIAloeVeraLeaves DIAL Aloe Vera Leaves __Aloe Vera Leaves FormID: 000A78AD IngredIIronwoodNut DIAL Ironwood Nut __Ironwood Nut FormID: 000A78AE IngredIGreenStainCup DIAL Green Stain Cup __Green Stain Cup FormID: 000A78AF IngredIGinseng DIAL Ginseng __Ginseng FormID: 000A78B0 IngredIGinkgoLeaf DIAL Ginkgo Leaf __Ginkgo Leaf FormID: 000A78B1 IngredIGarlic DIAL Garlic __Garlic FormID: 000A78B2 IngredIFlyAmanita DIAL Fly Amanita __Fly Amanita FormID: 000A78B3 IngredIEmeticRussula DIAL Emetic Russula __Emetic Russula FormID: 000A78B4 IngredIElfCup DIAL Elf Cup __Elf Cup FormID: 000A78B5 IngredIDryadsSaddlePolypore DIAL Dryads Saddle Polypore __Dryads Saddle Polypore FormID: 000A78B6 IngredIDragonsTongue DIAL Dragons Tongue __Dragons Tongue FormID: 000A78B7 IngredICloudedFunnel DIAL Clouded Funnel __Clouded Funnel FormID: 000A78B8 IngredICinnabarPolypore DIAL Cinnabar Polypore __Cinnabar Polypore FormID: 000A78B9 IngredIBogBeacon DIAL Bog Beacon __Bog Beacon FormID: 000A78BA IngredIBlackTooth DIAL Black Tooth __Black Tooth FormID: 000A78BB IngredIBlackSeedPod DIAL Black Seed Pod __Black Seed Pod FormID: 000A78BC IngredIBelladonnaBerries DIAL Belladonna Berries __Belladonna Berries FormID: 000A78BD IngredIArrowroot DIAL Arrowroot __Arrowroot FormID: 000A78BE IngredIAlkanetFlower DIAL Alkanet Flower __Alkanet Flower FormID: 000A78BF IngredIAlderBracket DIAL Alder Bracket __Alder Bracket FormID: 000A78C0 MG19No DIAL No, I don't think so. __いいえ、私はそう考えません FormID: 000A78C1 MG19Yes DIAL Yes, I'm certain. __はい、私は確信しています FormID: 000A78C2 IngredDifferentType DIAL A different type. __A different type. FormID: 000A78C3 IngredOGorvix DIAL Gorvix __Gorvix FormID: 000A78C4 IngredOSpiddalStick DIAL Spiddal Stick __Spiddal Stick FormID: 000A78C5 IngredOCrawflesh DIAL Crawflesh __Crawflesh FormID: 000A78C6 IngredOHarrada DIAL Harrada __Harrada FormID: 000A78C7 IngredOBloodgrass DIAL Bloodgrass __Bloodgrass FormID: 000A78C8 IngredOShemoke DIAL Shemoke __Shemoke FormID: 000A78C9 MG19Nevermind DIAL Nevermind. __何でもありません FormID: 000A78CA MG19Oblivion DIAL Materials from Oblivion __Oblivion産の物質 FormID: 000A78CB MG19Creature DIAL Creature Ingredients __化け物の成分 FormID: 000A78CC MG19Flora DIAL Flora __花 FormID: 000A78CD MG19Foodstuffs DIAL Foodstuffs __食品 FormID: 000A78D2 IngredientCollection DIAL Ingredient Collection __Ingredient Collection FormID: 000277A8 MS19Choice2C DIAL Teekeeus has the book. __Teekeeusが本を持っています FormID: 00027976 Dark08Choice2A DIAL I think I'll work by myself for now. __今のところ一人で探そうと思っています FormID: 00027977 Dark08Choice2B DIAL An alliance sounds...perfect. __同盟か…いいでしょう FormID: 00027978 PrimoAntoniusTopic DIAL Primo Antonius __Primo Antonius FormID: 00027979 NelsTheNaughtyTopic DIAL Nels the Naughty __飲んだくれのNels FormID: 0002797A MatildePetitTopic DIAL Matilde Petit __貧乏なMatilde FormID: 0002797B DovesiDranTopic DIAL Dovesi Dran __Dovesi Dran FormID: 0002797C NevilleTopic DIAL Neville __Neville FormID: 0002797D Dark08Choice3A DIAL Ah... Not really. Search anywhere. __ああ…わからないなその辺を探してみて FormID: 0002797E Dark08Choice3B DIAL Try searching down in the basement. __地下室へ探しに行ってみて FormID: 00027A1F MQ15RitualNotReady DIAL I'm not ready yet. __まだ用意できていません FormID: 00007B2F Recommendation DIAL Recommendation __推薦状 FormID: 00067DCF SQ09Retirement DIAL Where are your savings? __貯金はどこにおいてるんですか？ FormID: 00027D40 MQ15RitualReady DIAL Yes, open the portal to Paradise. __はい、楽園へのポータルを開けて下さい FormID: 00007DDD TG04NoBribeBeggar DIAL Pay for information? No way. __情報の代金を払えって？とんでもない FormID: 00007DDE TG04BribeBeggar DIAL I can spare 10 gold coins. __コインを 10 枚あげられます __金貨10枚なら出せます FormID: 00007DE1 TG04NoKilling DIAL The guild frowns on killing. __ギルドは殺しを認めません FormID: 00007DE2 TG04AhdarjisStolenRing DIAL Ahdarji's stolen ring __Ahdarjiの盗まれた指輪 FormID: 00007DF3 TG02NoBribeBeggar DIAL That's too much money. __それは高額すぎます FormID: 00007DF4 TG02BribeBeggar DIAL How's 10 coins sound? __どうだ10ゴールドの音は？ __どうだい金貨10枚の音は？ FormID: 00007DF5 TGHieronymusLex DIAL Hieronymus Lex __Hieronymus Lex FormID: 00007DF6 TG01Rohssan DIAL Rohssan __Rohssan FormID: 00007DF7 TG01NoBribeBeggar DIAL Um...I'm short of coins. __うーん…ゴールドが足りません __うーん…金貨が足りません FormID: 00007DF8 TG01BribeBeggar DIAL Here's five coins. __ここに5ゴールドがあります __ほら、ここに金貨5枚があります FormID: 00007DF9 TG01AmantiusAllectus DIAL Amantius Allectus __Amantius Allectus FormID: 00027F2B MS05NotReady DIAL Not yet. __まだです FormID: 00027F2C MS05Ready DIAL Lead on. __案内して FormID: 00027F2D MS05Money DIAL Fine by me, I just want the reward. __些細なことです私はただ報酬を望んでいます FormID: 00027F2E MS05WhyLie DIAL Why the deception? __なぜそのような嘘を？ FormID: 00027F82 weaponsshipment DIAL Weapons Shipment __武器を渡す FormID: 00027F83 FightersGuildTopic DIAL Fighters Guild __戦士ギルド FormID: 00027F97 TestToddFear DIAL Fear __Fear FormID: 00027F98 TestToddSad DIAL Sad __Sad FormID: 00027F99 TestToddSuprise DIAL Surprise __Surprise FormID: 00027F9A TestToddAngry DIAL Angry __Angry FormID: 00027F9B TestToddHappy DIAL Happy __Happy FormID: 001885CE SQ01No DIAL Not today thanks. __今日は要りません FormID: 001885CF SQ01Yes DIAL Yes, please. Here's 25 gold. __はい、お願いしますここに25ゴールドがあります FormID: 001885D0 SQ01Bread DIAL Potato Bread __Potato Bread FormID: 001885D1 SQ01Potatoes DIAL Jumbo Potatoes __巨大ジャガイモ FormID: 00027FC3 ServeSentence DIAL Go to Jail __牢屋へ行く FormID: 00027FC4 ResistArrest DIAL Resist Arrest __逮捕に抵抗する FormID: 00027FC5 PayGoldforCrime DIAL Pay Gold __罰金を支払う FormID: 0002808E MS45DarMaNice DIAL Yes, I am. Pleased to meet you. __ええそうです、お会いできて嬉しい FormID: 0002808F MS45DarMaRude DIAL None of your business. __お前の知ったことではない FormID: 00028090 MS45MissingDaughter DIAL Missing Daughter __行方不明の娘 FormID: 00028092 HackdirtTopic DIAL Hackdirt __Hackdirt FormID: 00028093 MS45Choice1A DIAL Yes, I'll help find Dar-Ma. __ええ、Dar-Maの捜索を手伝いましょう
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
