邦題 ロック・ピッキングの上達
原題 Advances in Lock Picking
著者 不明
俺は作家じゃない。盗賊だ。腕の良い盗賊だ。さして腕の良くない作家だ。ともかく、ロック・ピッキング〔開錠〕の事を書きたい。一度、錠の設計を扱う本を読んだが、あれは良かった。大いにアイディアを貰った。
斜めに傾いだ鍵穴を作る連中が居る。曲がったロック・ピックを何時でも持ち歩け。その手の錠で役に立つだろう。俺はそうしてるし、そうして幾つも錠を開けている。時には、銅のロック・ピックを持ち歩く。銅は曲げ易い。だから、その場に相応しく曲げられる。銅のロック・ピックは壊れ易くもある。気を付けろ。
時々、変てこなバネの錠が在る。どれも違う風に跳ねて、ピッキングが難しくなる。そんな錠は、俺は松明を近づける。そうして暖める。暖まると、そんなバネも全く同じ様になる。もう余り違う様に跳ねなくなる。火傷に気を付けろ。
盗賊の中には文盲も居る。お前が文盲なら、誰かしら捕まえて、この本を読んでもらえ。そうすれば、よく分かるようになる。