patch0.16 のバックアップ(No.1)

Oblivion 1.1.0511に日本語化パッチv0.16系を利用される場合の導入手順です。

日本語化パッチv0.16は現在ベータ版です。いくつか不具合も確認されています。十分に理解した上で導入してください。

ゲームのインストール †

Oblivionをインストールします。インストーラの終了に時間が掛かる(長いと30分くらい)場合がありますが、強制終了等は厳禁です。

公式パッチをダウンロードしてインストールします。GOTY(Game of the Year)版の場合は不要です。

動作確認をします。タイトル画面を表示させるだけではなく、最初のチュートリアル部分をいくらか進めてみましょう

日本語化パッチをダウンロードしてアーカイブを展開し、obja_11511.dll obja_12416.dll obja_config.exe obja.dllをoblivion.exeと同じディレクトリにコピーします。

この時点ではまだ英語のままですが、手順に間違いがないかどうかを確認するために、obja_loader.exeを実行して動作確認を行います。

日本語ModにあるJPWikiModの1.1.0511用をダウンロードします。7-zip等のソフトを使って展開し、JPWikiMod.espをoblivion.exeのあるディレクトリのDataディレクトリの中にコピーします。

OblivionLauncher.exeを実行してランチャーのメニューからData Filesを選び、JPWikiMod.espにチェックを入れて日本語Modを有効にします。その後ランチャーを終了します。

obja_loader.exeを実行して動作確認をします。正常にプレイできれば日本語化は成功です。お疲れ様でした。